NEW COMPUTER SYSTEM на Русском - Русский перевод

• новую компьютерную систему
• новая компьютерная система
• новой компьютерной системы

Примеры использования New computer system на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm helping out Miss Spears while they introduce the new computer system.
Я помогаю мисс Спирс, пока мне не представили новую компьютерную систему.

VDM UCANDAS can support new computer system: Windows XP, Windows 7, Windows 8.
ВДМ УКАНДАС может поддержать новую компьютерную систему: Виндовс СП, Виндовс 7, Виндовс 8.

A new computer system for accounting and management is being installed at UNPA's offices at Geneva and Vienna.
Новая компьютерная система учета и управления устанавливается в отделениях ЮНПА в Женеве и Вене.

IS3.17 The negative growth($204,800) relates to the cost of redesign of the new computer system that was completed in 1994-1995.
РП3. 17 Сокращение потребностей( на 204 800 долл. США) связано с завершением в 1994- 1995 годах модернизации новой компьютерной системы.

They believed that the new computer system, when implemented, would resolve most of the difficulties in the accounts.
Оно считает, что после внедрения новой компьютерной системы большинство проблем со счетами будут решены.

As an example, over the course of the next six months a new computer system will be installed in the Unit.
В качестве примера можно упомянуть, что в течение следующих шести месяцев будет установлена новая компьютерная система, которая будет предоставлена в распоряжение Группы по оценке информации.

The specific effects of a new computer system on accurate financial reporting should be considered rather urgently paragraph 73.
Следует скорейшим образом рассмотреть вопрос о том, как конкретно скажется введение новой компьютерной системы на точности финансовой отчетности пункт 73.

The labour costs involved relate to the selection and testing of new materials and to planning and implementing a system change or new computer system.
Соответствующие затраты на рабочую силу относятся к выбору и тестированию новых материалов и планированию и осуществлению системных изменений или новой вычислительной системе.

A new computer system has been developed to facilitate, enhance and expedite information communication between enumerators and the Data Processing Centre.
Была разработана новая компьютерная система для облегчения, улучшения и ускорения обмена информацией между счетчиками и Центром обработки данных.

The Administration informed the Board that by the end of March 1998, it expected to introduce a new computer system within IMIS that would address the Board's recommendation.
Администрация информировала Комиссию о том, что к концу марта 1998 года она планировала внедрить в рамках ИМИС новую компьютерную систему, которая позволила бы учесть рекомендацию Комиссии.

The administrative expenditures in the biennium 1996-1997 were lower than budgeted owing to the postponement to 1998 of the implementation of major new computer systems.
Административные расходы в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов оказались меньшими, чем это предусматривалось бюджетом, из-за переноса на 1998 год работ по установке ряда новых компьютерных систем.

Robertsfield International Airport has a new computer system and passport readers that will increase its ability to monitor the movement of people.
В международном аэропорту<< Робертсфилд>> установлены новая компьютерная система и машины для считывания паспортов, что укрепит способность отслеживать передвижение людей.

However, the Government's accounting function is currently operating at a reduced level owing to the loss of key personnel and the adoption of a new computer system.
Однако в настоящее время отчетность по государственным расходам ведется в несколько более ограниченных масштабах в связи с увольнением наиболее необходимых сотрудников и внедрением новой компьютерной системы.

Fifteen scanners and new computer systems were imported to help the Immigration Office to scan traveller's passports at both Pago Pago International Airport and the main wharf in Fagatogo.
Было импортировано 15 сканеров и новые компьютерные системы, призванные облегчить работу сотрудников иммиграционного управления по считыванию паспортов туристов в международном аэропорту Паго- Паго и на главной пристани Фагатого.

UNHCR stated that these reports had in fact been received in a timely manner, but that their recording and recognition in the new computer system was delayed during the initial stage of implementation.
УВКБ заявило, что эти доклады были фактически получены своевременно, но что их учет и регистрация в новой компьютерной системе были задержаны в ходе первоначального этапа ее введения в действие.

In 1995 UNPA set up a new computer system(Integrated Postal Administration System) in Vienna, Geneva and New York for mail order and inventory management, at a cost of $0.6 million.
В 1995 году в Вене, Женеве и Нью-Йорке ЮНПА внедрила новую компьютерную систему( комплексную систему Почтовой администрации) для обработки почтовых заказов и инвентарного контроля стоимостью, 6 млн. долл. США.

Following the Board's audit, UNDP, whose treasury function was otherwise in line with most best practices, was to implement a risk-management module in its new computer system.
После проведенной Комиссией ревизии ПРООН, у которой в остальном осуществление казначейских операций было признано соответствующим самым передовым методам, должна внедрить в новую компьютерную систему модуль управления рисками.

In the longer term, UNHCR envisages greater integration of all aspects of the Supply Chain through the new computer systems for which UNHCR is now specifying the detailed requirements.
В более долгосрочной перспективе УВКБ предусматривает более полную интеграцию всех аспектов цепочки материально-технического снабжения через новые компьютерные системы, для которых УВКБ в настоящее время разрабатывает новые подробные требования.

Working through this troubleshooting process can tell you whether you can solve the problem with some maintenance and optimization, get by with an inexpensive upgrade, or if it's time to invest in a whole new computer system.
Работа над этим процессом устранения неполадок может рассказать вам, можете ли вы решить проблему с помощью некоторого обслуживания и оптимизации, пройти с помощью недорогого обновления или приступить к инвестированию в совершенно новую компьютерную систему.

The Information Assessment Unit is in the process of developing a new computer system which will form the key analytical tool for ongoing monitoring and verification and future export/import operations and analysis.
Группа по оценке информации занимается в настоящее время разработкой новой компьютерной системы, которая станет ключевым аналитическим средством ведения постоянного наблюдения и контроля и будущих экспортно-импортных операций и анализа.

Major planned capital expenditures include equity injections of $2,178,000 for the Health Services Authority to finance the purchase of a new computer system and capital works at Faith Hospital and Little Cayman Health Clinic.
Основные планируемые капитальные расходы включают предоставление средств в размере 2 178 000 долл. США Управлению служб здравоохранения для приобретения новой компьютерной системы и капитального строительства в больнице Фейт и клиники Малого Каймана.

The resource growth of $17,000 for overtime is required to meet substantial increases in work related to meetings of the Investments Committee, preparation of reports, and the developmental and training requirements involved in installing new computer systems.
Прирост ресурсов в размере 17 000 долл. США на оплату сверхурочных необходим для того, чтобы покрыть значительное увеличение объема работы, связанной с совещаниями Комитета по инвестициям, подготовкой докладов и потребностями в профессиональной подготовке и совершенствовании при установке новых компьютерных систем.

Typically data is available in the form we require from a certain date, but prior to a business merger or installation of new computer system data is sometimes only available as a total with no breakdown by acquisition year.
Информация обычно представляется в требуемом нами виде на определенную дату, однако до слияния компаний или установки новой компьютерной системы данные иногда имеются только в виде совокупного показателя без разбивки по годам закупки.

The Administration explained that five of the waivers, amounting to $70,063, resulted from oversights at a time when the Fund was experiencing an exceptionally heavy workload and was introducing its new computer system PENSYS.
Администрация объяснила, что в пяти случаях отказа от взыскания на общую сумму в 70 063 долл. США причиной переплаты является небрежность, проявленная в то время, когда Фонд испытывал чрезвычайно большую перегрузку и вводил свою новую компьютерную систему ПЕНСИС.

He also assured the Board that efforts would be made to improve future budget presentations and any new computer systems introduced by the Fund would take into account the reporting requirements of the member organizations.
Он также заверил Правление в том, что будут приложены все усилия для совершенствования формы представления будущих бюджетов и что при внедрении Фондом любых новых компьютерных систем будут учитываться потребности организаций- членов в области отчетности.

The Director of the Division of Resource Management acknowledged these various concerns and confirmed that the work on the new budget structure is still in process, and that it is an incremental process to be implemented over the next two years, supported by new computer systems currently under development.
Директор Отдела управления ресурсами признал эти и другие сложности и подтвердил, что работа по новой структуре бюджета все еще продолжается и что это поэтапный процесс, который займет два следующих года и будет обеспечиваться новой автоматизированной системой, которая разрабатывается в настоящее время.

She questioned the prudence of spending millions of dollars to buy a new computer system when IMIS already existed, and would welcome follow-up by OIOS to assess the action taken to address the problem.
Она ставит под сомнение целесообразность расходования миллионов долларов для закупки новой компьютерной системы, в то время как ИМИС уже существует, и приветствовала бы принятие Управлением служб внутреннего надзора надлежащих последующих мер по оценке тех шагов, которые уже были приняты в целях решения этой проблемы.

In addition, the price collection system will be substantially improved and the requirements for and qualifications of the price collectors clearly defined, while a new computer system will also be created to process the data for calculating the new CPI to a modern technical standard.
Кроме того, существенно будет усовершенствована система регистрации цен и четко определены требования и квалификации регистраторов, а также, будет создана новая компьютерная система обработки данных для вычисления нового ИПЦ на современном техническом уровне.

In response to inquiry concerning the new computer systems, the Advisory Committee was informed that the change in work methodology required by the implementation of the new systems has entailed a significant adjustment on the part of the involved staff.
В ответ на запрос, связанный с новыми компьютерными системами, Консультативный комитет был информирован о том, что в связи с изменениями методов работы, необходимость которых определяется внедрением новых систем, соответствующим сотрудникам приходится существенным образом корректировать свою работу.

IS3.16 Increased requirements relate to requirements for the design and printing of specialized invoices for the new computer system, as well as bulk printing of dunning letters($31,100) and a small increase in the usage of data-processing supplies $300.
РП3. 16 Увеличение ассигнований обусловлено увеличением потребностей в ресурсах в связи с подготовкой и печатанием бланков специального счета- фактуры для новой компьютерной системы, а также печатанием большой партии писем с требованием уплаты по счетам( 31 100 долл. США) и незначительным увеличением расходования принадлежностей для обработки данных 300 долл.