A COMPUTERIZED SYSTEM на Русском - Русский перевод

• компьютеризированную систему
• компьютеризованную систему
• компьютерную систему
• автоматизированной системы
• компьютеризованной системы
• компьютеризированной системы
• компьютеризованной системе
• компьютеризированная система
• компьютеризированной системе
• компьютеризованная система

Примеры использования A computerized system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop a computerized system for monitoring leave.
Разработать компьютеризованную систему мониторинга отпусков.

The use of external files in a computerized system;
Использование внешних файлов в компьютеризированной системе;

A computerized system for the management and assessment of sources and informers was created.
Была создана компьютерная система управления и оценки источников и информаторов.

This unit operates 24 hours and a computerized system was constructed.
Это подразделение функционирует круглосуточно и снабжено компьютеризованной системой.

A computerized system linking operations in the field and Headquarters was required to collect and transmit such data.
Для сбора и передачи таких данных необходима компьютеризованная система, объединяющая операции на местах и Центральные учреждения.

Concerns over staff motivation and skills to fully implement a computerized system are noted 1,7.
Отмечаются проблемы, связанные с мотивацией персонала и отсутствием навыков для полного внедрения компьютеризированной системы 1, 7.

Also, it is planned to establish a computerized system of mutual financial and credit support by the end of the Project.
К моменту окончания проекта планируется также создать компьютерную систему взаимной финансовой и кредитной поддержки.

The Office of Human Resources Management had informed the Committee that it was introducing a computerized system to expedite the recruitment process.
Управление людских ресурсов сообщило Комитету, что оно вводит компьютеризированную систему с целью ускорения процесса приема на службу.

In the Oil and Gas Institute in Krakow, a computerized system was developed for estimating the risk of pipeline operation(SOREG) 4.
В Институте нефти и газа в Кракове разработана компьютерная Систему оценки риска эксплуатации газопроводов( SOREG) 4.

A computerized system was implemented at headquarters in 1995 and the field office inventory system has been in operation since 1993.
В 1995 году в штаб-квартире была введена компьютеризованная система; система инвентаризации товарно-материальных запасов на местах действует с 1993 года.

At the same time, the Fisheries Department established a computerized system to facilitate the dissemination of such data.
В то же время Отдел рыбной промышленности создал компьютеризованную систему, которая должна облегчить распространение таких данных.

Most community systems have been developed to interface with customs systems that imply that customs have a computerized system.
Большинство единых портовых систем создавались в увязке с таможенными системами, т. е. подразумевается, что таможня должна иметь компьютеризированную систему.

Furthermore, the Federal Office of Police has set up a computerized system of recording information concerning traffic in human beings.
Кроме того, Федеральное управление полиции создало компьютеризированную систему регистрации информации о торговле людьми.

The current archives facilities offer excellent conditions for safe storage of microfilms, particularly of rare works, and can be consulted via a computerized system.
В помещениях архива созданы все условия для безопасного хранения микрофильмов, в особенности редких работ, с которыми можно ознакомиться с помощью компьютеризованной системы.

Create and launch a computerized system of public administrative management, including a control of salary payments.
Создать и внедрить компьютеризированную систему государственного управления, в том числе обеспечивающую контроль за выплатой заработной платы.

After surrendering their weapons, ex-combatants are registered on a computerized system and issued with identification cards and hygiene kits.
Сдав свое оружие, экс- комбатанты проходят регистрацию с помощью компьютеризированной системы, после чего им выдаются удостоверения личности и гигиенические пакеты.

ACIS, a computerized system to track cargoes, has been introduced in a number of African railways systems and some ports in the course of the past decade.
Компьютеризированная система АКИС, предназначенная для слежения за передвижением грузов, была внедрена в течение последнего десятилетия на ряде африканских железных дорог и в некоторых портах.

In Belgium, the Netherlands and Luxembourg, EUCARIS, a computerized system to exchange information on the registration of motor vehicles.
Создана компьютеризованная система для обмена информацией о регистрации транспортных средств( EUCARIS) в Бельгии, Нидерландах и Люксембурге.

To maintain a computerized system for monitoring the funding status of all projects for supplementary funding, including the status of negotiations with all donors;
Обеспечивать функционирование компьютеризованной системы контроля за финансовым положением всех проектов, связанных с дополнительным финансированием, включая наблюдение за ходом переговоров со всеми донорами;

It provides not only a general view, but also establishes guidelines allowing for a smooth transition from the paper-based system to a computerized system.
Она не только содержит общий анализ, но и определяет ключевые направления, позволяющие осуществить плавный переход от системы бумажной документации к компьютеризованной системе.

The customs authority utilizes a computerized system at the borders of Hungary, which-- besides data processing-- assists risk analysis.
Таможенные органы используют на границах Венгрии компьютеризированную систему, которая, помимо обработки данных, помогает проводить анализ рисков.

They provide not only a general view, but also establish guidelines allowing for a smooth transition from the paper-based system to a computerized system.
Они не только содержат общий обзор, но и устанавливают основные направления, позволяющие плавный переход от системы, основанной на бумажных документах, к компьютеризованной системе.

Along the same lines, Italy is also setting up a computerized system to exchange information on drug trafficking, the so-called Teledrug.
Наряду с этим Италия также устанавливает компьютеризованную систему по обмену информацией по незаконному обороту наркотиков, так называемую Теледраг.

It provides not only a general view, but also establishes guidelines allowing for a smooth transition from the paper-based system to a computerized system.
Оно не только содержит общий анализ, но и определяет основные направления, позволяющие осуществить плавный переход от системы, основанной на бумажных документах, к компьютеризованной системе.

The Bureau has installed a computerized system to monitor and collect information on incoming and outgoing passengers at all international airports.
Бюро установило компьютерную систему отслеживания и сбора информации по въезжающим и выезжающим пассажирам во всех международных аэропортах.

Preparatory work was concluded in 2011 on the creation of the State Geographical Names Register, a computerized system for recording the standardized names of Ukrainian geographical entities.
В 2011 году завершены подготовительные работы по созданию автоматизированной системы учета стандартизированных названий географических объектов Украины Государственного реестра географических названий.

The Government had established a computerized system to monitor the mobility of women overseas and was intensifying the pre-departure training of women.
Правительство создало компьютеризированную систему для отслеживания перемещения женщин за границу и активизирует деятельность по подготовке женщин до их отъезда.

The registration system in place prior to May 2008 was a manual/paper-based system and the steps in the registration process could not be recorded in a computerized system.
Существовавшая до мая 2008 года система регистрации была основана на неавтоматизированном вводе данных и использовании печатных документов и не обеспечивала учета отдельных этапов регистрации в компьютеризованной системе.

The central component of this assistance is a computerized system for debt management, the Debt Management and Financial Analysis System DMFAS.
Центральным компонентом этой помощи является компьютеризированная система управления задолженностью Система управления долгом и анализа финансового положения ДМФАС.

WP.30 took note that a progressive introduction of the eTIR system was already foreseen in the eTIR Reference Model, thus allowing countries to join a computerized system as soon as they are ready.
WP. 30 констатировала, что в Справочной модели eTIR уже предусмотрено постепенное введение системы eTIR, что таким образом позволяет странам присоединяться к компьютеризированной системе по мере их готовности.