COMPUTER-BASED SYSTEM на Русском - Русский перевод

• компьютерную систему
• компьютеризованная система
• в использовании компьютеризированной системы

Примеры использования Computer-based system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Evaluation of internal control in computer-based systems.
Iii Оценка внутреннего контроля в автоматизированных системах.

Evaluation of computer-based systems align with AIS and IT modules.
Оценка автоматизированных систем согласовать с курсами БИС и ИТ.

Part of my terms of reference were to consider a computer-based system.
Часть моего круга ведения состояла в рассмотрении компьютеризованной системы.

The validation of computer-based systems is also discussed briefly.
Также кратко затрагивается валидация компьютеризированных систем.

We aim to ensure the compatibility, accessibility and convergence of communications and computer-based systems.
Мы поставили себе целью обеспечить совместимость, доступность и унификацию систем связи и компьютерных систем.

Use of a computer-based system for organization of purchases in pharmacy.
Использование автоматизированной системы организации закупок в фармации.

UNODC also supported the Public Ministry in establishing a computer-based system to manage criminal proceedings.
ЮНОДК также оказало содействие прокуратуре в создании компьютерной системы судопроизводства по уголовным делам.

A computer-based system of cost accounting needs to be in place before the concept of“charge-back” is introduced paras. VIII.8 -VIII.13.
Прежде чем реализовывать концепцию« взаиморасчетов», необходимо создать компьютерную систему учета расходов пункты VIII. 8- VIII. 13.

Peru mentioned the establishment of a computer-based system to check the integrity of passports with a scanner.
Перу упомянула о создании компьютеризованной системы для проверки подлинности паспортов с помощью сканирующего устройства.

A computer-based system was established to provide statistics on productivity of different units and sections in conference services.
Создана компьютерная система для подготовки статистики производительности различных подразделений и секций конференционного обслуживания.

United Nations police components in MINUSTAH and UNMIL have developed a computer-based system for the monitoring and evaluation of local police services.
Полицейские компоненты Организации Объединенных Наций в МООНСГ и МООНЛ разработали компьютерную систему отслеживания и оценки деятельности местных полицейских служб.

The possibility of utilizing computer-based systems to support verification activities was discussed in the United Kingdom's paper submitted to the 2004 Preparatory Committee.
Возможность использования компьютерных систем для поддержки деятельности по проверке обсуждалась в документе, представленном Соединенным Королевством Подготовительному комитету в 2004 году.

Activities The administrative expenses in the proposed 1996-1997 budget include the costs of implementing the final phase of the project to replace the Fund's computer-based systems.
В предлагаемом бюджете на 1996- 1997 годы в административные расходы включены расходы, связанные с осуществлением заключительного этапа проекта по замене компьютерных систем Фонда.

New posts. In 1990, a focal point for the development of a computer-based system for full text transmission as a long-term goal was established in the Publishing Division.
Новые должности: в 1990 году в Издательском отделе был создан координационный центр по разработке в качестве долгосрочной цели компьютеризированной системы для полной передачи текста.

Agencies agreed with recommendation 9, and several organizations indicated that they had experienced improvements in follow-up to audit recommendations after implementing computer-based systems for that purpose.
Учреждения согласились с рекомендацией 9, и несколько организаций отметили, что они стали более эффективно выполнять рекомендации ревизоров после того, как они установили специально предназначенные для этого компьютерные системы.

In 2000 a Belarusian informational quotation computer-based system was implemented and now it is the only full-fledged source of information about after market condition.
В 2000 году была введена в эксплуатацию информационная Белорусская котировочная автоматизированная система( БЕКАС), которая представляет собой единственный полноценный источник информации о состоянии внебиржевого рынка ценных бумаг.

Other amendments approved by the National Assembly allowed businesses to mail in their tax information and created a modernized, computer-based system through which tax documents can be filed and processed.
Благодаря поправкам, утвержденным Национальной Ассамблеей, компании получили возможность отправлять по почте свою налоговую информацию и была создана модернизированная компьютерная система, через которую могут быть поданы и обработаны налоговые документы.

A new edition of the ILO computer-based system of ILO Conventions and Recommendations and recent practice of ILO supervisory bodies(ILOLEX) had been issued earlier in the year, holding 56,000 full-text documents.
Ранее в этом году было выпущено новое издание электронной справочной системы по конвенциям и рекомендациям МОТ и недавней практике руководящих органов МОТ( ILOLEX), которое содержит полные тексты 56 000 документов.

In any case, the Advisory Committee firmly believes that for the procedure of"charge back" to work properly, a computer-based system of cost accounting needs to be in place before such concepts are introduced.
В любом случае Консультативный комитет убежден в том, что прежде чем реализовывать такие концепции для должного функционирования процедуры" взаиморасчетов" необходимо создать компьютерную систему учета расходов.

A computer-based system for scheduling interpretation services has been established at Headquarters and used effectively since 1991; measures are now being taken to install the system at Geneva.
В 1991 году в Центральных учреждениях была установлена и с тех пор эффективно используется компьютеризованная система составления расписаний для устного перевода; в настоящее время принимаются меры по установке такой системы и в Женеве.

A new policy on security clearances and a streamlined, user-friendly computer-based system(the"Travel request information process") were developed to facilitate the process of submitting and obtaining security clearances.
Для облегчения процесса запроса и получения разрешений и допусков были разработаны новая политика допусков и разрешений и упрощенная, удобная в использовании компьютеризованная система<< процесс сбора информации в связи с запросами на поездки.

Reporting on measures for public procurement personnel(art. 9, para. 1(e)), Argentina indicated that asset declarations and declarations on previous employment were requested from all public officials through an ad hoc, computer-based system.
Сообщив о мерах в отношении персонала, занимающегося публичными закупками( подпункт 1( е) статьи 9), Аргентина указала, что декларации о наличии активов и декларации о предыдущей работе запрашиваются у всех публичных должностных лиц через специальную компьютеризованную систему.

The Grenada Land Resources Information System(GLRIS) is a computer-based system intended to assist decision makers and land users in land resources planning and management at the national and parish levels.
Гренадская система информации о земельных ресурсах( ГЛРИС)- это компьютеризованная система, призванная помочь руководителям и землепользователям в планировании и использовании земельных ресурсов на национальном и районном уровнях.

Bharat Aluminium Co.("Bharat") entered into a contract with Kaiser Aluminium Technical Service, Inc.("Kaiser") for the supply and installation of a computer-based system, which provided for arbitration in London and was governed by Indian law.
Компания Bharat Aluminium( Bharat) и акционерное общество Kaiser Aluminium Technical Service( Kaiser) заключили договор на поставку и установку компьютерной системы, который предусматривал передачу споров в арбитраж в Лондоне и применение индийского права.

Computer-based systems, together with their Internet and network connections, form the backbone of much of Canada's critical infrastructure, including the energy, the finance, the telecommunications and the manufacturing sectors and Government information systems..
Компьютерные системы вместе с Интернетом и сетевыми подключениями являются центральным элементом большей части критически важной инфраструктуры Канады, включая энергоснабжение, финансы, телекоммуникации и промышленное производство, и государственных информационных систем..

Cyber-attacks, or attempts to undermine or compromise the function of a computer-based system, include measures such as hacking into accounts or computer networks, and often take the form of distributed denial of service(DDoS) attacks.
Кибератаки, или попытки подорвать или дискредитировать работу автоматизированной системы, включают такие меры, как несанкционированное проникновение в учетные записи или компьютерные сети, и часто осуществляются в виде распределенных атак типа отказ в обслуживании.

The non-implementation of these activities was authorized by the Bureau of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, in accordance with General Assembly resolutions 46/74 A and 47/64 A and the resources were redeployed towards the implementation of the mandated computer-based system and for an enhanced commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Указание не проводить эти мероприятия поступило от бюро Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа в соответствии с резолюциями 46/ 74 А и 47/ 64 А Генеральной Ассамблеи, и высвободившиеся ресурсы были направлены на разработку запланированной компьютеризированной системы и расширение мероприятий по случаю празднования Международного дня солидарности с палестинским народом.

An important factor for the successful analysis of such cases was the establishment of a computer-based system for the declaration of assets, which facilitated the comparison of information available from other public registries with a view to detecting conflicts of interest and incompatibilities.
Важным фактором успешного анализа таких случаев явилось создание компьютеризованной системы подачи декларации об активах, которая способствует сопоставлению информации, имеющейся из других публичных реестров с целью выявления коллизии интересов и несоответствия.

Professorial teaching staff actively introduced and applied methods of implementation of the didactic possibilities of technical means of computer-based systems, in particular the interactive whiteboard and multimedia systems, electronic teaching tools, Internet resources.
ППС кафедры активно внедряются и применяются методы реализации дидактических возможностей технических средств базе компьютерных систем, в частности интерактивная доска и мультимедийные комплексы, электронные дидактические средства, ресурсы Интернета.

The computer-based system for scheduling interpreter assignments will be further refined in New York and Geneva and coordinated measures will continue to use interpretation staff in Geneva, New York and Vienna to meet global servicing requirements in the most efficient and effective way.
Будет и далее совершенствоваться компьютеризированная система составления расписания работы устных переводчиков в Нью-Йорке и Женеве и будут по-прежнему координироваться меры по использованию устных переводчиков в Женеве, Нью-Йорке и Вене для того, чтобы удовлетворять глобальные потребности в обслуживании наиболее эффективным и действенным образом.