COMPUTERIZED DATA на Русском - Русский перевод

• компьютеризированных данных
• компьютеризованные данные

Примеры использования Computerized data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Library and computerized data center.
Библиотека и компьютеризированный информационный центр.

Present standardized, timely and computerized data;
Представляют стандартизированные, своевременные и компьютеризированные данные;

The computerized data related to the previous year database.
Компьютеризированные данные относились к базе данных за предыдущий год.

Possess modern data archives and a computerized data management system.
Создание современной системы хранения и электронной обработки данных.

Wide variety of computerized data bases resulting from country and other reports.
Разнообразные компьютеризованные базы данных, составленные на основе докладов стран и других сообщений.

Computer bulletin board service and computerized data bases available.
Имеются компьютерная информационная служба и компьютеризованные базы данных.

The vetting of police officers should be resumed following the recovery of the back-ups of computerized data;
Возобновить процесс аттестации сотрудников полиции после восстановления системы защиты электронных данных;

References to the documents are entered into the computerized data bank ELIS Environmental Law Information System.
Ссылки на документы вносятся в компьютеризированный банк данных ЭЛИС Информационная система по экологическому праву.

Computerized data are compact, easily transportable, and can be analysed at the home base of the potential investor.
Компьютеризированные данные компактны, удобны для перевозки и могут анализироваться в стране базирования потенциального инвестора.

Data from questionnaires were then entered into the computerized data entry and editing system.
Затем данные из вопросников были введены в автоматизированную систему ввода и редактирования данных.

A computerized data bank was currently being set up which would in future serve to provide detailed information on the subject.
В настоящее время уже создана электронная база данных, которая позволит в будущем предоставлять более подробную информацию по данному вопросу.

Directives also specify and limit which UNHCR personnel have access to computerized data on refugees.”.
В директивах также указывается, какой персонал УВКБ имеет доступ к компьютеризированным данным о беженцах и вводятся соответствующие ограничения.

The advent of computers and computerized data storage has revolutionized the field of land resources planning.
Появление компьютеров и систем компьютеризованного хранения данных революционизировало сферу планирования земельных ресурсов.

The Development Cooperation Analysis System DCAS-a multi-lingual, computerized data base on funding information.
Автоматизированная система сотрудничества в области развития( АССР)- многоязыковая компьютеризированная база данных об источниках и условиях финансирования.

This could be achieved through a computerized data exchange between the State Committee and the Ministry of State Revenue;
Эту задачу можно решить с помощью организации компьютеризованного обмена данными между Государственным комитетом и министерством по государственным доходам;

The government is challenged in recording yearly incidences but is now in the process of setting computerized data base under the.
Правительство намерено вести ежегодную регистрацию случаев такой практики и в настоящее время занимается созданием компьютеризированной базы данных.

Adjoining the hall is a study area with a computerized data bank where visitors can do online searches for the names of Holocaust victims.
К залу примыкает исследовательская зона с компьютеризованным банком данных, где посетители могут осуществлять онлайн- поиск имен жертв Холокоста.

Please also indicate whether the domestic violence observatory(para. 130) was established and computerized data collection programme(para. 129) created.
Просьба также сообщить, было ли создано подразделение по наблюдению за случаями бытового насилия( пункт 130) и компьютеризированная система сбора данных пункт 129.

The incumbent is responsible for inputs to a computerized data base in the Demand Reduction Section and provides clerical and secretarial assistance as well.
Данный сотрудник несет ответственность за внесение данных в компьютеризированную базу данных в Секции по сокращению спроса, а также обеспечивает административную и секретарскую поддержку.

The United Nations review the delegations of authority, methodology and monitoring for the management of computerized data and information(para. 95);
Организация Объединенных Наций проанализировала вопрос о делегировании полномочий, методику и контроль в области управления использованием компьютеризированных данных и информации( пункт 95);

The provision of a computerized data collection system for customs allows the Government to access accurate statistical data for planning purposes and increases its revenue inflows.
Обеспечение компьютеризированной системы сбора данных для таможни позволяет правительству иметь доступ к точным статистическим данным для целей планирования и увеличивает приток поступлений.

In partnership with FAO, IUCN and UNEP, references to the documents are entered into the computerized data bank ECOLEX- the gateway to environmental law.
В партнерстве с ФАО, МСОП и ЮНЕП ссылки на документы вносятся в компьютеризированную базу данных ЭКОЛЕКС-- портал по экологическому праву.

The daily computerized data transmission enabled almost online auditing of the transmitted data and interviewers performance, in additions to the incorporated consistency tests in the questionnaires.
Ежедневная передача компьютеризированных данных позволяет практически онлайновый контроль передаваемых данных и работы счетчиков в дополнение к встроенным тестам на непротиворечивость в вопроснике.

All major activities reported by information centres were entered into a computerized data bank, according to thematic category and type of activity.
Данные о всех основных мероприятиях, представляемые информационными центрами, вносились в компьютеризованный банк данных с разбивкой по темам и видам деятельности.

The Board recommends that the United Nations review the delegations of authority, methodology and monitoring for the management of computerized data and information.
Комиссия рекомендует Организации Объединенных Наций проанализировать вопрос о делегировании полномочий, методику и контроль в области управления использованием компьютеризированных данных и информации.

The computerized data system for precursors and essential chemicals was expanded during 1992 to provide greater support to Member States in their efforts to prevent diversion.
В 1992 году компьютеризованная система данных по прекурсорам и основным химическим веществам была расширена с целью предоставления государствам- членам большей поддержки в их усилиях по предотвращению отвлечения этих веществ на незаконное использование.

Once adopted, this legal text will surely contribute to strengthening the protection and unifying standards of use of personal computerized data files.
Этот нормативно- правовой акт после своего принятия, безусловно, будет способствовать укреплению режима защиты информации и унификации стандартов использования компьютеризованных картотек, содержащих данные личного характера.

The overall reduction of MINURSO staff has now made it possible to reassemble all computerized data and computer equipment within the confines of the MINURSO compound at Laayoune, where adequate security arrangements are in place.
Общее сокращение численности МООНРЗС позволило сейчас вновь сосредоточить всю компьютеризованную информацию и вычислительное оборудование в пределах территории размещения МООНРЗС в Эль- Аюне, где они находятся под надежной охраной.

Thus, in January 1993, an Agreement was signed on cooperation between the Ministry of the Interior of Belarus and the Ministry of the Interior of Italy in the field of transfer of illicit drugs and psychotropic substances along the"Balkan road" and for computerized data exchange.
Так, в январе 1993 года между министерством внутренних дел Беларуси и министерством внутренних дел Италии было подписано соглашение о сотрудничестве в области передачи незаконных наркотических средств и психотропных веществ по" балканскому пути" и об обмене компьютеризированными данными.

Several delegations expressed concern because the industry had already developed its own telematic systems to exchange computerized data. They were afraid that the industry would be forced to discard such systems so as to implement a single system.
Ряд делегаций высказали озабоченность по поводу того факта, что отрасль уже создала свои собственные телематические системы обмена компьютеризованной информацией, а также опасения, что отрасль будет вынуждена отказаться от этих систем в пользу их замены единой системой.