COMPUTERIZED TRANSIT на Русском - Русский перевод

• компьютеризированной транзитной
• компьютеризованного транзитного
• компьютеризированная транзитная

Примеры использования Computerized transit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Benefits of using the New EU Computerized Transit System NCTS.
Преимущества новой компьютеризированной транзитной системы ЕС NCTS.

Application of the New Computerized Transit System(NCTS) has been extended to cover also Norway and the last steps to complete its legal basis are currently being undertaken.
Применение новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС) было распространено также на Норвегию, и в настоящее время предпринимаются последние шаги по завершению разработки ее правовой основы.

International EDI systems, as is being done in the New Computerized Transit System(NCTS);
Международных систем ЭОД, как это делается в рамках новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС);

The development and implementation of a computerized transit module would speed up procedures and reduce costs to benefit trade, particularly for the land-locked developing countries.
Создание и внедрение компьютеризованного транзитного модуля позволит ускорить процедуры и снизить издержки в сфере торговли, в первую очередь в интересах развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The linkages with major existing national and regional computerized transit systems will also be assessed;
Будет также рассмотрен вопрос установления связей с существующими крупными национальными и региональными компьютеризированными транзитными системами;

In this context, the representative of EU reported on considerable efforts undertaken in EU with the aim to facilitate rail border crossing, including the use of the combined CIM/SMGS note and electronic procedures in the New Computerized Transit System NCTS.
В этом контексте представитель ЕС сообщил о значительных усилиях, предпринятых в ЕС в целях облегчения пересечения границ в ходе железнодорожных перевозок, включая использование общей накладной ЦИМ/ СМГС и электронные процедуры в рамках Новой компьютеризированной транзитной системы НКТС.

The linkages with major existing national and regional computerized transit systems will also be assessed and explored.
Будет также рассмотрен и изучен вопрос об установлении связей с существующими крупными национальными и региональными компьютеризированными транзитными системами.

The delegation of the EU indicated that, further to the introduction of the new Union Customs Code(UCC), a new comparison between the messages of eTIR and the New Computerized Transit System(NCTS) was necessary.
Делегация ЕС указала, что вследствие введения нового Таможенного ко- декса Союза( ТКС) требуется новое сопоставление сообщений eTIR и новая компьютеризированная транзитная система НКТС.

The linkages with major existing national and regional computerized transit systems will also be assessed and explored.
Будет также проведена работа по оценке и изучению связей с крупнейшими существующими национальными и региональными системами компьютеризации транзитных перевозок.

The EU delegation also added that it is in favour of computerization nonetheless, and encouraged the inter-connectivity of the future eTIR with the EU systems, i.e. the New Computerized Transit System(NCTS) and NCTS-TIR.
Делегация ЕС добавила, что, тем не менее, она выступает за компьютеризацию, и настоятельно рекомендовала обеспечить взаимосвязанность будущей системы eTIR с системами ЕС, т. е. с Новой компьютеризированной транзитной системой( НКТС) и НКТС- МДП.

Would be in line with progress made with Customs and Excise regarding New Computerized Transit System(NCTS) and paperless customs and excise Single Administrative Document(SAD) within the EC.
Введение электронных накладных соответствовало бы тенденциям развития таможенного и акцизного механизма в рамках Новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС) и безбумажного таможенного и акцизного единого административного документа( САД) в ЕС.

WP.30 stressed the importance of studying the experiences made within other IT systems in the Customs field, such as ASYCUDA(Automated SYstem for CUstoms Data), NCTS(New Computerized Transit System), TIR-EPD, SafeTIR, national Customs systems, etc.
WP. 30 подчеркнула важность изучения опыта, накопленного при использовании других ИТ- систем в таможенной области, таких как ASYCUDA( Автоматическая система для таможенных данных), НКТС( Новая компьютеризированная транзитная система), TIR- EPD, SafeTIR, национальные таможенные системы и т. д.

The introduction of new Customs procedures, such as the New Computerized Transit System(NCTS), client-oriented automated Customs declarations systems already available or being installed in virtually all major ports and airports or the electronic Customs procedures applicable for land transport in North America support this view.
Справедливость этого вывода подтверждается внедрением таких новых таможенных процедур, как новая компьютеризованная транзитная система( НКТС), автоматизированные системы обработки таможенных деклараций, разработанные с учетом потребностей пользователей, которые уже действуют или внедряются практически во всех крупных портах водного транспорта и аэропортах, или электронные таможенные процедуры, применяемые в области наземных перевозок в Северной Америке.

The Community Transit system is now fully computerized through the New Computerized Transit System NCTS.
Сейчас транзитная система Сообщества полностью компьютеризирована благодаря Новой компьютеризированной транзитной системе НКТС.

The link between national Customs procedures and the transfer of data files should be possible via(a) international EDI systems, as is being done in the New Computerized Transit System(NCTS),(b) Smart Cards that could be filled-in and carried along by the transport operator as well as filled-in, read and validated by Customs authorities or(c) the present paper-based TIR Carnets, possibly supplemented by bar-code and TIR Carnet holder identification system TRANS/WP.30/190, paragraph 28.
Связь между национальными таможенными процедурами и передачу файлов данных следует обеспечить при помощи а международных систем ЭОД, как это делается в рамках новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС), b смарт-карт, которые могут заполняться и использоваться оператором перевозки, а также заполняться, считываться и утверждаться таможенными органами, и с нынешних книжек МДП в печатном виде, которые, возможно, будут дополнены штриховым кодом и системами идентификации держателя книжки МДП TRANS/ WP. 30/ 190, пункт 28.

The Working Party was informed of recent activities of the European Commission's Directorate General Taxation and Customs Union(DG TAXUD) concerning the implementation of the New Computerized Transit System(NCTS) which had started to operate on 10 May 2000.
Рабочая группа была проинформирована о проводимой в последнее время работе Генерального директората по вопросам налогообложения и таможенного союза Европейской комиссии( ГД НТС), касающейся внедрения новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС), которая была введена в эксплуатацию 10 мая 2000 года.

International EDI systems, such as has been done in the New Computerized Transit System(NCTS), providing for international exchange of EDI messages between participating countries or has been conceived by the secretariat in informal document No. 13(2001), paras. 15-18, whereby participating countries utilize data provided electronically through a server, hosted by a Governmental body such as the TIRExB, to administer, control and discharge the TIR procedure at the national level;
Международных систем ЭОД, как это делается в рамках новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС), предусматривающей международный обмен сообщениями ЭОД между участвующими странами, либо как это предусмотрено секретариатом, который в пунктах 15- 18 неофициального документа№ 13( 2001 год) указал, что участвующие страны могут использовать данные, представляемые при помощи электронных средств через сервер, обслуживаемый каким-либо правительственным органом, например ИСМДП, с целью управления процедурой МДП, осуществления за ней контроля и ее завершения на национальном уровне;

The Committee should note that the ITDBWS received over 33,000 automated queries from the TIR New Computerized Transit System(NCTS/TIR) from Finland since its launch.
Комитету следует принять к сведению, что с момента своего ввода в эксплуатацию ВСМБДМДП получил более 33 000 автоматических запросов от Новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС/ МДП) в Финляндии.

The Working Party will be informed of recent activities of the European Commission's Directorate General for Customs and Indirect Taxation(DG VII), in particular on the progress made in the revision of the Community/Common Transit systems and, in particular in the implementation of the New Computerized Transit System NCTS.
Рабочая группа будет проинформирована о проводившейся в последнее время деятельности Генерального директората по таможенному и косвенному налогообложению Европейской комиссии( ДГ VII), в частности о ходе пересмотра системы Сообщества/ общей транзитной системы, в том числе о применении Новой компьютеризованной транзитной системы НКТС.

Thus the Meeting has been extremely useful in reaching consensus on the development and use of a computerized transit module which, when implemented, will facilitate transit traffic.
Таким образом, Совещание внесло очень важный вклад в достижение консенсуса относительно разработки и использования компьютеризованного транзитного модуля, внедрение которого позволит облегчить транзитные перевозки.

This latest version of the data model will be devised on the basis of the previous version, which, for the transit part of the data model, only encompasses the requirement of the European Community common transit and in particular the New Computerized Transit System NCTS.
Этот последний вариант образца данных будет подготовлен на основе предыдущего варианта, который в контексте сегмента транзита охватывает только требование об общем транзите Европейского сообщества и, в частности, о новой компьютеризированной транзитной системе НКТС.

However, the European Union(EU) Community and Common Transit System on the basis of NCTS(New Computerized Transit System) is considered preferable by those who regularly use it.
Вместе с тем те, кто регулярно пользуются системой Сообщества и Общей транзитной системой Европейского союза( ЕС), функционирующей на основе НКТС( новой компьютеризированной транзитной системы), отдает предпочтение именно этой системе.

The Working Party will be informed of recent activities of the European Commission's Directorate General for Customs and Indirect Taxation(DG XXI), in particular on the progress made in the revision of the Community/Common Transit systems and on the implementation of the New Computerized Transit System NCTS.
Рабочая группа заслушает информацию о недавней деятельности Генерального директората по таможенным вопросам и косвенному налогообложению Европейской комиссии( ГД. XXI), в частности о прогрессе в области пересмотра транзитной системы Сообщества/ общей транзитной системы и в области применения Новой компьютеризированной транзитной системы НКТС.

The delegation of the European Union reiterated its proposal to organize an informal meeting to compare the eTIR and the New Computerized Transit System(NCTS) requirements resulting from the new Union Customs Code UCC.
Делегация Европейского союза повторила ранее высказанное ею предложение об организации неофициального совещания для сравнения требований в рамках режимов eTIR и новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС), связанных с принятием нового Таможенного кодекса Союза ТКС.

The Working Party will be informed of recent activities of the European Commission's Directorate General for Customs and Indirect Taxation(DG XXI), in particular on the progress made in the revision of the Community/Common Transit systems and on the implementation of the New Computerized Transit System NCTS.
Рабочая группа заслушает информацию о деятельности Генерального директората по таможенным вопросам и косвенному налогообложению Европейской комиссии( ГД XXI), которой он занимался в последнее время, в частности о прогрессе в области пересмотра транзитной системы Сообщества/ общей транзитной системы и в области применения Новой компьютеризированной транзитной системы НКТС.

The Working Party took note that, following the accession of Turkey to the Common Transit Convention in December 2012, the use of NCTS(New Computerized Transit System) in Turkey had steadily improved and had stabilized, to the satisfaction of EU and Turkish authorities.
Рабочая группа приняла к сведению, что после присоединения Турции к Конвенции об общем транзите в декабре 2012 года использование НКТС( Новой компьютеризированной транзитной системы) в Турции постоянно улучшалось и стабилизировалось к удовлетворению ЕС и турецких властей.

At the previous session, a number of delegations spoke in favour of increasing the number of places of loading and unloading from four to eight and highlighted the advantages of this proposal for the road transport industry, in particular, in view of continuously increasing amounts of consolidated cargo(so-called groupage) transported under the TIR procedure and the competition with other transit systems, like the New Computerized Transit System(NCTS), which do not contain such restrictions.
На предыдущей сессии ряд делегаций высказались за увеличение числа мест погрузки и разгрузки с четырех до восьми и подчеркнули преимущества этого предложения для автотранспортной отрасли, в частности с учетом непрерывного увеличения объемов сборной отправки грузов( так называемой комплектации), перевозимых в соответствии с процедурой МДП, а также конкуренции с другими транзитными системами, такими как Новая компьютеризированная транзитная система( НКТС), которые не предусматривают подобных ограничений.

According to IRU, the adoption of this resolution was triggered by the problems experienced by road transport operators at the external borders of EU, following the introduction of the New Computerized Transit System(NCTS/TIR) and Economic Operators Registration and Identification(EORI) regulations on 1 January 2009 and 1 July 2009, respectively.
По мнению МСАТ, принятие этой резолюции обусловлено проблемами, с которыми столкнулись операторы автомобильных перевозок на внешних границах ЕС после введения новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС/ МДП) и правил идентификации и регистрации экономических операторов( ИРЭО) с 1 января 2009 года и с 1 июля 2009 года, соответственно.

Furthermore, the Bureau took note that the secretariat has started looking into the financial aspects of the introduction of the eTIR international system by studying the experiences made within other IT systems in the field of Customs, such as ASYCUDA(Automated SYstem for CUstoms Data), NCTS(New Computerized Transit System), national Customs systems and IRUs TIR-EPD and SafeTIR.
Кроме того, Бюро приняло к сведению, что секретариат приступил к изучению финансовых аспектов внедрения международной системы eTIR посредством анализа опыта, накопленного в рамках других систем ИТ в таможенной области, таких как ASYCUDA( Автоматическая система для таможенных данных), НКТС( Новая компьютеризированная транзитная система), национальные таможенные системы и системы TIR- EPD и SafeTIR МСАТ.

Since 1987, Switzerland is a party to the(EU) Convention on Common Transit, which was amended in 2001 to include the increased use of the New Computerized Transit System(NCTS) already launched in Switzerland on a trial basis in 2000.
С 1987 года Швейцария является участницей Конвенции( ЕС) об общем транзите, в которую в 2001 году были внесены изменения, с тем чтобы предусмотреть более широкое использование новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС), которая на экспериментальной основе уже начала действовать в Швейцарии в 2000 году.