COMPUTERIZED SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• компьютеризированных систем
• автоматизированных систем
• компьютерные системы
• компьютеризованных систем
• компьютерных систем
• компьютеризованные системы
• автоматизированные системы

Примеры использования Computerized systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

This includes the establishment of various computerized systems.
Это включает внедрение различных компьютеризированных систем.

Computerized systems to track prisoners and sentences.
Компьютеризированные системы учета заключенных и обвинительных приговоров.

By reprographic, automated or computerized systems;
С помощью репрографических, автоматизированных или компьютеризированных систем;

Computerized systems offer a variety of advantages, from better access for the disabled to faster tallying and earlier announcement of results.
Компьютеризованные системы предлагают широкий диапазон возможностей-- от улучшения доступа для инвалидов до ускорения подсчета голосов и объявления результатов.

Implement a central project registry for computerized systems.
Внедрить централизованный регистр проектов для компьютеризированных систем.

Assistance in developing computerized systems for intellectual property.
Помощь в разработке автоматизированных систем интеллектуальной собственности.

Implementation of a central project registry for computerized systems.
Внедрение централизованного регистра проектов для компьютеризированных систем.

Companies are adopting distributed computerized systems that support computer-aided design and manufacturing.
Компании внедряют рассредоточенные компьютерные системы, обслуживающие автоматизированное проектирование и производство.

They coordinate training and ensure regional standardization of the ASYCUDA computerized systems.
Они осуществляют координацию деятельности по подготовке кадров и обеспечивают стандартизацию компьютеризированных систем АСОТД на региональном уровне.

UNIFEM tracking and monitoring processes(including computerized systems) to track cumulative results over time in place.
Создание механизмов отслеживания и контроля деятельности ЮНИФЕМ( включая компьютеризированные системы) для определения результатов нарастающим итогом.

In 1998 four organizations within the VIC worked separately on improvements of their computerized systems.
В 1998 году четыре организации, расположенные в Венском международном центре( ВМЦ), по отдельности работали над совершенствованием своих компьютерных систем.

In an increasingly networked world, computerized systems exchange data.
В мире, все более связанном электронными сетями, между вычислительными системами происходит обмен данными.

Our projects are not only entertaining and educational in nature, but also solve the problem of people interact with computerized systems.
Наши проекты носят не только развлекательный и образовательный характер, но также решают проблемы взаимодействия людей с компьютеризированными системами.

To that end, she urges States of origin and of destination to develop computerized systems for the registration of such workers.
В этой связи Докладчик призывает государства происхождения и назначения разрабатывать автоматизированные системы для целей регистрации ТМДП.

Current procedures require that the data on those forms must still be captured in the Integrated Management Information System or on other computerized systems.
Действующие процедуры все еще требуют ввода данных этих форм в Комплексную систему управленческой информации или в другие компьютеризированные системы.

The development and professional use of computer software and computerized systems of wide class and different purposes;
Разработки и профессионального использования программного обеспечения компьютерных и компьютеризированных систем широкого класса и различного назначения;

It should be open to similar computerized systems and, to the extent permitted by national laws, it should permit relevant access by trade and transport operators.
Он должен быть открытым для аналогичных автоматизированных систем и- в рамках, установленных национальным законодательством,- предусматривать соответствующий доступ для участников торговли и операторов перевозок.

The Department of Management should take steps to prevent further duplication of computerized systems in the Organization by doing the following.
Департамент по вопросам управления должен принять меры по исключению дальнейшего дублирования компьютеризованных систем в Организации путем.

It should be open to similar computerized systems and, to the extent permitted by national laws, it should permit relevant access by trade and transport operators.
Он должен быть открытым для аналогичных автоматизированных систем и- насколько это допустимо в соответствии с национальным законодательством- обеспечивать соответствующий доступ для участников торговли и операторов перевозок.

Adequacy of UNIFEM progress tracking and monitoring processes(including computerized systems) to track cumulative results over time.
Способность ЮНИФЕМ отслеживать динамику совокупных результатов с помощью своих процессов отслеживания и мониторинга прогресса включая компьютеризированные системы.

Computerized systems may aggravate the problem when they are programmed in a manner so as to prevent any religious affiliation other than those preselected by the State from being entered.
Проблема может усугубиться изза компьютеризированных систем, если они запрограммированы таким образом, что в форме можно указать только те варианты вероисповедания, которые заранее отобраны государством.

Provide maximum protection and safeguard the computerized systems already developed by customs authorities, IRU and its national associations;
Максимально защитить и сохранить компьютеризированные системы, уже разработанные таможенными органами, МСАТ и его национальными ассоциациями;

Efforts are under way to extend IMIS access to the peacekeeping missions: other specialized computerized systems currently support field missions.
В настоящее время предпринимаются усилия по обеспечению доступа к ИМИС для миссий по поддержанию мира: в настоящее время полевые миссии опираются на другие специализированные компьютерные системы.

Each State Party could try to establish computerized systems for information management(similar to the) Geographic Information System GIS.
Каждое государство- участник могло бы попытаться установить компьютеризированные системы информационной поддержки( по аналогии с) Системой географической информации СГИ.

Specific activities include formulating endowment profiles, assessing resource bases for revenue generation and developing computerized systems for managing public resources.
Конкретные мероприятия включают подготовку материалов для обращения к донорами, оценку базы ресурсов для целей получения доходов и разработку компьютеризированных систем управления ресурсами государственного бюджета.

Only 28 per cent of the IPAs in developing countries have computerized systems with access to electronic databases abroad, while 53 per cent of the IPAs from developed countries do.
Компьютерные системы с доступом к электронным базам данных за границей имеются лишь в 28% АПК в развивающихся странах, в то время как в случае АПК из развитых стран этот показатель возрастает до 53.

Theft or embezzlement of public or private funds, seizure thereof by way of burglary or looting or by fraudulent means or unlawful transfer thereof through the use of computerized systems;
Хищение или незаконное присвоение государственного имущества или имущества частных лиц или завладение им путем грабежа, акта мародерства или мошенничества или путем незаконных операций с использованием компьютеризированных систем;

The Commission has also been able to take advantage of existing computerized systems developed in other forums in support of other arms-control efforts.
Комиссия также имела возможность воспользоваться существующими компьютерными системами, созданными на других форумах в целях оказания поддержки другим мероприятиям в области контроля над вооружениями.

The earlier idea of the possible establishment of a consultancy firm, closely associated with UNCTAD, which would be entrusted with the task of the development and sale of computer software and other computerized systems has been found to be not feasible.
Высказывавшаяся ранее идея создания тесно связанной с ЮНКТАД консультативной компании, на которую были бы возложены задачи по разработке и продаже программного обеспечения и других компьютеризированных систем, была сочтена неосуществимой.

At the outset, it must be recognized that computerized systems, however sophisticated, require human intervention to enter data, review the results, make judgements and take appropriate action.
Прежде всего следует признать, что даже самые передовые компьютеризованные системы требуют вмешательства человека для ввода данных, анализа результатов, принятия решений и принятия соответствующих мер.