COMPUTAN на Английском - Английский перевод

• compute
• count

Примеры использования Computan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estas cifras no computan las víctimas del pasado abril.
These figures do not account for the victims of April 2002.

En Python 2.x(removido desde la versión 3), OCaml y Kotlin, las funciones cmp, compare y compareTo, respectivamente, computan lo mismo.
In Python 2.x cmp(removed in 3. x), OCaml and Kotlin, the cmp, compare and compareTo functions compute the same thing, respectively.

(Sí computan en cuanto al cálculo del número de personas).
(They do compute as to the calculation of the number of people).

La mayoría de los algoritmos, como los del ajedrez, computan muchos movimientos por adelantado.
Most computer game algorithms, such as those for chess, compute several moves in advance.

Los modelos como éste computan un resultado o riesgo, al implementar una función de regresión.
Models such as these compute a score or risk by implementing a regression function.

Por ello, cabe destacar, que los valores de resolución computan para los KPIs institucionales.
Therefore, it should be noted, resolution values are computed for the institutional KPIs.

Las bibliotecas de la API computan el valor de firma necesario con esas credenciales para autenticar su solicitud.
The API libraries compute the necessary signature value using those credentials to authenticate your request.

Por otra parte, las demostraciones explícitas de que ciertos sistemas computan esta o esa función son también admisibles.
On the other hand, explicit proofs that certain systems compute this or that function are also admissible.

Mathematica llama a los procesos realizando cálculos que"computan kérneles". gridMathematica permite procesos adicionales(kérneles de cómputo) para ser luego utilizados. gridMathematica está disponible en dos opciones.
Mathematica calls the processes performing computations"compute kernels." gridMathematica allows additional kernels to be used.

La Teoría de tipos es el estudio de sistemas de tipos, que son"métodos sintácticos tratables para proveer la ausencia de ciertos comportamientos de programa mediante la clasificación de frases según los tipos de valores que computan.
Type theory is the study of type systems; which are"a tractable syntactic method for proving the absence of certain program behaviors by classifying phrases according to the kinds of values they compute.

Si utiliza el SDK de AWS, las bibliotecas computan la firma a partir de las claves que usted proporciona.
If you are using the AWS SDK, the libraries compute the signature from the keys you provide.

Concretamente, computan cuánto dinero debería recibir un consumidor para que su nivel de bienestar sin el uso de estos servicios digitales gratuitos equivaliese al bienestar que obtienen con su uso.
Specifically, they calculate how much money a consumer would need to receive to ensure their standard of living without using these free digital services would be the same as the standard of living achieved with them.

Los sitios web con deslizadores y otros controles interactivos computan nuevos resultados cuando se cambian los parсmetros.
Websites with sliders and other interactive controls compute new results when parameters change.

Con respecto a los biocarburantes que computan el doble, se modifica la definición de los biocarburantes que computarán doble, pasando éstos a ser los producidos a partir de las materias primas enumeradas en Anexo IV que se incorpora al real decreto.
Regarding the biofuels that compute the double, the definition of the biofuels that will compute double is modified, passing these to be those produced from the raw materials listed in annex IV which is incorporated into the royal decree.

El uso de la red de otra organización o los recursos que computan debe conformarse con las reglas apropiadas para esa red.
Use of another organization's network or computing resources must comply with the rules appropriate for that network.

Conviene señalar, eso sí, que los bonos que adquiramos computan desde una fecha concreta y que, por lo tanto, nos cobrarán los megas adicionales que hayamos consumido desde el día en que llegamos al límite hasta la entrada en vigor del bono.
It has also to be considered, that acquired bonuses account from a certain data and, therefore, operators will charge us the additional MB that we have spent from the day that we reach the limit until the beginning of the bonus.

Sacan sus gráficos de programación lineal, teorías de decisión estadística, soluciones de mínimos y máximos, y computan la probabilidad precio-coste de sus transacciones e inversiones exactamente igual que nosotros.
They get out their linear programming charts, statistical decision theories, min and max solutions, and compute the price-cost probabilities of their transactions and investments just like we do.

Los artículos con PVD Especial no computan en la suma del carrito ni se les aplica el descuento resultante.
The articles with Special DP will not be included in the total sum of the cart and the resulting discount will not apply.

Estos periodos, que se siguen uno a el otro en sucesión regular, se llaman también kalpas, pequeño y grande, el menor y el mahā kalpa; aunque hablando propiamente, el mahā kalpa nunca es un día de Brahmá sino una vida entera de Brahmā, porque se dice en el Brahma Vaivarta Purana:“ Los cronologistas computan un kalpa como la vida de Brahmā; los kalpas menores, como el samvarta y los demás, son numerosos”.
These periods, which follow each other in regular succession, are also called Kalpas, small and great, the minor and the Maha Kalpa; though, properly speaking, the Maha Kalpa is never a" day," but a whole life or age of Brahma, for it is said in the Brahma Vaivarta:" Chronologers compute a Kalpa by the Life of Brahma; minor Kalpas, as Samvarta and the rest, are numerous.

Conocer Algoritmos de Aproximación que computan eficientemente soluciones aproximadas(cercanas a las óptimas) para problemas de optimizción.
To know Approximation Algorithms to compute efficiently approximate solutions(solutions close to the optimum) for optimization intractable problems.

Los créditos objeto de reconocimiento para el hecho de proceder de un CFGS no se califican ni computan a efectos del cálculo de la media ponderada del expediente académico del estudiante.
Credits recognised because they come from an advanced training cycle shall not qualify for nor be tallied when calculating the student's grade point average.

En particular, conocer dos variedades de algoritmos aleatorios: Algoritmos Monte Carlo que computan en tiempo polinómico una solució que puede ser incorrecta con probabilidad muy baja y algoritmos Las Vegas que siempre computan una solución correcta y garantizan tiempo polinómica con alta probabilidad.
In particular, to know two varieties of random algorithms: Monte Carlo algorithms which compute in polynomial time a solution that it may be not correct with low probability and Las Vegas algorithms which always compute a correct solution and guarantee polynomial time with high probability.

Todas las transacciones que tienen lugar en la red se verifican y computan a los datos públicos, que también se conoce como la cadena de bloques.
All transactions taking place in the network are verified and computed to the public data, which is also known as the block chain.

Delitos no denunciados Las estadísticas sobre la delincuencia generalmente sólo computan aquellos delitos comunicados a la policía o a otros organismos encargados de la aplicación efectiva de la ley.
Crime statistics generally count only those criminal offences that come to the attention of the police or other law enforcement agencies.

Además, los socios de Laboral destacaron las sentencias de el Tribunal Supremo de 3 de mayo y 14 de julio en las cuales declara, respectivamente, que la prima de seguro médico y el plan de jubilación computan a efectos indemnizatorios; y que no constituye despido colectivo la extinción de todos los contratos de un centro de trabajo en número superior a 5 e inferior a 20 si no se sobrepasan los umbrales establecidos en el artículo 51 de el Estatuto de los Trabajadores.
In addition, the Labour law partners highlighted the judgments of the Supreme Court of 3 May, which declared that health insurance premiums and pension plans count for the purposes of severance pay(thus ending the debate on these benefits), and of 14 July, which established that the termination of all contracts in a workplace with greater than 5 and fewer than 20 workers does not constitute a collective dismissal as long as the thresholds set out in Article 51 of the Workers' Statute are not exceeded.

Computa el producto escalar de dos matrices.
Compute the dot product of two matrices.

Computa probabilidades para una distribución binomial.
Compute probabilities for a binomial distribution.

La capacidad de memoria y computo de nodos en el grupo de nodos.
The compute and memory capacity of nodes in the node group.

Consumirá ciclos de computo.
It will eat a lot of compute cycles.

COMPUTE siempre se utiliza con el comando BREAK.
COMPUTE is always used with the BREAK command.