CON MÁS FRECUENCIA QUE на Английском - Английский перевод

• more often than
• more frequently than
• more regularly than
• more commonly than

Примеры использования Con más frecuencia que на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Generalmente en el tronco y en pápulas con más frecuencia que en máculas.
Generally on the trunk and in fine papules more commonly than maculae.

Las listas se usan con más frecuencia que las tuplas, principalmente porque son mutables.
Lists are more common than tuples, mostly because they are mutable.

La población de la Región Surcentral tiende a inscribir a sus hijos con más frecuencia que los habitantes de otras regiones.
People in the South Central Region tend to register their children more commonly than people in the other regions.

Cambiando el aceite con más frecuencia que 20 horas la vida del motor se prolongará aún más..
Oil changes more frequent than 20 hours will give even longer engine life.

El acné relacionado con las hormonas es otra condición con la cual las mujeres tienen que lidiar con más frecuencia que los hombres.
Hormone-related acne is another condition that women deal with more frequently than men.

El médico puede ordenar que tome este medicamento con más frecuencia que dos veces al día y durante más de 3 días.
Your doctor may order you to take this medication more often than twice a day and for longer than 3 days.

Sin embargo, no está claro por qué en las personas afectas de este tipo de demencia, la pérdida de neuronas ocurre en los lóbulos frontales y temporales con más frecuencia que en otras regiones cerebrales.
However, it is not clear why the affected persons of this type of dementia, loss of neurons occurs in the frontal and temporal lobes more frequently than in other brain regions.

Bien, seremos honestos y confesaremos que"mamá" apareció con más frecuencia que"papá", pero todos están acostumbrados a esto, incluso los papás.
Ok, we will be honest and confess that"mom" came up more often than"dad", but everybody is used to this, even dads.

Las mujeres ya mayores que no han pasado por la menopausia pueden tener sangrado más fuerte o sangrar con más frecuencia que cuando eran jóvenes.
Older women who have not yet gone through menopause may have heavier bleeding or bleed more often than when they were younger.

Ambas prácticas de enseñanza se emplean con más frecuencia que las actividades como proyectos de trabajo(“mejora de las actividades”), las cuales requieren de una participación más activa por parte del estudiante.
Both of these teaching practices are used more often than activities such as project work(“enhanced activities”), which require more active participation by the student.

Por ejemplo, si usa mucho las computadoras públicas, debe actualizar sus contraseñas con más frecuencia que cuando solo usa una computadora en casa.
For example, if you use public computers a lot, you should update your passwords more frequently than if you only use a home computer.

Son raras las heladas, llueve con más frecuencia que en el continente e inviernos suaves(promedio mínimo de 9) que permite a la plantas mediterráneas, tales como palma, uvas, de higos, prosperar en el valles protegidos.
Frosts are rare, it rains more often than on the mainland and the winters are mild(average minimum 9) which allows the Mediterranean plants such as palm, grapes, figs, to thrive in the sheltered valleys.

Podría ser necesario hacer análisis de cetonas con más frecuencia que cuando se administran inyecciones.
Ketones may need to be checked more often than with shots.

Hay una mayor oportunidad de ganar su lealtad, ya que están visitando lugares de servicio de alimentos, especialmente las tiendas de café y conceptos de estilo familiar, con más frecuencia que la población general.
There is a greater chance of winning the loyalty of Hispanics because they are visiting food service places, especially coffee shops and family-style concepts, more often than the general population.

El Estado parte estima que la afirmación de la autora de que los romaníes son privados de libertad con más frecuencia que el resto de la población es una especulación no respaldada por ningún dato real.
The State party further considers that the author's assertion according to which Roma persons are placed into custody more frequently than the rest of the population is a speculation, which is not justified by any factual basis.

Se han planteado muchas ideas en cuanto a la forma de elegir a los miembros, es decir,¿debemos decidirnos por una rotación regional o subregional y tratar de dilucidar si algunos Estados deben tener representantes en el Consejo con más frecuencia que otros?
Many ideas have been expressed as to how to choose the members, that is, should we decide on regional or subregional rotation and try to determine whether certain States should have seats in the Council more frequently than other States?

Los tribunales de las regiones somalíes de Puntlandia y Somalilandia se ocupan de casos de piratería con más frecuencia que cualquier otro Estado que lleva a cabo enjuiciamientos.
The courts in Puntland and Somaliland regions of Somalia handle piracy cases more regularly than any other State conducting prosecutions.

De acuerdo con un reciente estudio de Forbes, indica que los empresarios minoritarios usualmente se encuentran con mayores costos de préstamos, reciben préstamos más pequeños y ven sus solicitudes de préstamos rechazados con más frecuencia que sus contrapartes caucásicos.
According to a recent Forbes study, minority entrepreneurs typically encounter higher borrowing costs, receive smaller loans, and see their loan applications rejected more often than their Caucasian counterparts.

Teniendo en cuenta que las expresiones"práctica de los Estados","práctica de las organizaciones internacionales" y"opinio iuris" se emplean con más frecuencia que"práctica general" y"aceptada como derecho", convendría presentar en paralelo ambas series de expresiones.
Given that the terms"State practice","practice of international organizations" and"opinio juris" were used more frequently than"general practice" and"accepted as law", it would be helpful to present both sets of terms in parallel.

El Ministerio de Justicia y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) han llevado a cabo una evaluación conjunta en la que se ha llegado a la conclusión de que las mujeres solicitan asistencia letrada con más frecuencia que los hombres, principalmente por falta de recursos financieros.
A joint assessment conducted by the Ministry of Justice and the United Nations Development Programme(UNDP) had found that women applied for legal aid more often than men, primarily because of a lack of financial resources.

Contrariamente a su nombre de Tierras raras, los elementos de este grupo se encuentran en la corteza terrestre incluso con más frecuencia que algunos metales preciosos.
Contrary to the name rare earths, elements of this group are found in the Earth's crust even more frequently than some of some precious metals.

El programa enfrenta a cientos de personas contra individuos, probando la teoría de que una multitud responderá una pregunta correctamente con más frecuencia que un individuo, e incluso un experto.
The show pits hundreds of people against individuals, testing the theory that a crowd of people will answer a question correctly more often than an individual, and even an expert.

Lo que resulta claro a partir de esa lista proporcionada por la Secretaría es que los cinco miembros permanentes en uno u otro momento han ejercido el derecho de veto, algunos con más frecuencia que otros, y en momentos particulares dentro de ese período.
What is clear from the listing provided by the Secretariat is that all five permanent members have, at one time or another, exercised the right of veto, some more often than others and at particular times during that period.

El 13% de todos los que respondieron indicaron que el año anterior se habían visto obligados a contentarse con alimentos menos nutritivos y menos variados con más frecuencia que antes por no poder permitirse una mejor alimentación.
Thirteen per cent of all respondents reported that they had been compelled during the previous year to be satisfied with less nutritious and more monotonous food more often than previously because they could not afford better food.

De hecho, se usa con mucha más frecuencia que la propia escala menor.
In fact, it is used more oten than the minor scale itself.

El linfedema secundario ocurre con mucha más frecuencia que el linfedema primario.
Secondary lymphoedema is a lot more common than primary lymphoedema.

Ciertas especies de hongos crecen en interiores con mucha más frecuencia que al aire libre.
Certain species of mold grow indoors much more regularly than they do outdoors.

El Sr. PECCOUD dice que durante el debate se ha utilizado la palabra"respeto" con mucha más frecuencia que"tolerancia", lo que indica que existe la disposición de desarrollar una cultura de genuina apreciación de la diversidad humana en vez de una mera tolerancia a regañadientes.
Mr. PECCOUD said that during the debate the word"respect" had been used much more frequently than the word"tolerance", thereby indicating a willingness to develop a culture of genuine appreciation of human diversity rather than mere grudging toleration.

Por esta razón, los varones son afectados con mucha más frecuencia que las mujeres, ya que es muy raro que éstas tengan las dos copias del gen, en ambos cromosomas X, alteradas.
For this reason, males are affected much more frequently than women, because it is very rare that they have two copies of the gene on both X chromosomes altered.

Debido a que es poco probable que las mujeres tengan dos copias alteradas de este gen, los varones se ven afectados por trastornos recesivos ligados al cromosoma X con mucha más frecuencia que las mujeres.
Because it is unlikely that women have two altered copies of this gene, males are affected by X- linked recessive disorders chromosome far more often than women.