Примеры использования Conceptualizan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otros la conceptualizan como una consecuencia natural de la evangelización.
Others conceptualize it as a natural consequence of evangelism.¿Cuáles son sus motivos de preocupación y cómo los conceptualizan?
What pain points Juntos, conceptualizan, escriben y producen un libro sin ninguna preparación escrita.
Together they conceptualize, write, and produce a book without any written preparation.InDigital Los diseñadores no solo crean,también piensan y conceptualizan sus ideas.
Designers do not just create;they also think about and conceptualise their initial ideas.Sus obras conceptualizan el tránsito del ser humano hasta las fronteras de un mundo desarrollado.
His works conceptualize the human traffic to the borders of a developed world.En esta primera etapa, el coordinador del proyecto yel(los) caficultor(s) conceptualizan lo que el proyecto pudiera ser.
At this very first stage,the project coordinator and the farmer(s) are conceptualizing what a project could Aquí es donde nuestros equipos conceptualizan y resuelven los problemas que afectan el cambio de la industria.
This is where our teams conceptualize and solve problems effecting industry change.Estos pronósticos nos dan información acerca de las decisiones de desarrollo yde fabricación de productos que conceptualizan y crean el futuro.
These predictive scenarios inform product development andmanufacturing decisions that conceptualize and create the future.Somos los que crean, conceptualizan, organizan y ejecutan sus eventos sociales y corporativos de manera profesional y creativa.
We create, conceptualize, organize and execute your social and corporate events in a professional and creative manner.La colección consta de sortijas,pendientes y collares que conceptualizan la grandeza del mar según Carrera y Carrera.
The collection is comprised of rings, earrings,and necklaces that conceptualize the majesty of the sea according to Carrera y Carrera.Las formas en que las personas conceptualizan e interactúan con el medio ambiente tienen el potencial de cambiar el desarrollo económico, cultural y social.
The ways that people conceptualize and interact with the environment has the potential to shift economic, cultural, and social development.Aún así, es mucho lo que se puede aprender de todas las sociedades en lo que respecta al modo en que conceptualizan las cuestiones relacionadas con el envejecimiento y el cuidado de las personas de edad.
Even so, much can be learned from all societies in how they conceptualize ageing issues and care for older people.En este texto, presentaremos algunos hallazgos clave de un análisis internacional comparativo realizado recientemente sobre la forma en que los sistemas de bienestar infantil de 11 países, entre ellos, Australia, Austria, Canadá, Inglaterra, Estonia, Finlandia, Italia, los Países Bajos, Noruega, España ylos Estados Unidos, conceptualizan y tratan a los niños migrantes y sus familias.
In this article, we will present some key findings of a recent comparative international analysis of how the child welfare systems of 11 countries, including Australia, Austria, Canada, England, Estonia, Finland, Italy, the Netherlands, Norway, Spain andthe United States, conceptualize and practice with migrant children and their families.Las leyes del sistema judicial cubano, conceptualizan la acusación penal de modo independiente del concepto de derecho civil.
The laws which make up Cuba's judicial system conceive of an accused's civil rights as separate from the criminal charges brought against them.Las variaciones señalan no sólo los problemas de traducción, sino también las diferencias enla forma en que los sistemas jurídicos conceptualizan los derechos civiles y privados.
The variations signal not only the problems of translation, butthe differences in how legal systems conceptualize civil and private rights.El objetivo de este estudio era examinar cómo conceptualizan, implementan y evalúan la mentalidad internacional los Colegios del Mundo del IB, y entender los desafíos relacionados.
The objective of this study was to examine how IB World Schools conceptualize, implement and assess international-mindedness and to understand related challenges.Sin embargo, dado los problemas con la universalidad del concepto para el 2006 hemos realizado un esfuerzo en medir en que forma conceptualizan los ciudadanos la democracia.
However, given the problems of the concept's universality, for the 2006 survey we made an effort to measure the different ways citizens conceptualize democracy.Algunos estudios enfatizan la ausencia de liderazgos verticalistas en el MGDH y lo conceptualizan como una"red de apoyo transnacional", como un tipo de activismo que se caracteriza por establecer relaciones horizontales, voluntarias, recíprocas y de intercambio.
Some studies emphasize the absence of top-down leadership in the GHRM and conceptualise it as a"transnational support network"- a kind of activism characterised by the establishment of horizontal, voluntary and reciprocal relations of exchange.Existen diferencias regionales, éticas, políticas y en la religión, quetodos emplean para repercutir en cómo las mujeres conceptualizan lo que es para ellas el feminismo y la libertad.
There exist differences regionally, ethnically, politically, and in religion,which all work to impact how women conceptualize what feminism and freedom looks like for them.Esta investigación escénica apela al quiebre entre los elementos que describen y conceptualizan nuestra realidad en unidades(palabras) por medio del mismo recurso que las despliega(vocales/consonantes/fónicos) en los límites del alcance del pensamiento discursivo.
This stage investigation appeals to the breakdown between the elements which describe and conceptualise our reality into unities(words); this happens through the same means which unfold them(vocals/consonants/phonics) at the limit of the range of discursive thinking.El objetivo del libro Child welfare systems and migrant children(Skivenes et a el2015)es proporcionar una comparación sobre la forma en que los diferentes sistemas de bienestar infantil conceptualizan y tratan a los niños migrantes y sus familias.
The aim of the book Child welfare systems and migrant children(Skivenes et al., 2015)was to provide a comparison about how different child welfare systems conceptualize and practice with migrant children and their families.El principio del masculino como norma y la relación entre el género gramatical y la manera en quesus respectivos hablantes conceptualizan su mundo han recibido atención de diversos campos de estudio, desde la filosofía hasta la psicología y la antropología, y ha impulsado debates sobre el determinismo lingüístico y la desigualdad de géneros.
The principle of male-as-norm and the relation between gendered grammar andthe way in which its respective speakers conceptualize their world has received attention in varying fields from philosophy to psychology and anthropology, and has fueled debates over linguistic determinism and gender inequality.La SCJN ha reafirmado lo anterior, al determinar la inconstitucionalidad de legislación que menoscaba la autodeterminación de las personas y el derecho al libre desarrollo de su personalidad,incluso estableciendo que las normas que conceptualizan el matrimonio de forma discriminatoria son inconstitucionales.
The Supreme Court has reaffirmed this position by declaring any legislation which undermines people's right to self-determination and the free development of their personality to be unconstitutional andby establishing that standards which conceptualize marriage in a discriminatory manner are equally unconstitutional.Una de las características definitorias del estudio de la mentalidad global es la variedad en la que los académicos conceptualizan y operan el constructo; aunque los académicos suelen estar de acuerdo en que la mentalidad global y su desarrollo aumentan la efectividad global tanto para individuos como para organizaciones French& Chang, 2016.
One of the defining characteristics of the study of global mindset is the variety in which scholars conceptualize and operationalize the construct; and yet; scholars typically agree that global mindset and its development increases global effectiveness for both individuals and organizations French& Chang, 2016.La integración de inmigrantes yrefugiados en el mercado laboral- el papel de las organizaciones de trabajadores Los seminarios educativos de EZA sobre esto enfoque temático conceptualizan la integración de inmigrantes y refugiados de países no miembro de la UE en el mercado laboral.
Integrating migrants andrefugees in the labour market the role of workers' organisations EZA educational seminars on this thematic focus conceptualise the integration of non-EU migrants and refugees into the labour market.La publicación se concibió como un intento de determinar la forma en que los propios países perciben y conceptualizan la aplicación de sinergias, las opciones y las oportunidades que se han desarrollado al elaborar marcos políticos y operacionales nacionales para la creación de sinergias, y las medidas concretas propuestas por las Partes en el ámbito local.
The publication was designed to attempt to find out how the countries themselves perceive and conceptualize the implementation of synergy; which options and opportunities have been developed in designing national political and operational frameworks for synergy; and which concrete actions at the local level have been proposed by the Parties.A nivel de las leyes y políticas de bienestar infantil, determinamos quelos sistemas de bienestar infantil conceptualizan a los niños migrantes como a cualquier otro niño, en los casos en que los perciben.
At the level of child welfare legislation and policy,we found that the child welfare systems conceptualize migrant children as any other children, if they perceive them at all.Metodología de cara al cliente que se desarrolla a lo largo de 3-5 días y en la que desarrolladores y diseñadores conceptualizan y construyen prototipos de apps que hacen frente a dificultades específicas del negocio de los clientes.
Client-facing methodology that runs over 3-5 days where developers and designers conceptualize and build working app prototypes to address specific client business challenges.Este último es un recurso clave para el Proyecto, ya queayuda a integrar la forma en que las personas aprenden, conceptualizan y se apropian de las iniciativas dirigidas a su bienestar utilizando diferentes idiomas baile, canto, conversación.
The latter is another key resource for the Project,because it integrates the way people learn, conceptualize, and appropriate the initiatives created to improve their quality of life using different languages dancing, singing, talking.
Synonyms are shown for the word 
