Примеры использования Conducción temeraria на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conducción temeraria y denuncia falsa.
Wreckless driving and false report.Nunca me han acusado de conducción temeraria.
I have never been up on a careless driving.Conducción temeraria-¿Quién está borracho?
Reckless endangerment.- Who's drunk?Por lo que a mí respecta, eso es conducción temeraria.
That's reckless driving as far as I'm concerned.Consumo de alcohol, conducción temeraria… vas a tener que afrontar las consecuencias.
Underage drinking, joyriding… you're going to have to face the music.Entonces algunos otros pequeños incidentes, hurto, conducción temeraria.
Then a few other little incidents- shoplifting, joyriding.Conducción temeraria, vandalismo, agresión circular en dirección prohibida.
Reckless endangerment, vandalism, assault…- driving the wrong way on a one-way street.Es muy fácil de ser detenido por conducción temeraria en la ciudad de Nueva York.
It's very easy to be stopped for reckless driving in New York City.Descarga Highway Racer en tu PC ysiente el peligro de la conducción temeraria.
Download Highway Racer to your PC andfeel the danger of reckless driving.Si los daños se deben a una conducción temeraria por los efectos de las drogas o el alcohol.
If the damage is due to reckless driving by the influence of drugs or alcohol.En caso de DUI/DWI,el acusado puede declararse culpable de conducción temeraria.
In the case of DUI/DWI,the defendant can plead guilty to reckless driving.Siniestros relacionados con conducción temeraria, influencia de bebidas alcoholicas u otras drogas.
Accidents related to reckless driving, driving under the influence of alcohol or other drugs.Las leyes pueden usarse para financiar anuncios que estigmaticen la conducción temeraria.
The law might be used to fund ads that stigmatize reckless driving.Hoy os traemos un divertido juego de conducción temeraria por una larga carretera.
Today we bring you a fun game of reckless driving down a long road.A continuación aparece una foto del vehículo cuyo conductor fue multado por conducción temeraria.
A picture of the vehicle whose driver was cited for careless driving is below.Además, la conducción temeraria puede ser un factor causal, como detenerse sin previo aviso en medio de una autopista.
Also, reckless driving can be a causal factor, such as stopping without warning in the middle of a freeway.El tráfico puede ser una locura en Beijing, y la conducción temeraria es bastante normal.
Traffic can be crazy in Beijing, and reckless driving is fairly normal.No olvide lo que iba a decirle…- conducción temeraria, abandonar la escena de un accidente…- malos modales, y entonces el dinero en la cara!
Don't forget what you're gonna say- reckless driving, leaving the scene of an accident, bad manners, then the money in the face!De manera abusiva o temeraria o sies condenado por conducción temeraria;
In any abusive orreckless manner Esto es especialmente cierto si ha recibido una conducción temeraria por boleto de velocidad.
This is particularly true if you have received a reckless driving by speed ticket.Señorita Plunkett, veo aquí que se está declarando culpable… por el cargo menor de conducción temeraria.
Miss Plunkett, I see here that you are pleading guilty to the lesser charge of reckless driving.Se investigaron 15 casos en que estaban involucrados el consumo excesivo de alcohol, la conducción temeraria o el exceso de velocidad, el uso innecesario de la fuerza y el uso indebido de armas de fuego.
Fifteen cases involving excessive consumption of alcohol, reckless driving or speeding, unnecessary use of force and misuse of firearms were investigated.Con frecuencia, los accidentes automovilísticos son el resultado de la negligencia o conducción temeraria.
Often, car accidents are the result of negligence or reckless driving.Nuestros abogados en Harrisonburg asisten a choferes con infracciones de alta velocidad, conducción temeraria, y otros casos relacionados con infracción de tránsito.
Our lawyers in Harrisonburg assist drivers with speeding tickets, reckless driving charges, and other traffic-related cases.No puede corregir el curso del vehículo en cada situación o compensar la conducción temeraria.
It cannot correct the vehicle's course in every situation or compensate for reckless driving.Nuestros abogados en Harrisonburg ayudan a conductores con infracciones de exceso de velocidad, conducción temeraria, y otros casos relacionados con infracciones de tránsito.
Our lawyers in Harrisonburg assist drivers with speeding tickets, reckless driving charges, and other traffic-related cases.Según su biografía que figura en el juguete, Mad Dog fue encuentrado no apto para el servicio militar ytiene un registro de antecedentes penales por robo, conducción temeraria, e incendios.
According to his toy bio, Mad Dog was found unfit for military services andhas an extended criminal record for theft, reckless driving, and arson.El cambiar carriles constantemente con el objetivo de tratar de pasar el tráfico es una forma de conducción temeraria y pone la seguridad vial de otros conductores a riesgo.
Changing lanes constantly with the purpose of trying to pass nearby traffic is a form of reckless driving and puts the road safety of other drivers at risk.Delitos de tráfico: alcoholemias, exceso de velocidad, conducción sin carné,desobediencia a la autoridad, conducción temeraria y omisión del deber de socorro.
Traffic offenses: blood alcohol, speeding, En la mayoría de los casos,las fuerzas del orden deben detener un potencial infractor de DUI en base a exceso de velocidad, conducción temeraria, conducción agresiva o conducción errática.
In most cases,law enforcement is motivated to pull over a potential DUI offender based on speeding, reckless driving, aggressive 
