CONFIANZA DE LAS PERSONAS на Английском - Английский перевод

• people's trust
• confidence of the people
• confidence of the individuals

Примеры использования Confianza de las personas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y controlar la confianza de las personas en los medios.
Controlling people's trust in media.

El phishing funciona porque juega con la confianza de las personas.
Phishing works because it plays on people's trust.

Arruina la confianza de las personas y compromete los datos.
It ruins people's trust and compromises the data.

Segundo, ayuda a mejorar la confianza de las personas.
Secondly, it helps build people's confidence.

Perderías la confianza de las personas, así que debes tener cuidado.
You will lose people's trust, so be careful.

Con el pasar del tiempo, fuimos creciendo y conquistando la confianza de las personas.
Over time, we have grown and gained people's trust.

La confianza de las personas en instituciones clave está tambaleando.
People's trust in key institutions is crumbling.

INTEGRIDAD-HONESTIDAD, buscando la confianza de las personas que nos rodean.
INTEGRITY-HONESTY, seeking the confidence of the people around us.

El informe del Grupo de Reforma indica la ruta que ha de seguirse para alcanzar lo que, en teoría, constituye un sistema más justo y más transparente, algo que el nuevo sistema debe cumplir en la práctica para granjearse la confianza de las personas.
The report of the Redesign Panel pointed the way to what appeared on paper to be a fairer and more accountable system, but the new system must be made so in practice if it was to gain people's trust.

La falta de confianza de las personas y grupos en sus propias capacidades.
Lack of trust of people and groups in their own abilities.

Los factores sociales e individuales afectan la confianza de las personas sobre sus propios cuerpos.
Social and individual factors affect people's confidence about their bodies.

Desarrollan la confianza de las personas en su capacidad para tomar medidas de preparación.
Build people's confidence in their ability to take preparedness actions.

Le afectan las críticas y necesita la confianza de las personas con las que trabaja.
Will affect the reviews and needs the trust of the people he works with.

Si bien el sistema de seguimiento del Fondo para la Consolidación de la Paz trata de detectar estos resultados de forma sistemática(véase la secc. IV), una medida clave del acierto es el nivel de confianza de las personas en las instituciones estatales.
While the Peacebuilding Fund monitoring system aims to capture this systematically(see sect. IV), one key measure of success is the level of confidence of people in State institutions.

Mejora la autoestima y la confianza de las personas que lo practican.
It improves the self-esteem and confidence of the people who practice it.

Técnicamente, es una estafa bien hecha, que se aprovecha de la confianza de las personas en empresas legales.
And technically it's a well-done scam, which takes advantage of peoples trust in legal enterprises.

También merma la confianza de las personas a las que las Naciones Unidas pretende asistir.
It also erodes the trust of individuals the United Nations seeks to serve.

Por último, demostrar la profundidad de nuestros conocimientos aumenta la confianza de las personas hacia nuestro negocio y página web.
Finally, showing the depths of our"know-how" increases people's trust in our business and in our website.

No sólo traicionas la confianza de las personas sino que también revisas sus cosas personales?
So not only do you betray people's trust, you look through their personal things as well?

N Las medidas previstas en el mandato tienen por objeto fomentar tanto la confianza entre las personas como la confianza de las personas en las instituciones estatales.
N The measures under the mandate seek to contribute to both trust between individuals and the individual's trust in state institutions.

Para volver a ganarse la confianza de las personas, ejerce presión sobre el punto doloroso.
To re-earn the trust of the people, puts pressure on the painful point.

Es verdad que los funcionarios públicos deben contar con la capacidad y las competencias adecuadas para producir y prestar servicios a la población, pero la confianza de las personas en el gobierno también es un factor necesario para facilitar el proceso.
It is true that public servants need to have adequate capacities and competences to produce and deliver services to the people. However, another enabling factor needed in the process is the trust people have in Government.

Cuando el sujeto activo se aproveche de la confianza de las personas que tienen autoridad sobre la víctima o hace pagos, préstamos o concesiones para obtener su consentimiento.
Where the perpetrator exploits the trust of persons who hold authority over the victim or makes payments, loans or concessions to obtain their consent.

Sin embargo, ZANU-PF necesitaba afirmar su apoyo y demostrar que conservaba la confianza de las personas de que estaba logrando un progreso genuino.
However, ZANU(PF) needed to affirm its support and demonstrate that it retained the confidence of the people that it was making genuine progress.

La crisis actual y la pérdida de confianza de las personas en el sistema económico y financiero que implica no han conducido hasta el momento a una reforma de la arquitectura financiera.
The current crisis and the accompanying loss of confidence by people in the financial and economic system have not yet led to the financial architecture being reformed.

Las relaciones a largo plazo en Nairobi con la Orden nos han hecho acreedores de la confianza de las personas que reciben los servicios de los profesionales de la salud.
The Order's long-term relationships in Nairobi have earned the very necessary trust of the people served by the health professionals.

El gobierno afirma que la venta debe morder en la confianza de las personas mayores de 18 años y que una declaración del usuario final está redactada que cumplan una serie de requisitos.
The government claims That the sale must bite into trust to people over 18 years and That an end-user statement is Drafted-which satisfy a number of requirements.

El Comité recomienda que, para garantizar la independencia y la imparcialidad del poder judicial y la confianza de las personas en una administración correcta de la justicia, se adopten nuevas iniciativas a fin de acelerar y completar el proceso de reforma.
The Committee recommends that, in order to ensure the independence and impartiality of the judiciary, as well as the confidence of the individuals in the proper administration of justice, further steps be taken to speed up and complete the reform process.

El Comité recomienda que, a fin de asegurar la independencia y la imparcialidad de la judicatura, así como la confianza de las personas en la administración adecuada de la justicia, se adopten nuevas medidas para acelerar y ultimar el proceso de reforma.
The Committee recommends that, in order to ensure the independence and impartiality of the judiciary, as well as the confidence of the individuals in the proper administration of justice, further steps be taken to speed up and complete the reform process.