CONFIANZA DE LOS CIUDADANOS на Английском - Английский перевод

• trust of citizens
• public confidence
• confidence of citizens
• public trust
• people's trust
• confidence of the citizenry
• confidence of the people

Примеры использования Confianza de los ciudadanos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Obtenga la confianza de los ciudadanos a través de conocimientos digitales.
Earn citizen trust through digital insights Solution areas.

Y para ello es imprescindible recuperar la confianza de los ciudadanos.
And for that it is essential to recover the trust of the citizenship.

La mayor confianza de los ciudadanos en el sistema judicial y de derechos humanos.
Greater trust by individuals in the judicial and human rights system.

Nos haremos responsables de las víctimas, dignos de la confianza de los ciudadanos.
We will be accountable to victims, worthy of the public's trust.

No obstante estos esfuerzos, la confianza de los ciudadanos en el gobierno sigue siendo débil.
Despite these efforts, citizen confidence in government re- mains low.

El poder judicial no se ha granjeado todavía la confianza de los ciudadanos.
The judiciary has not yet gained full confidence from the public.

Sin embargo, la confianza de los ciudadanos en el régimen de gobierno se ve socavada por una corrupción omnipresente.
Public confidence in governance is, however, undermined by pervasive corruption.

Ésa es la única forma de aumentar la confianza de los ciudadanos en la innovación.
That is the only way to boost public confidence in innovation.

Segundo, estudiamos la confianza de los ciudadanos en los municipios y su interrelación con la satisfacción con los servicios municipales.
Second, we study citizen's trust in municipalities and its relationship with satisfaction with municipal services.

También beneficiará al sector público porque aumentará la confianza de los ciudadanos en su labor.
It will benefit the public sector because it will improve the confidence of citizens in its work.

Es importante fomentar la confianza de los ciudadanos y de las empresas en la economía digital.
It is important to foster the trust of citizens and businesses in the digital economy.

La población importa: participación cívica, transparencia, rendición de cuentas y confianza de los ciudadanos en el gobierno.
People matter: civic engagement, transparency, accountability and citizen trust in Government.

La corrupción es un veneno que destruye la confianza de los ciudadanos en las instituciones públicas, los gobiernos y la misma democracia.
Corruption is a poison that destroys people's faith in public institutions, governments, and democracy itself.

Unas políticas eficaces de seguridad alimentaria contribuirían también a restablecer la confianza de los ciudadanos en sus gobiernos.
Effective policies on food security would also contribute to restoring public trust in governments.

Una encuesta reciente puso de manifiesto que la confianza de los ciudadanos en la aplicación del Acuerdo había disminuido a lo largo de 2000.
A recent survey showed that public confidence in the implementation of the Accord had declined throughout 2000.

Afirmó que, a pesar de los esfuerzos para mejorar la capacitación y la rendición de cuentas de la policía, la confianza de los ciudadanos en la policía se había visto afectada.
It affirmed that while there were efforts to improve police training and accountability, public confidence in the police has been affected.

Se puede afirmar que la confianza de los ciudadanos de nacionalidad albanesa en el sector sanitario estatal ha comenzado a restablecerse.
That the confidence of citizens of Albanian nationality in the State health sector has started to be restored.

El restablecimiento del Estado de derecho será crucial para recuperar la confianza de los ciudadanos en las instituciones del Estado.
The restoration of the rule of law will be crucial to restoring the confidence of citizens in the institutions of the State.

En los casos en que la confianza de los ciudadanos en la policía y en el poder judicial es débil, serían necesarios recursos y medidas de mayor alcance.
In instances where public confidence in the police and the judiciary is low, more resource-intensive responses may be required.

Para este efecto se ha desarrollado una batería de preguntas que mide la confianza de los ciudadanos en varias instituciones, como lo muestra la siguiente tabla.
To this effect, we have developed a battery of questions that measures citizen trust in various institutions, as shown in the following table.

Para fortalecer la confianza de los ciudadanos en sus gobiernos, el Estado ha de ser legítimo, justo e institucionalmente fuerte y ha de ser visto así.
To strengthen the confidence of citizens in their Governments, the State must be and be seen to be legitimate, fair and institutionally strong.

La cohesión social es la construcción de la confianza de los ciudadanos entre sí y de estos con el Estado.
Social cohesion builds trust among citizens and between citizens and the State.

Renovemos la confianza de los ciudadanos de este mundo en que las Naciones Unidas no es impotente ante los desafíos relacionados con el desarme.
Let us renew the faith of the citizenry of this world in the belief that the United Nations is not powerless in the face of challenges in the field of disarmament.

En ausencia de una reforma judicial, no será posible establecer, y mucho menos consolidar, el imperio de la ley ni restaurar la confianza de los ciudadanos en el sistema judicial.
Without judicial reform, it would not be possible to establish, let alone consolidate, the rule of law or restore the trust of citizens in the system of justice.

En un intento por restablecer la confianza de los ciudadanos y la legitimización de las instituciones públicas, han surgido nuevos modelos y enfoques orientados a garantizar la transparencia.
In an attempt to restore the confidence of citizens and the legitimization of public institutions, new models oriented to ensure transparency have emerged.

En consecuencia, se debe garantizar la transparencia en el poder judicial para evitar prácticas corruptas que socaven la independencia judicial y la confianza de los ciudadanos en el sistema de justicia.
As a result, transparency in the judiciary must be guaranteed so as to avoid corrupt practices that undermine judicial independence and public confidence in the justice system.

Las elecciones libres y limpias aumentan la confianza de los ciudadanos en el gobierno y la competencia electoral puede hacer a los titulares de cargos públicos más receptivos a las demandas de los ciudadanos..
Free and fair elections increase citizen trust in the government and electoral competition can make incumbents more responsive to citizen demands.

La labor de la Comisión de Lucha contra la Corrupción para combatir la corrupción también seguirá siendo crucial para promover la confianza de los ciudadanos en la gobernanza.
The work of the Anti-Corruption Commission in combating corruption will also continue to be crucial for promoting the confidence of the citizenry in governance.

Exhortó a todos los participantes a luchar conjuntamente por la confianza de los ciudadanos, ya que solo de esta manera se puede garantizar la consecución de objetivos comunes.
She called on all stakeholders to fight together for the trust of the citizens, because this is the only way to ensure that shared goals can be achieved.

Esto llega en un momento crítico en que notables casos de corrupción han sacudido la confianza de los ciudadanos en sus instituciones gubernamentales, dando lugar a significativas reformas que exigen apoyo técnico.
This comes at a critical moment when notorious corruption cases have shaken citizen confidence in their governing institutions and triggered important reforms requiring technical support.