CONFLUYERON на Английском - Английский перевод

• converged
• came together

Примеры использования Confluyeron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ambas visiones confluyeron en un espacio de encuentro.
Both visions came together in a meeting.

La tesis propuesta aquí es que al menos cuatro aspectos confluyeron allí, a saber: 1.
The thesis proposed here is that at least four aspects converged there, namely, 1.

Estas cuatro columnas confluyeron sobre el valle el 31 de octubre de 1936.
These four columns converged upon the valley on 31st October 1936.

Charlas, workshops y espacios dedicados a la fotografía y a la música confluyeron en Espacio 88.
Talks, workshops and spaces dedicated to photography and music converged in Espacio 88.

En la concentración confluyeron activistas progresistas con grupos como el DC Tea Party Patriots.
The rally brought together progressive activists with groups including the D.C. Tea Party Patriots.

El sábado 20 de noviembre de 1993, antes del mediodía, más de 400 iraquíes confluyeron en la frontera entre las columnas 103 y 104.
On Saturday, 20 November 1993, before noon, more than 400 Iraqis converged at the boundary between pillars 103 and 104.

Aquí confluyeron numerosas obras de iglesias y conventos suprimidos, además de las que ya poseía.
Here merged many works of churches and suppressed convents, in addition to those already possessed.

Los climas generados por su música confluyeron hacia un preciso equilibrio.
The climates generated by their music converged toward a precise balance.

En este patio confluyeron las influencias de las tres religiones para producir lo que se considera una obra de arte sin parangón.
In this patio, influences of the three religions met to produce what is considered to be an unequalled masterpiece.

Varias generaciones de la diplomacia revolucionaria confluyeron en este esfuerzo y entregaron sus mártires.
Several generations of the revolutionary diplomacy have converged in this effort and offered their martyrs.

Los artistas confluyeron en el escenario en un final apoteósico con la Rufaca Folk Jazz Orquesta y la Escola de Folk del Pirineo.
Artists came together on stage in a thrilling finale with the Rufaca Folk Jazz Orchestra and the Pyrenees School of Folk.

El zarambeque es una danza y forma musical del siglo XVII y principios del XVIII con orígenes en la América colonial hispana, donde confluyeron influencias españolas, africanas y mestizas.
The zarambeque is a dance and musical form of the 17th and early 18th century with roots in Spanish colonial America, where Spanish, African and mestizo influences converged.

En el año 2009, unos 35.000 jóvenes confluyeron en Düsseldorf con motivo del Día de la Juventud Europea.
In the year 2009, some 35,000 young people from around Europe came to Düsseldorf in Germany.

Reconocemos la existencia de una población mestiza con distintos orígenes étnicos y raciales, resultante en gran medida de la historia de colonización y esclavitud en el continente americano, en la que confluyeron relaciones desiguales de raza y género;
Recognize the existence of a mestizo population of different ethnic and racial origins, to a large extent as the result of the history of colonization and slavery in the American continent, in which unequal relations of race and gender were joined;

El segundo estudiará algunas ideas que confluyeron en esa revolución del 68: el marxismo heterodoxo de Frankfurt, el marxismo gramsciano, Freud y Nietzsche y los movimientos feministas.
The second will study some ideas that came together in that revolution of'68: the heterodox Marxism of Frankfurt, Gramscian Marxism, Freud and Nietzsche and the feminist movements.

Para completar la escena debemos recordar que, tal y como muestran sus datos biográficos, tiempo y espacio separan a uno del otro: Esteban Vicente(Turégano, 1903- Long Island, 2001) y Albert Ràfols-Casamada(Barcelona, 1923- Barcelona, 2009), de modo que fue siguiendo su propio camino como ambos confluyeron en la pintura.
To complete the scene we must remember that, as their biographical details show, time and space separate them from one another: Esteban Vicente(Turégano, 1903- Long Island, 2001) and Albert Ràfols-Casamada(Barcelona, 1923- Barcelona, 2009), it was therefore by following their own path that they converged in their painting.

Una semana después, empezó en Málaga la"marcha indignada" hacia Madrid, donde confluyeron el 23 de julio las marchas que habían partido desde el sur, el este y el norte de España, celebrando asambleas en todos los pueblos y ciudades por la que pasaban.
A week later, the"outraged march" began to make its way from Málaga towards Madrid, where, on July 23, it joined all the other marches which had left from other parts of Spain, holding meetings in each village and town as they passed through.

Se desarrolló un Foro de diálogo democrático durante la implementación del programa, que se constituyó como un espacio de diálogo interactivo y dinámico, un encuentro entre actores con distintos intereses y perspectivas que confluyeron en la formulación de propuestas y la identificación de necesidades en torno al desplazamiento interno forzado.
A Forum for democratic dialogue was developed during the implementation of the programme, which was established as a space for interactive and dynamic dialogue, with meetings between participants with different interests and perspectives who came together to formulate proposals and identify the needs surrounding forced internal displacement.

Sus ideas de arte-naturaleza confluyeron en una obra pública pulcra, mimetizada en el paisaje insular, que puso en valor los activos naturales de Lanzarote: los Jameos del Agua, la adecuación de Timanfaya y el Mirador del Río componen sus intervenciones más aplaudidas.
His ideas of art and nature came together in a neat public works, camouflaged in the insular landscape, put in value natural assets of Lanzarote Jameos del Agua, the adequacy of Timanfaya and the Mirador del Río composed his most acclaimed interventions.

En el ámbito de la reorganización, en Finmeccanica, de los sectores de la Electrónica para la Defensa y Seguridad, el 1 de julio de 2010, confluyeron en SELEX Sistemas Integrados de Defensa, Logística y Ambiente de Elsag Datamat, incluida la participación en la sociedad Space Software Italia, y las actividades relativas a los radares PAR-( Precision Approach Radar) de superficie, terrestres y navales de la sociedad SELEX Galileo.
On 1 July 2010 the Defence, Logistics and Environment operations of Elsag Datamat were transferred to SELEX Sistemi Integrati, together with Elsag's subsidiary Space Software Italia and the activities related to the PAR(Precision Approach Radar) radar systems for surface, land and naval applications, formerly owned by SELEX Galileo.

Se trató, en realidad, de medios que confluyeron en un objetivo mucho más pretencioso y, al mismo tiempo, humanitario: dignificar al hombre privado de su libertad, mejorando sus condiciones de alojamiento y tratamiento, ofrecerle a la sociedad respuestas efectivas, reales y posibles, a la altura de los tiempos y conforme a los lineamientos que en la materia prescriben los organismos internacionales.
In reality, it involved measures that converged towards a much more ambitious and at the same time humanitarian objective: to dignify people deprived of their liberty by improving their conditions of accommodation and treatment, and to offer society effective, genuine and feasible solutions, in tune with the times and consistent with the guidelines laid down on the subject by international agencies.

Hoteles legendarios donde confluyen pasado y presente.
Legendary hotels where the Past meets the Present.

Fuerzas opuestas que confluyen en el deporte.
Conflicting forces that merge in sport.

La diversidad del Grupo Inventia confluye en la meta de nuestro equipo.
The diversity of Grupo Inventia comes together in the goal of our team.

Informe Donde confluyen la ciencia y la seguridad.
Results Magazine Where science meets security.

En Madrid confluye el arte culinario de todas las autonomías de España.
In Madrid joins the culinary art of all provinces.

Finalmente confluye con el río Werra en Hann.
After 293 km, the Werra joins the Fulda River in Hann.

Confluya en la ruta Provincial Route 417 West y la autopista Trans Canada Highway West.
Merge onto Provincial Route 417 East/Trans Canada Highway East.

Donde las culturas confluyen y los sabores enamoran.
Where cultures merge and flavours entice.

Todas esas experiencias confluyen y conforman Quattrofonía.
All these experiences merge and conform Quattrofonia. Performances.