Примеры использования Consiguiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si consiguiera salir de este lugar".
If I could get out of this place".Tú me dijiste que fuera como Ned y consiguiera un trabajo.
You told me to be like Ned and get a job.Y si lo consiguiera, no habría adelantado mucho;
And if he succeeded in that nothing would be gained;Parece imposible que alguien consiguiera matarlos?
It's a wonder anyone managed to kill them at all, isn't it?Eso que si yo consiguiera a mi hija firmar en este certificado?
What if I got my daughter's signature on this certificate?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conseguir un trabajo
resultados conseguidosmanera de conseguirconseguir ayuda
conseguir trabajo
oportunidad de conseguirconseguir el dinero
consigue el mejor precio
forma de conseguirlogros conseguidos
Больше
Использование с наречиями
conseguir más
difícil conseguirpara conseguir más
fácil conseguirconseguir un poco
posible conseguirmuy difícil conseguira conseguir más
más puntos conseguirásimposible conseguir
Больше
Использование с глаголами
trabajamos para conseguirtratando de conseguirquieres conseguirtrae consigointentando conseguiracaba de conseguirayudarle a conseguirayudarte a conseguirayudar a conseguirnecesito conseguir
Больше
Me dieron un teléfono para que llamara y consiguiera el dinero.
They gave me a phone so I could call and get the money.Me gustaría que me consiguiera un tablero de comunicación.
I would like you to get me a communication board.Reflexione acerca de lo que usted quería que su trabajo consiguiera.
Reflect on what you wanted your work to accomplish?Esto podría suceder si alguien consiguiera nuestra clave privada.
This could happen if someone gets our private key.Le dije que… consiguiera una ambulancia, se lo rogué, pero lo prohibió rotundamente.
I told her to… get an ambulance, I begged her. But she absolutely forbade it.Espera, pensé que odiabas la idea de que consiguiera un trabajo.
Wait-- I thought you hated the idea of me getting a job.Eso podría ayudar si consiguiera una muestra del ADN de Travis.
It would help if I could get a sample of Travis's DNA.No, actúa más como si estuviera enamorado y no consiguiera nada.
No, he acts more like he's in love and not getting anywhere.O incluso es posible que Stettner consiguiera que abriese la ventana él mismo.
Or Stettner gets him to open the window.Bueno, se cuan importante era para ustedes… que yo consiguiera novia.
Well, I know how important it was for you… That I get a girlfriend.Intentaban impedir que consiguiera el Halcón antes que ellos.
They were trying to stop him from getting to the Falcon before they did.La estrategia militar no era un requisito para que yo consiguiera este trabajo.
Military strategy wasn't a prerequisite for me getting my job.Ella la odiaría si usted consiguiera una gran promoción después de sólo diez semanas.
She hated you getting a big promotion after only ten weeks.Mis padres me dijeron que dejara de soñar y consiguiera un trabajo serio.
My parents told me to stop dreaming and get a serious job.Si tan solo cada alma consiguiera salvar 9132 almas en veinticinco años"!
If only every soul would succeed in saving 9132 souls in twenty-five years!"!¿Recuerdas cuando me dijiste que dejara de jugar y que consiguiera a la chica?
Remember when you told me to stop messing around and go get the girl?Incluso después de que Childerico consiguiera su mayoría, Wulfoaldo mantuvo el poder real.
Even after Childeric achieved his majority, Wulfoald held the real power.Cortamos las líneas de pase,queríamos evitar que Messi consiguiera el balón.
We cut off the lines of passing,we wanted to avoid Messi getting the ball….Solo un Camino para que Siravo consiguiera ese tipo de"Jefes de Arriba.
Only one way Siravo gets that kind of heads-up.Mira Frankie…¿Estás seguro de que estás de acuerdo con que Alex consiguiera el trabajo?
Look, Frankie… are you sureta you're okay with Alex getting the job?Yeeralparil pensó que tal vez consiguiera ver a Munandjarra a la distancia.
Yeeralparil thought maybe he could see Munandjarra from the distance.Un atacante que consiguiera aprovechar esta vulnerabilidad podría ejecutar código arbitrario.
An attacker who successfully exploited this vulnerability could run arbitrary code in kernel mode.Le dijo que volviera a Nueva York y consiguiera registros del crimen.
He told her to go back to New York and get records of the crime.Así que nunca se cuestionó que Colón consiguiera lo que realmente quería.
So there was never a question of Columbus getting what he really wanted.El Magistrado aconsejó al acusado que consiguiera los servicios de un abogado.
The Magistrate advised the defendant to obtain the services of a lawyer.
