Примеры использования Conspirando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conspirando contra mí.
Conspire against me.Entonces qué,¿estaban conspirando?
So what, they were colluding?Estuviste conspirando tres semanas.
Three weeks you were scheming.¿Intentas decir que estamos conspirando?
Are you trying to say that we're colluding?Está afuera, conspirando, planificando.
He's out there, scheming, planning.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
universo conspira
Использование с глаголами
conspirar para cometer
acusado de conspirarconspirar para asesinar
conspiraron para matar
conspirar para derrocar
Y Wilhelmina está detrás de esto, conspirando.
And Wilhelmina is a back-stabbing, conniving.Así que están conspirando por allá.
So they're conniving over there right now.Conspirando con el para matar al fundador de Zetrov.
Plotted with him to kill Zetrov's founder.También mi hermana, conspirando con él.
It is my sister, colluding with him.¿Y si está conspirando con nuestros competidores?
What if he's colluding with our competitors?Mujer-¡Gobernador, ellos no estaban conspirando!
Woman: Governor, they were not in conspiracy!Logan, no estoy conspirando con Mike Ross.
Logan, I am not colluding with Mike Ross.Conspirando para tomar Navidad lejos… los pobres Cindy Lou Who.
Scheming to take Christmas away… from poor Cindy Lou Who.¿Con quién estás conspirando, y por qué?
Who are you conspiring with, and why?”?No puedo probarlo, peroestoy muy seguro de que están conspirando.
I can't prove it, butI am absolutely sure they're colluding.Los comerciantes conspirando para mantener los precios bajos.
The wholesalers conspired to keep the prices down.¿Porqué querría pasar mi tiempo conspirando y peleando?
Why would I want to spend time scheming and fighting?Las autoridades están conspirando y urdiendo la destrucción de esa chica.
The authorities are scheming and plotting this girl's destruction.Sr. Mathis… sospecho que mi marido ysu agente de bolsa inmobiliario están conspirando.
Mr. Mathis… I suspect that my husband andhis real estate broker are colluding.Los mismos Scarren que están conspirando con su hijo.
The same Scarran who's in conspiracy with your son.Esos mal encarados viven conspirando contra mi gobierno… y escribiendo calumnias en mi contra!
Those scoundrels conspire against my administration e write slanderish thing against me!También usted ha intrigado a sus espaldas, conspirando con los sobrinos….
But you plotted behind her back, conspired with the niece and her husband.Estaría ocupado matando y conspirando para mantener el control de mi imperio.
I would be too busy killing and scheming to keep control of my empire.No puedo controlarme Estoy conspirando con los demonios.
I just can't control myself I'm scheming with the demons.Y el gobierno de Italia está conspirando en esta abrogación de la ley internacional.
And the government of Italy is colluding in this abrogation of international law.Trataste de derrocar a la Corona conspirando con sus enemigos.
You tried to overthrow the Crown in conspiracy with its enemies.Se reúnen en un coche club, conspirando para intercambiar asesinatos.
They meet in a club car, plot to exchange murders.Los medios de comunicación internacionales siguen conspirando, con las mismas gastadas afirmaciones.
The international media continue to conspire, with the same tired claims.Es tener a todo el Universo conspirando para darte lo que tú deseas!
It's like having the whole Universe conspire to give you what you desire!
