Примеры использования Conspirativas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Praga es mencionada por razones conspirativas.
Prague was mentioned for purposes of secrecy.Por razones conspirativas enviaba sus cartas a Rusia vía París.
For purposes of secrecy he sent letters to Russia through Paris.Ya te lo dije, Sean,que oí todas las teorías conspirativas.
I told you before, Sean,that I have heard all the conspiracy theories.No sé nada de teorías conspirativas o esa clase de cosas.
I don't know anything about the conspiracy theories or that sort of thing.La paranoia alucinatoria sugiere todo tipo de teorías conspirativas.
Delusional paranoia conjures up all sorts of conspiracies theories.
Люди также переводят
Como ejemplo de sus reuniones conspirativas con funcionarios de la SINA podrían ser citadas.
Examples of his conspiratorial meetings with UISNT diplomats include.No quiero escuchar las quejas racistas y conspirativas de Trump.
I don't want to hear Trump's racist whining and conspiracy theories.A pesar de cualesquiera teorias conspirativas que, tu sabes, revistas o difusoras puedan querer cocinar, no hay nada en ello.
Despite whatever conspiratorial theories that, you know, magazines or broadcast outlets may want to cook up, there's nothing to it.El saudita Essam Al Zamil hizo referencia a teorías conspirativas y escribió[ar].
Saudi Essam Al Zamil pulls the conspiracy theories from Tan extendidas como están, las ideas conspirativas tienen en estos tiempos escasa importancia funcional.
Widespread as they are, conspiratorial ideas they have little operational importance these days.Se hace contando con mucha confianza ylos partidos son instituciones muy conspirativas.
Prominence depends very much on trust, andparties are very conspiratorial institutions.Los amantes de las teorías conspirativas y los más creyentes de este tipo de leyendas, no tienen duda que esta es una parte de nuestra historia prohibida.
Lovers of conspiracy theories and the most believers in this type of legend have no doubt that this is a part of our forbidden history.Geoestrategia COVID-19: entre las cruzadas conspirativas y sus consecuencias.
COVID-19 geostrategy: between conspiratorial crusades and their consequences.Hace una declaración informativa en los años 70 confesando muchas acciones represivas y conspirativas.
An information return in the 70s ago confessing many repressive and conspiratorial actions.Uno no debería ser demasiado fácil con las comparaciones, perotambién tenemos un aumento de las teorías conspirativas en Occidente, también relacionadas con la inseguridad social y el miedo al futuro.
One should not betoo easy with comparisons, but we have a rise of conspiracy theories in the West too, also related to social insecurity and fear of the future.Ah, y usted está de suerte, porque he leído que las empresas estadounidenses… Está experimentando una grave escasez de frutos secos conspirativas paranoicas.
Oh, and you're in luck,'cause I read that corporate America… is experiencing a severe shortage of paranoid conspiracy nuts.Pero algunas teorías conspirativas van más allá y aseguran que Facebook fue creado por la CIA en un intento de reclutar agentes, recopilar información e, incluso, montar operaciones encubiertas.
But some conspiracy theories go much further, alleging that Facebook was created by the CIA, for the purpose of recruiting agents, gathering information, and even mounting covert operations.Esto puede proporcionar,entre otras cosas, una cobertura ideal para relaciones conspirativas internacionales.
Among other things,this could furnish an ideal cover for international conspiratorial relations.Pero los creyentes de teorías conspirativas sospechan que los secretos de estas majestuosas estructuras no se han dicho a las masas o se han alterado ya que de hacerlo todo nuestro conocimiento del mundo antiguo seria alterado.
But believers in conspiracy theories suspect that the secrets of these majestic structures have not been told to the masses or have been altered, for to do so would alter our entire knowledge of the ancient world.También hay cambios que dan cuenta de estados de ánimo, intenciones conspirativas o motivaciones singulares.
There are also changes that reveal states of mind, conspiratorial intentions, or peculiar motivations.La cobertura de los medios después de los correos electrónicos fueran liberados se basó en declaraciones citadas fuera de contexto y en teorías conspirativas sin fundamento.
The media coverage after the emails were released was based on email statements quoted out Quizás lo más preocupante es que los usuarios más activos y“comprometidos” en esas cámaras tienden a ser los que defienden teorías conspirativas al estilo de los que proclaman la existencia de OVNIS o la relación entre las vacunas y el autismo.
Perhaps the most concerning is that the most active and“committed” users in these chambers tend to be those defending conspiracy theories like those who believe in UFOs or a link between vaccines and autism.Si usted o cualquiera de sus amigos hablara sobre"alienígenas de un mundo lejano", o sila palabra"familia", siquiera sea susurrada en los círculos de teorías conspirativas.
Should you or any of your friends speak about"aliens from a distant homeworld," orshould the word"kinship" be even whispered in conspiracy theory circles, the terms of this agreement.Sí, pero en vez de amenazarle comoa un sospechoso se dejaron llevar por sus teorías conspirativas sobre la desaparición de mi primera esposa.
Well, but instead of threatening him,like a suspect, they indulged his lunatic conspiracy theories about my first wife's disappearance.La alternativa es asumir que el gobierno tiene una enorme capacidad y competencia pero simplemente han decidido esconderlo,que es la parte que siempre me impresiona de las teorías conspirativas.
The alternative is to assume that the government has a huge capability and competence but has just decided not to show it,which is perhaps the most amazing part of most conspiracy theories.Luego de siete horas rodeada por las mismas cuatro o seis personas, se desarrolló un sentimiento de communitas:compartimos sonrisas conspirativas y asentimientos mientras la línea avanzaba y, más tarde, intercambiamos miradas de reconocimiento dentro del edificio mismo.
After seven hours surrounded by the same four to six people,a sense of communitas developed, conspiratorial smiles and nods were shared as the line advanced, and later on, glances of recognition were exchanged inside the building itself.En una carta en marzo dirigida al gobierno británico, que fue publicada en los medios,UN Watch expuso el infame historial de Falk quien apoya a Hamas y a teorías conspirativas sobre el 11 de Septiembre.
In a March letter to the UK government, which was reported in the media,UN Watch exposed Falk's ignominious record of support for Hamas and 9/11 conspiracy theories.Está propulsada por una propaganda del miedo, generalmente miedo de desarrollar autismo,el‘Big Pharma'u otras teorías conspirativas, ninguna de las cuales están respaldada por la ciencia.
It is fuelled by fear propaganda, generally of autism,big Pharma or other conspiracy theories, none of which are backed by science.Y pienso que, que ejemplo atractivo que es,de la nueva vía(sic), portavoz del Partido Laborista que ella està difundiendo teorías conspirativas sobre el gobierno de los EEUU.
And I think, what an appealing example it is,of the new thoroughfare(sic) spokesperson for the Labour Party that she's spreading conspiracy theories about the United Stated government.Mientras sus pares en otras partes del mundo han recibido la educación que los prepara para las oportunidadesde la economía mundial, a usted se le ha imbuido de propaganda y teorías conspirativas que culpan a otros por las deficiencias de su país.
While your peers in other parts of the world have received educations that prepare them for the opportunities of a global economy,you have been fed propaganda and conspiracy theories that blame others for your country's shortcomings.
