Примеры использования Cómplice на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podrías ser un cómplice.
You could be a co-conspirator.Y cómplice corporativa para la Cábala.
And corporate shill for the cabal.Dulce Marla, mi cómplice.
Sweet Maria, my co-conspirator.El cómplice le dispara para silenciarle.
Coconspirator shoots him to silence him.Usted y su cómplice a morir!
You and your confederate will die!
Люди также переводят
Es cómplice del asesino en serie Red John.
She's a confederate of the serial killer Red John.¿Qué se siente ser cómplice de un crimen?
How's it feel to be an accessories to a crime,?Bueno, si no está aquí,quizá esté con su cómplice.
Well, if he's not here,maybe he's with the partner.Cualquier cómplice no debería descansar tranquilo.
Any co-conspirators should not rest easy.Es lo menos que puedo hacer por mi cómplice en el crimen.
It's the least I can do for my partner in crime.Dern y su cómplice pagaron con un billete de 50.
Dern and his coconspirator paid with a $50 bill.Debe haberle pasado el artefacto a su cómplice.
She must have passed the artifact off to her co-conspirator.¿Es la cómplice en todo esto, o la mente maestra?
Is she the co-conspirator in all this, or the mastermind?Dicen que Smelost era cómplice de Nafai desde antes.
They're saying that Smelost was Nafai's co-conspirator all along.Estás sugiriendo que Scott Galloway era el cómplice de Eva.
You're suggesting that Scott Galloway was Eva's co-conspirator.Lorelei Martins es una cómplice muy cercana a Red John.
Lorelei Martins is a close confederate of Red John.No puedo condenarle basándome en el testimonio de su cómplice.
I can't convict him solely on the testimony of his co-conspirators.Si Hayes fue cómplice, tal vez pueda guiarnos a Falco.
If Hayes was a coconspirator, that might lead us to Falco.No hay que ser mercenario corporativo ni cómplice de la Sra.
You don't have to be a corporate hireling or a shill for Mrs.No sé quién es su cómplice… pero lo estoy investigando.
I don't know who his confederate is, but I'm looking into it.Una persona contratada por la sala de cartas para trabajar como cómplice. Push.
A person hired by the cardroom to work as a shill. Push.Que nunca tuviste un cómplice o compañero de trampas.
That you never had a confederate or partner in your juggling;El cómplice, que testificó durante el juicio, se declaró culpable de conspiración para secuestrar.
The co-conspirator, who testified at trial, pled guilty to conspiracy to kidnap.Estas manos pertenecen a un cómplice en un espectáculo de la medicina.
These hands belong to a shill in a medicine show.Fue su cómplice quién violó a esas mujeres y mató a Jessica Goodall.
It was his partner who raped those women and murdered Jessica Goodall.¿Qué es usted, algún tipo de cómplice…-… de las compañías aseguradoras?
What are you, some type of shill for the insurance company?Alberto y su cómplice se han dado cuenta de que aún tenían el código de la alarma.
Alberto and his partner realized they still had the alarm code.Está protagonizado por la Bailarina y su cómplice, el Espejo Humano.
The play is leaded by THE DANCER and her partner, THE HUMAN MIRROR.AHORA, tú y tu comisión cómplice están proponiendo mover los umbrales AUN MÁS.
NOW, you and your shill commission are proposing to move the goalposts YET AGAIN.
