ЗАГОВОРА на Испанском - Испанский перевод

• conspiración
• conspiratorias
• conspirativas
• complot
• trama
• conspiratoria
• conspiraciones

Примеры использования Заговора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Много теорий заговора.
Muchas teorías conspirativas.

Я опасаюсь заговора против вас.
Temo un complot en su contra.

Я не хочу быть частью этого заговора.
No quiero tomar parte de esta trama.

Теории заговора, теневые правительства.
Teorías conspirativas, los gobiernos sombra.

Чем был бы Рим без хорошего заговора?
¿Qué sería de Roma sin una buena trama?

Планы иностранного заговора против Судана.
Conspiraciones extranjeras contra el Sudán.

Руфус, хватить строить теории заговора.
Rufus, basta de teorías conspiratorias.

Он сторонник теории заговора и сливает информацию.
Es un soplón y le gustan las teorías conspirativas.

И в этом тоже теория заговора.
Y aquí también hay una teoría conspiratoria sobre eso.

Он предполагает многоходовую теорию теорию заговора.
Claramente está cocinando una teoría conspiratoria.

Может, эти ножницы- часть заговора Нейтралов?
Cómo sé que estas tijeras no son parte de un complot Neutral?

В погоне за благовидной теорией заговора.
Persiguiendo aparentes teorías conspiratorias.

Подобные теории заговора в Азии не редкость.
Esa clase de teorías conspiratorias no son poco frecuentes en Asia.

Мы что в центре теории заговора?
¿Qué, estamos ante alguna clase de teoría conspiratoria aquí?

ПР: Есть множество теорий заговора, но так это просто не работает.
PR: Hay muchas teorías conspirativas, pero no funciona así.

Думаю, он был частью военного заговора.
Creo que se podría decir que es parte de un complot del ejército.

Моя теория заговора? Тайный обожатель Алексис это Эшли, ее бойфренд.
¿Mis teorías conspiratorias? El admirador secreto de Alexis es Ashley, su novio.

Думаешь, я профессионал по части теорий заговора?
¿Crees que soy una profesional de las teorías conspiratorias?

Первая теория заговора в жизни Моззи и его способ справляться с ситуацией.
Esa fue la primera teoría conspiratoria de Mozzie y su forma de sobrellevarlo.

Крайне правые, крайне левые, теоретики заговора.
Extrema izquierda, extrema derecha, teóricos de las conspiraciones.

Ты не можешь выдвигать теорию заговора, когда сам работаешь в сговоре.
No puedes tener teorías conspiratorias cuando estás en el empleo de la conspiración.

Я забросил свое хобби. и обсудить теории заговора.
He estado descuidando mi afición. y discutir teorías conspirativas.

Получив кайф от своего маленького заговора, ты забыла подумать от Рози.
Estabas tan presa de tu pequeño complot que te has olvidado de preocuparte de Rosie.

Думешь, смерть Белла была частью антивоенного заговора?
¿Piensas que la muerte de Bell fuera parte de algún complot antimilitar?

Знаете, сколько теоретиков заговора каждую неделю шлют мне свою чушь?
¿Sabe cuántos teóricos de conspiraciones me bombardean con estas tonterías cada semana?

Ты спрашиваешь, подпишусь ли я под истерическими теориями заговора?
¿Me estás preguntando si me adhiero a estas teorías conspirativas histéricas?

Было признано, что теории заговора под рукой когда вы чувствовали себя неловко.
Se entiende. Las teorías conspirativas están a la mano… cuando te sientes perseguido.

С условием, что он прекратит выстраивать свои дурацкие теории заговора.
Con la condición de que deje de perseguir sus tontas teorías conspiratorias.

Я принесла журналы со статьями о теории заговора, чтобы поднять тебе настроение.
He traído a casa algunos de esos diarios de teorías conspiratorias para levantarte el ánimo.

Оби- Ван проводит тайную операцию по раскрытию заговора сепаратистов против сенатора Палпатина.
Obi-Wan lidera una misión secreta para descubrir el complot separatista contra el Canciller Palpatine.