ЗАГОВОРА на Немецком - Немецкий перевод

• Verschwörung
• eines Komplotts

Примеры использования Заговора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет никакого заговора.
Keine Verschwörung.

Нет заговора против вас.
Es gibt keine Verschwörung gegen Sie.

Нет никакого заговора.
Es gibt keine Verschwörung.

Нет никакого заговора против тебя.
Es gibt keine Weltverschwörung gegen dich.

Какова природа заговора?
Was ist das Wesen von Verschwörung?

Постоянная жертва одного или другого заговора.
Immer das Opfer einer Verschwörung.

Нет никакого заговора, Роан!
Roan, dies ist keine Verschwörung.

Здесь нет никакого заговора.
Es gibt hier keine Verschwörung.

Но нет никакого заговора, доктор Фарагут.
Aber es gibt keine Verschwörung, Dr. Farragut.

Я знаю, вы часть этого заговора.
Ich kenne Ihren Teil dieser Vertuschung.

Он считает нас частью заговора против него.
Und er glaubt, dass wir Teil eines Komplotts gegen ihn sind.

Я не был частью никакого заговора!
Ich war nie Teil einer Verschwörung, Eure Heiligkeit!

Нет… нет ни заговора, ни приговора, ни приворота.
Nein… es gibt keine Komplotte, keine Handel, keine Gänge.

Слушай… я ошибался, нет никакого заговора.
Hör zu, ich lag falsch, es gibt keine Verschwörung.

Мне нужна ваша защита против заговора и еще кое-что.
Gegen diese Verschwörung benötige ich Euren Schutz… und mehr.

Вы должны понять масштабы заговора.
Sie müssen den Umfang der Vertuschung verstehen.

Паутина заговора, которая ведет прямо к верхушке Аризоны.
Ein Netz aus Verschwörungen zieht bis an die Spitze von Arizona.

Также они поведали, что вы зачинщик заговора.
Sie sagten auch, Sie seien der Rädelsführer dieser Verschwörung.

Структура любого заговора подчиняется определенным законам.
Die Struktur einer Verschwörung unterliegt bestimmten Gesetzen.

Тебе трудно это понять, но никакого заговора нет.
Du wirst es mir nicht glauben, aber es gibt keine Verschwörung.

У нас недостаточно физических доказательств заговора, чтобы привлечь Дэвида Кларка.
Weil wir keine Sachbeweise für eine Verschwörung gegen David Clarke fanden.

Я обрабатываю его, чтобы систематизировать детали заговора.
Ich bearbeite ihn wegen geheimer Details über eine Verschwörung.

Этот человек является главарем заговора против Кафаоса.
Der Mann ist der Anführer der Verschwörung gegen Cafaus.

Нападения… не совсем подходящий для международного заговора тип.
Körperverletzung… kaum der Typ für internationale Verschwörungen.

У каждого заговора есть определенная структура, также есть такое понятие как« сила заговора».
Jede Verschwörung hat eine bestimmte Struktur, es gibt auch so etwas wie"Verschwörungsmacht.

В глубине души они знают, что не существует никакого заговора.
Tief in ihrem Innersten freilich wissen sie, dass es keine Verschwörung gibt.

Потому что мы не нашли каких-либо вещественных доказательств заговора против Дэвида Кларка.
Weil wir keine Sachbeweise für eine Verschwörung gegen David Clarke fanden.

Являетесь ли вы участником обширного преступного заговора.
Sind Sie oder sind Sie nicht Teil einer riesigen, anhaltenden kriminellen Verschwörung.

И закрепляющей частью заговора является определенная ссылка на крепость слова, на замок.
Und der fixierende Teil des Grundstücks ist ein eindeutiges Bindeglied zum Wort Festung, zum Schloss.

КА: И тут какой-нибудь активист может сказать, что это часть заговора.
CA: Würden nicht einige Aktivisten sagen, dass dies Teil der Verschwörung ist?