Примеры использования Contagian на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Los vampiros contagian el Sida?
Can vampires get AIDS?Contagian a mi cuerpo su ritmo dulzón.
They give to my body its sweet rhythm.¿Sabes cómo nos contagian?
Do you realise how they infect us?Las madres contagian a sus hijos.
The mother passes it to her son.Ignacio es de esas personas que contagian energía.
Ignacio is one of those persons who transmit energy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contagiar el virus
personas contagiadas
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Los monos contagian el Ébola, cierto?
You get Ebola from monkeys, right?Sus esposos las contagian.
Your husbands are bringing it to you.Chicas que contagian alegría con una simple sonrisa.
Girls who spread joy with a simple smile.Las hormigas, se cree, también contagian la enfermedad.
Ants are also believed to spread the disease.Los contagian los mosquitos… igual que la malaria.
It's carried by mosquitoes… just like your malaria.Sabina Lobato en CICLIP|Cuentos que contagian ilusión.
Sabina Lobato in CICLIP|Stories that spread illusion.Las bacterias contagian, y no quiero llenarme de granos.
The bacteria's contagious, I don't want to get pimples.Disfrutaremos como locos de lo que transmiten y de la energía que contagian.
We will enjoy it crazy what they transmit and energy that contaminates.Los pájaros contagian histoplasmosis, candidiasis, criptococosis.
Birds spread histoplasmosis, candidiasis, cryptococcosis.Sus protagonistas exponen los proyectos y contagian aún más el virus I CAN.
The participants present their projects and further spread the I CAN virus.Los mosquitos contagian enfermedades como la ChikungunyA y el dengue.
Mosquitoes spread diseases such as Chikungunya and dengue.Nuestros ratones tirándose a la piscina son muy divertidos y contagian la felicidad.
Our mice by jumping to the pool are very fun and contagious happiness.Personajes que nos contagian un afán de vivir con intensidad.
Characters that transmit us an eagerness to live with intensity.Los cerdos que sobreviven a la enfermedad permanecen como portadores y contagian la bacteria a otros cerdos.
Pigs that survive the disease remain carriers and spread the bacteria to other pigs.Personajes que nos contagian un afán de vivir con intensidad.
Characters that infect us with an eagerness to live with intensity.Se reduce el riesgo deentrada de roedores y animales salvajes que contagian estas enfermedades.
The confined building reduces the risk of rodents orwild animals to enter the structure and spreading of diseases.Los mosquitos que contagian la malaria se están extendiendo por las temperaturas más altas.
The mosquitoes that spread malaria are thriving due to the higher temperatures.Una terapia en grupo con efectos secundarios que contagian el alma con paz y felicidad.
A therapy in group with side effects that infect the soul with peace and happiness.Nuestros programas de entrenamiento crean cambios comportamentales duraderos capaces de generar actitudes positivas que contagian.
Our learning journeys create lasting behavioural change leading to a positive infectious attitude.Envía esta canasta llena de colores intensos que contagian vitalidad y energía positiva.
Send this basket brimming with vibrant colors spreading positive energy and vitality.Me he sentido muy acogido por la gente de aquí y enriquecido por su sencillez, humanidad, generosidad, humildad, alegría, sentido comunitario, espiritualidad,respeto… valores que ellos viven y contagian.
I felt very welcomed by the local people and enriched by their simplicity, humanity, generosity, humility, joy, sense of community, spirituality,respect values that they live and spread.Pueden causar enfermedades de síntomas similares,pero se multiplican y contagian enfermedades de formas diferentes.
They can cause diseases with similar symptoms,but they multiply and spread illness differently.Las fotografías de‘Courts' por Ward Roberts contagian un sentimiento de nostalgia, creando una particular eutopía en tonos pastel.
The photographs of‘Courts' by Ward Roberts spread a sense of nostalgia, creating a particular eutopy in pastel tones.Entonces no quieren saber que recordé cómo se pueden curar si se contagian la maldición.
So I guess 
