Примеры использования Continuará aportando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ltd., continuará aportando el mejor servicio para su clientela regional.
Ltd., will continue to offer the best service for its regional customers.De acuerdo con su capacidad,Fiji continuará aportando contingentes a esas operaciones.
Within its capacity,Fiji would continue to contribute troops El PNUD continuará aportando liderazgo en las políticas mundiales para apoyar la consecución de buenos resultados en la agenda de desarrollo después de 2015.
UNDP will continue to provide global policy leadership El seguimiento de esta información continuará aportando pruebas de la vitalidad de nuestros programas.
Tracking this information will continue to provide evidence of the strengths of our program.Cuba continuará aportando, como lo ha hecho hasta ahora, su capital humano y su experiencia en la colaboración con numerosos países y regiones del continente.
As in the past, Cuba will continue to contribute its human capital and experience Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países que aportan contingentes
países que aportanlos países que aportaninformación aportadadatos aportadosaportar valor
gobiernos que aportan contingentes
aportar información
pruebas aportadasaportar contribuciones
Больше
Использование с наречиями
aporta más
mucho que aportarademás aportaaportar mucho
aportando así
sólo aportasolo aportaaporta aproximadamente
ya ha aportadopersonal aportado
Больше
Использование с глаголами
sírvanse aportarseguir aportandodispuestos a aportarqueremos aportarpretende aportardesea aportardecidido aportarrogamos aportencontinúa aportandodiseñado para aportar
Больше
Pueden tener la seguridad de quela delegación de Argelia continuará aportando, para ello, a la Conferencia de Desarme su plena contribución.
You may be assured that, Nuestro país continuará aportando su capital humano y experiencia en la colaboración con nuestros hermanos africanos.
Our country will continue to provide its human capital and experience La empresa municipal vilafranquina asumirá la gestión de este proyecto que,una vez terminado el apoyo del Life europeo, continuará aportando energía a nuevos equipamientos como el Ricard Fortuny.
The municipal company of Vilafranca La División continuará aportando información concreta a la labor de los procedimientos especiales.
The Division will provide targeted input for the work of special procedures.Deseo ratificar en esta oportunidad que, como parte de la vocación pacífica de la Argentina y de su interés por contribuir a la solución de los graves conflictos existentes,nuestro país continuará aportando personal de sus fuerzas armadas y sus fuerzas policiales, así como personal civil, a las operaciones de mantenimiento de la paz decididas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
At this time, I wish Nuestro país continuará aportando su capital humano y experiencia en colaboración con numerosos países del continente.
Our country will continue to contribute human capital and experience in its cooperation with numerous countries of the continent.Con el respaldo otorgado en la resolución 50/227 de la Asamblea General a la modalidad de los equipos de tarea interinstitucionales pequeños como instrumento de trabajo central de el CAC a los efectos de elaborar programas interinstitucionales conjuntos a niveles operacionales,el PNUD continuará aportando recursos financieros y humanos para apoyar esos grupos interinstitucionales tanto en la Sede como a nivel de países.
With the endorsement, in General Assembly resolution 50/227, of the modality of small inter-agency task forces as a central working tool of ACC in order Al mismo tiempo, el ETM+ continuará aportando datos y mantendrá así la continuidad con el cartógrafo temático que llevaron a bordo las naves Landsat 4 y 5.
At the same time, the ETM+ will continue to provide data continuity with the Thematic Mapper that flew on Landsat 4 and 5.Pero continuará aportando su experiencia, su solidez técnica y científica y su vocación solidaria al logro de las otras metas humanas y planetarias.
It will also continue to contribute its experience, technical and scientific expertise and solidarity Como miembro del Consejo por el período 2009-2010,Turquía continuará aportando sus perspectivas y sus contribuciones a la lucha contra esos problemas, tanto mientras dure su mandato como posteriormente.
As a member of the Council for the term 2009-2010,Turkey will continue to provide its own perspective and contributions in addressing those challenges during its Council membership and beyond.Nuestro país continuará aportando, como lo ha hecho hasta ahora, su capital humano y su experiencia en la colaboración con numerosos países del continente.
As in the past, Cuba will continue contributing its human capital and experience in collaboration with many countries of the continent.Acoge con agrado los progresos en el proceso de reforma del ACNUR ydice que su Gobierno continuará aportando contribuciones multianuales sin fines específicos y predecibles para que el ACNUR pueda establecer eficazmente sus prioridades sobre la base del plan estratégico paral 2008 y 2009; insta a otros Estados Miembros a que sigan la iniciativa de Nueva Zelandia.
He welcomed the progress in the UNHCR reform process, andsaid that his Government would continue to provide unearmarked and predictable multi-year contributions Chile continuará aportando a la construcción del consenso que demanda la reforma de la Organización, reforma que, esperamos, sea integral y exitosa.
Chile will continue to support the building of the consensus required for what we hope Por su parte, el Pakistán continuará aportando su contribución para fomentar y ampliar las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil.
Pakistan for its part will continue to make contributions towards enhancing and expanding the interaction between the United Nations and civil society.El Japón continuará aportando recursos humanos apropiados a las actividades de las Naciones Unidas, facilitando especialmente posibilidades de capacitación en una amplia gama de disciplinas pertinentes.
Japan would continue to provide human resources appropriate Nuestro país continuará aportando, como lo ha hecho hasta ahora, su capital humano y su experiencia en la colaboración con numerosos países del continente.
Cuba will continue to contribute, as it has Nuestro país continuará aportando, como lo ha hecho hasta ahora, su capital humano y experiencia en la colaboración con numerosos países del continente.
Our country will continue to share its human capital and experience, as it has done La Federación de Rusia continuará aportando asistencia para el fortalecimiento del sistema de salvaguardias del OIEA, incluso mediante la financiación de un programa nacional de apoyo científico y técnico a la iniciativa de salvaguardias del Organismo.
The Russian Federation will continue to provide assistance in the strengthening of the IAEA safeguards system, including by funding a national programme of scientific and technical support for the Agency's safeguards initiative.El Centro de Investigaciones Innocenti continuará aportando datos y análisis sobre los derechos y el bienestar de los niños para su uso en los debates sobre políticas y en las actividades de promoción, inclusive en los países industrializados y los países en transición.
The UNICEF Innocenti Research Centre will continue to contribute data and analysis on child rights and well-being for use in policy discussions and advocacy, including in industrialized countries and countries in transition.Dinamarca ha continuado aportando alrededor de 2 millones de dólares anuales.
Denmark has continued to contribute about $2 million per year.Cadagua continúa aportando soluciones de alto valor añadido a la industria española.
Cadagua continues to provide solutions of high added value Pero el marketing por correo electrónico continúa aportando el valor.
But email marketing continues to bring in the value.El Japón espera fervientemente que el Embajador Razali continúe aportando sus opiniones para que la reforma de las Naciones Unidas avance.
Japan earnestly hopes that Ambassador Razali will continue to contribute his views for the advancement of United Nations reform.Los Estados miembros de la Unión Europea continuarán aportando sus contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario.
States members of the European Union will continue to make voluntary contributions En el ámbito de la gestión de recursos,la Dependencia de Presupuesto continuó aportando oportunamente sus conocimientos especializados en planificación, control y supervisión de la utilización de los recursos disponibles.
In the area of resources management,the Budget Unit continued to provide expertise on proper planning, control and monitoring of the utilization of available resources.
