Примеры использования Contrafuerte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora en la cima del contrafuerte hay un faro;
Now at spur top there is a beacon;Cierre completo con cordones y sistema de soporte en el contrafuerte.
Full lace closure with cage support system.Parte superior y contrafuerte en piel de ternero y pelo de poni.
Calf leather and pony hair upper and counter.Presentan una calavera de metal en el contrafuerte.
A metal skull is featured on the heel-counter.Contrafuerte en el talón para más estabilidad y un mejor ajuste.
Heel counter for extra stability and locked-in fit.Pon el intermitente enseguida,porque hay un contrafuerte.
Put your blinker on immediately,there's an abutment there.El contrafuerte asegura la rigidez del flanco. COMPONENTE.
The stiffener secures the rigidity of the side. COMPONENT.Contiene piezas de refuerzo en contrafuerte.
Contains pieces of reinforcement in the buttress and toe to protect Contrafuerte: refuerzo que sujeta el talón del pie.
Counter: reinforcement being used to maintain the heel of the foot.Zapatillas con cordones decorativos y contrafuerte de logotipo en color contrastante.
Laces and branded heel counter in contrast color.El contrafuerte externo crea lo último en soporte estable.
External heel counter creates the ultimate in stable support.Presentan las letras de la firma estampadas en la tira elástica del contrafuerte.
The lettering is printed on the elastic strap on heelcounter.La lengüeta y el contrafuerte también están adornados con tachuelas.
Tongue and heel-counter also decorated with studs.La compresión desde afuera tiene un efecto en los músculos como un contrafuerte.
The external compression acts as a kind of buttress for the muscles.En el lado norte el contrafuerte funciona como una estancia de invierno.
At the north side the abutment functions as a winter stay.De particular interés son los que están sobre las puertas laterales de la contrafuerte.
Of particular note are the ones above the side doors of the counterfed.Contrafuerte interno en el talón para proporcionar un ajuste y soporte perfectos.
Internal heel counter to provide a locked-in fit and support.En otros términos, es preciso dar por contrafuerte al derecho político el derecho económico.
In other words, political right requires to be buttressed by economic right.Contrafuerte rígido detrás. Contorno del tobillo acolchado para un mayor confort.
Rigid stiffener at the back. Padded ankle support for comfort.Zapatillas deportivas con buena sujeción gracias al exterior reforzado y al contrafuerte en el talón.
These sports shoes provide support thanks to their reinforced upper and stiffener at the heel.DIANA¡El contrafuerte"ecológico" que se adhiere al área de la fachada!
DIANA The"environmentally friendly" counter that sticks to the facade area!Conexión real: efectos de la fricción en el comportamiento mecánico, contrafuerte, reversibilidad, eficiencia.
Real connection: effects of friction on mechanical behavior, buttressing, reversibility, efficiency.Puntera, contrafuerte, plantilla, taco, suela, vira, tiras y pequeños accesorios metálicos,etc.
Toe puff, stiffener, insole, heel, sole, welt, strips, small metal parts.El talón incorpora tecnología FIX COUNTER un contrafuerte que aporta mayor protección y comodidad al talón gracias a la ergonomía de una nueva horma.
The heel incorporates technology FIX COUNTER a buttress that provides greater protection and comfort to the heel thanks to the ergonomics of a new wheel.ContraFuerte ha sido influenciada por los sistemas digitales de recopilación y escaneo de datos.
ContraFuerte was heavily influenced and reliant on digital systems of data collection and scanning.El talón no presenta contrafuerte y lo único que utiliza para darle forma es material sintético.
The heel does not have a counter and the only thing it uses to shape it is synthetic material.Un contrafuerte de talón externo ofrece estabilidad para movimientos rápidos durante rutinas de agilidad.
An external heel counter provides stability for quick movement when doing agility drills.Incluye refuerzos para aumentar su resistencia, un contrafuerte en el talón que aporta mayor protección y comodidad gracias a la horma con formas más ergonómicas, sistema FIX COUNTER.
Includes reinforcements to increase their strength, a buttress in the heel that provides greater protection and comfort thanks to the wheel with more ergonomic, system FIX COUNTER.Contrafuerte que aporta mayor protección y comodidad al talón gracias a su nueva horma de formas más ergonómicas, sistema FIX COUNTER.
Buttress that provides greater protection and comfort to the heel thanks to its new shape in ways that are more ergonomic, system FIX COUNTER.Además, la amplitud del contrafuerte contradice la profundidad espacial del espacio mucho más estrecho ocupado por la Virgen y el Niño.
In addition, the breadth of the buttress contradicts the spatial depth of the much tighter space inhabited by the Virgin and Child.
