Примеры использования Apuntalar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cree que podamos apuntalarlo?
You think we can brace it?Apuntalar la recopilación de datos.
Strengthening data collection.Termina de apuntalar el techo.
Finish shoring up the roof.Un vastago de acero sin apuntalar.
Steel shanks without underpinning.Tenemos que apuntalar votos, y rápido.
We need to shore up votes, and fast.Así también se elimina la necesidad de apuntalar.
It would also eliminate the need for bracing.Estoy tratando de apuntalar aquí de nuevo.
I am trying to prop up here again.Debo apuntalar mi fe con algunas promesas.
I must buttress my faith with some promises.Sin embargo, no logró apuntalar los precios.
But it failed to prop up prices.Apuntalar la defensa contra ataques similares en el futuro.
Shore up defense against similar attacks in the future.Ahora para las piernas apuntalar su tablero de juego.
Now for the legs to prop up your game board.Para apuntalar nuestro producto, diferentes manejos son posibles.
For shoring our product, different handlings are possible.Williams.¿Cuánto tiempo le tomará apuntalar este puente?
Williams, how long will it take you to shore up this bridge?Recomendamos apuntalar la aplicación durante la noche.
We recommend bracing the application overnight.Así que su intervención no irá mucho más allá de apuntalar a Al Asad.
For that reason, its intervention will not go much beyond buttressing Assad.Aceveda sólo trata de apuntalar sus credenciales como policía.
Aceveda's just trying to shore up his cop credentials.Apuntalar los recursos humanos y financieros requeridos por GeoSUR.
Underpinning the human and financial resources required by GeoSUR.¿Cómo pueden las autoridades apuntalar a los bancos y las empresas débiles?
How can policymakers bolster weak banks and corporates?Se atribuyen las causas yse toman medidas para estabilizar y apuntalar.
Causes are assigned andsteps are taken Puedes apuntalar tus cosas debajo de la tapa de tu máscara Katrina.
You can strut your stuff under the cover of your Katrina mask.También subrayó la importancia de: apuntalar las acciones con descubrimientos científicos;
He underscored the importance of: underpinning actions with scientific findings;Apuntalar los servicios EURAXESS tradicionales relativos a la movilidad del personal investigador.
Strengthening traditional EURAXESS services for research staff mobility.Con métricas podrás apuntalar un retorno económico por varias vías.
With metrics, you can support an economic return in several ways.Apuntalar a Europa Occidental para que se plantara contra la entonces socialista Unión Soviética;
To shore up Western Europe Además, los niños pueden apuntalar las esquinas del armazón con cartón.
Also, kids can brace the corners of their frame with cardboard.Entre ellos, apuntalar las flores y optimizar la pre-cosecha y la cosecha.
Between them, supporting the flowers, and optimizing the pre-harvest and the harvest.Realice reparaciones temporarias, como tapar agujeros, apuntalar paredes y retirar restos.
Make temporary repairs such as covering holes, bracing walls, and removing debris.Con el fin de apuntalar un sistema financiero corrupto, se requerirá un robo descarado.
In order to prop up a corrupt financial system, outright robbery will be required.Escuchen, tenemos que apuntalar este mamparo, y rápido.
Listen, men, we have got to shore up this bulkhead and Sólo estamos tratando de apuntalar algunos intel, con suerte Portis Walker hablar.
We're just trying to shore up some intel, hopefully get Portis Walker 
