Примеры использования Intensificar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A tal fin,se debe intensificar la cooperación.
To that end,cooperation must be enhanced.Intensificar las cuestiones de servicio potencial inicialmente con el Mentor.
Escalate potential service issues initially with Mentor.Dile a Oliver que todos coincidimos en que debe intensificar la lucha armada.
Tell Oliver that all of us in here agree he should escalate the armed struggle.Una buena forma de intensificar tus caminatas es caminar con bastones.
One way to up your walking game is with walking poles.La participación de los Estados vecinos podría complicar aún más la situación e intensificar la tensión existente en la región.
The involvement of neighbouring States could further complicate the situation and escalate the existing tension in the region.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intensificar los esfuerzos
intensificar sus esfuerzos
intensificar la cooperación
necesidad de intensificarparte intensifiqueparte a que intensifiqueintensificar su cooperación
parte intensifique sus esfuerzos
intensificar las medidas
intensificar el diálogo
Больше
Использование с наречиями
intensificar aún más
importante intensificarse intensificó rápidamente
intensificado recientemente
se ha intensificado considerablemente
preciso intensificarse intensificó aún más
Больше
Использование с глаголами
seguir intensificandodecidió intensificarcontinuar intensificandoacordaron intensificardestinadas a intensificarencaminadas a intensificarhaberse intensificadocontribuido a intensificardispuesta a intensificar
Больше
SE NECESITA intensificar las cosas para forzar al RU a actuar.
You NEED to escalate things, Bueno, tenemos que averiguarlo pronto, porque ahora que Liam sabe que no puede convertirte,va a tener que intensificar lo que sea que esté planeando.
Well, we have got to figure it out soon, because now that Liam knows he can't turn you,he's gonna have to escalate whatever he's planning.Se deben intensificar los esfuerzos para asegurar la universalidad del TNP.
Efforts should be strengthened to ensure the universality of the NPT.Por consiguiente, la comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos en favor del desarrollo de Africa.
The international community must therefore redouble its efforts for African development.Para intensificar el sabor, mezcle la coliflor con los ingredientes restantes mientras está caliente.
For more flavor, toss cauliflower with the remaining ingredients while it is still hot.Al parecer, Portugal ha decidido intensificar su campaña de desinformación contra Indonesia.
It has seemingly opted to escalate its campaign of disinformation against Indonesia.En tal caso, este es un razonamiento que debemos tratar de desarrollar juntos,y un razonamiento sobre el cual intensificar la cooperación que ustedes empezaron.
If so that is an argument that we must together help to develop,and an argument for deepening of the cooperation you got started.La UNCTAD podía intensificar su labor con la sociedad civil para crear módulos de datos.
UNCTAD could work more with civil society to create data modules.Con frecuencia, puede tomar la forma de agresiones invisibles y oportunistas por parte de conocidos o familiares,que se pueden intensificar cuando la sociedad se desintegra.
Often, it can be invisible, opportunistic assaults by acquaintances or family members,which can escalate when society breaks down.La Comunidad debera intensificar sus esfuerzos para proteger estos recursos vitales.
The Community should redouble its efforts to protect these vital resources.En los estados regionales fronterizos con Eritrea, como Tigray y Afar, que se encuentran entre los más perjudicados,la competencia por los recursos podría intensificar las tensiones locales.
In regional states bordering Eritrea, such as Tigray and Afar, which are among the hardest hit,competition over resources could escalate local tensions.Estados Unidos desea intensificar el comercio con América Latina y el mundo en general.
The United States wants more trade with Latin America and with the wider world.En su actuación para maximizar los beneficios a corto plazo,las empresas buscan mejoras de productividad por la vía más fácil de intensificar el trabajo, en lugar de la innovación.
In their drive to maximise short-term profits,corporations seek productivity improvements via the low road of intensification of work, rather than through innovation.La UNCTAD debía intensificar su cooperación con el Fondo Común para los Productos Básicos.
UNCTAD's cooperation with the Common Fund for Commodities should be strengthened.El objetivo de esta Comunicación es intensificar la eficacia de la Asociación Euromediterránea.
The purpose of this Communication is to improve the efficiency of the Euro-Mediterranean partnership.Antes bien, trataban de intensificar la protección y extremar la vigilancia.¿Qué significa esto?
Rather, they were about more protection and tighter control. What does this imply?Tarde o temprano, llegó a un punto en el cual no pudo intensificar su violencia contra ella, sin matarla así que ella hizo un trato con él.
He eventually got to a place where he couldn't escalate his violence against her without killing her, so she made him a deal.Por lo tanto, es necesario intensificar la vigilancia, en especial respecto de los países desarrollados.
It was therefore necessary to improve surveillance, especially in the developed countries.No imitaremos el comportamiento muy bien practicado de Pyongyang de intensificar de manera descuidada e innecesaria las tensiones, pero estamos listos para responder si es necesario.
We will not ape Pyongyang's well-honed practice of carelessly and needlessly escalating tensions, but we are ready to respond if necessary.El Comité contra el Terrorismo procurará formalizar e intensificar sus contactos con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales pertinentes que se enumeran en el anexo a la presente nota.
The Counter-Terrorism Committee will seek to formalize and deepen its contacts with the relevant international, regional and subregional organizations, listed in the annex to this note.Rumania considera que debemos intensificar nuestros esfuerzos por promover la reforma de este órgano.
Romania believes that we must redouble our efforts to promote reform of that body.Y reconocemos la importancia de intensificar tales acciones cuando nuestras demandas no sean satisfechas.
And we recognise the importance of escalating those actions when our demands aren't met.Todo ello contribuye a promover e intensificar los conflictos y perjudica la paz y la seguridad internacionales.
All of this helps to fuel and escalate conflict and adversely influence international peace and security.Si lo único que quieres hacer es intensificar la batalla entonces llama a tu abogado y continúa con el ataque.
If all you wanna do is escalate the battle, then by all means, call your lawyer friend and go on the attack.Se están haciendo esfuerzos para consolidar e intensificar las actividades locales mediante la movilización del gobierno y la sociedad civil a nivel provincial.
Efforts are being made to consolidate and scale up local activities through the mobilization of government and civil society at the provincial level.
