Примеры использования Contralor general на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Perú no ha tenido Contralor General por varios meses.
Peru has been without a General Controller for several months.El Contralor General es la persona responsable de auditar los gastos públicos.
The General Controller is responsible for auditing public spending.Se reincorporó a Buenaventura como Contralor General en julio del año 2011.
He rejoined Buenaventura as Controller General in July 2011.Kahn, contralor general de los depósitos bancarios particulares; judío americano.
Kahan, Controller-general for the private bank depots; American Jew.El 31 de agosto de 1994 fue nombrado Contralor General de la República.
On 31 August 1994, he was appointed Comptroller-General of the Republic.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
contralor general
contralor adjunto
contralor interino
contralor financiero
Использование с глаголами
contralor presenta
contralor responde
contralor explicó
contralor señaló
Использование с существительными
oficina del contralordeclaración del contraloraprobación del contralor
El Contralor General de la República será designado para un período de siete(7) años.
The ControllerGeneral of the Republic is appointed for a seven-year term.Entre los años 2007 y2015 el señor Mendoza fue Contralor General de la República de Chile.
Between 2007 and2015 Mr. Mendoza was General Comptroller of the Republic of Chile.Designar al Contralor General, a propuesta del Presidente de la República.
To designate the Comptroller-General, on the nomination of the President of the Republic;Interventores de cuentas de la Oficina del Contralor General de Noruega 21 de marzo de 2002.
En ese contexto, la delegación del Reino Unido acoge con satisfacción el plan de establecer una Oficina del Contralor General.
In that context, his delegation welcomed the plan to establish a Comptroller General's Office.Únicamente el IRS o su contralor general estatal pueden efectuar esa determinación.
Only the IRS or your state comptroller can make that determination.El 19 de agosto de 1998, el Congreso de la República aceptó la renuncia del autor al cargo de Contralor General de la República.
On 19 August 1998, Congress accepted the author's resignation from his post of Comptroller-General of the Republic.Reunión con la Contralor General de Brasil- Brasilia, Brasil.
Meeting with Previas funciones: Director administrativo de la Presidencia(interino),Director financiero del Ministerio de Salud Pública, Contralor General.
Previous experience: Administrative Director of the Office of the President(acting),Financial Director in the Ministry of Public Health, Comptroller-General.Las respectivas cartas de la Oficina del Contralor General y del Grupo de Auditoría Interna garantizan la confidencialidad.
El Contralor General del Estado de Israel tiene una doble función: verificar las cuentas del Estado e investigar las denuncias presentadas por los ciudadanos.
The State Comptroller of Israel had two functions: auditing the accounts of the State and investigating complaints from the public.El Inspector General colabora con el Contralor General para supervisar los aspectos fiscales del gobierno.
The inspector En mi informe anterior(PBC.20/3), acogí con beneplácito el examen amplio dela representación de la Organización sobre el terreno, realizado por la Oficina del Contralor General.
In my previous report(PBC.20/3)I welcomed the Office of the Comptroller General's comprehensive review of the organisation's field representation.Fue nombrado contralor general de finanzas, reemplazando a Jean-Baptiste de Machault de Arnouville el 20 de julio de 1754.
He was named the controller-general of finances, replacing Jean-Baptiste de Machault d'Arnouville 20 July 1754.El orador acoge con beneplácito el reciente establecimiento de la Oficina del Contralor General, destinada a fortalecer los mecanismos de control interno de la ONUDI.
He welcomed the newly-established Office of the Comptroller-General, which had been designed to strengthen UNIDO's internal control mechanisms.Reasignado a las funciones de Director de Cuentas del Ministerio, que había sido recientemente reestructurado, yde representación de Uganda a nivel interno como Contralor General.
Reassigned the duties of the Director of Accounts,of the newly restructured Ministry, and represented Uganda as the Accountant General internally.En este último año es nombrado Contralor General de Antioquia, y entre 1978 y 1980 es Secretario de Hacienda de Medellín.
In 1976 was appointed General Controller of Antioquia serving until 1978 when he was appointed Secretary of Finance of the City of Medellín until 1980.En relación con las empresas públicas y los recursos públicos administrados por empresas del sector privado,el control lo ejerce el Contralor General.
In relation to public companies and public resources administrated Espera que la Oficina del Contralor General asigne prioridad a continuar elaborando y mejorando un marco de indicadores al respecto.
It hoped that the Comptroller General's office would give priority to further elaboration and improvement of an indicator framework in that regard.El poder ciudadano se ejerce por el Consejo Moral Republicano integrado por el Defensor del Pueblo,el Fiscal General y el Contralor General de la República.
The citizen branch exercises its authority through the Republican Moral Council, which is composed of the Ombudsman,the Public Prosecutor and the ComptrollerGeneral of the Republic.El proceso de nombramiento del Contralor General, su situación institucional y su mandato han de estar en consonancia con la Constitución y garantizar la independencia de su oficina.
The process of appointment of the Comptroller-General, the reporting line and the Comptroller-General's terms of reference must be in conformity with the Constitution and ensure his office's independence.El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Sr. José Octavio López Presa,Subsecretario de la Oficina del Contralor General y de Desarrollo Administrativo de México.
The Acting President: I now call on Mr. José Octavio López Presa,Under Secretary at the Office of the Comptroller-General and Administrative Development of Mexico.Tampoco lo necesitarán el Contralor General de la República, el Procurador General de la República, el Fiscal General de la República y el Defensor de los Habitantes.
Nor shall it be required by the Comptroller General of Información detallada sobre la labor emprendida para su inclusión en el informe anual de la Oficina del Contralor General a la Junta, así como breve información sobre actividades clave para su inclusión en el Informe Anual de la ONUDI.
Detailed information on work undertaken for inclusion in the annual report of the Office of the Comptroller General to the Board, as well as brief information on key activities for inclusion in the Annual Report of UNIDO.
