Примеры использования Contrastando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobladillo más largo, uniones contrastando, detalles reflejantes.
Droptail hem; Contrast bindings; Reflective details.Contrastando los riesgos y las ventajas de la expansión global.
Balancing the risks and the rewards of global expansion.El potencial minero(contrastando con la información del MEM).
The mining potential(as contrasted with MEM information).Contrastando ambos conceptos, observamos una cierta duplicidad.
By juxtaposing these two concepts, we observe a certain duality.Descubre su azul intenso contrastando con su arena clara….
Discover the intense blue that contrasts with the white sand….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
experiencia contrastadacalidad contrastadacolor contrastadopuños contrastadoscolor que contrasteinformación contrastadasituación contrasta
Больше
Использование с наречиями
contrasta fuertemente
contrasta marcadamente
más contrastada
Использование с глаголами
Contrastando esa cantidad de votos contra el cuaderno de votación.
By cross-checking the number of votes cast with the electoral register.Cuenta con arena fina y blanca contrastando con mar aturquesado.
It has fine, white sand contrast with the turquoise sea.Contrastando a esta metodología surgió la programación orientada a objetos.
In contrast to this methodology came the object-oriented programming.La mayoría de los sombreros son blancos contrastando con aquellos que no lo son.
Most hats are white and strongly contrast to those who are not.Contrastando con la plain, a la porter extrafuerte se la llamó stout porter stout fuerte.
By contrast, extra-strong porter was called Stout Porter.Las casas son muy coloridas contrastando con el verde intenso de los alrededores.
The colourful houses contrast with the intense green of the surroundings.Contrastando con esto tenemos aquí una secuencia de imágenes, aparentemente casuales, cuyas limitaciones técnicas.
By contrast, here we have a sequence of seemingly-casual images whose technical.La preciosa estación se tiñe de verde y azul, contrastando luminosamente con el blanco del invierno.
The green and blue pistes contrast with the white of winter.Compárelas, contrastando sus estrategias comerciales y la calidad de sus cuentas por cobrar.
Compare and contrast the marketing strategies and the quality of the receivables.Sus paredes se encuentran decoradas en mármol, contrastando con el hermoso suelo de granito gris.
Its walls are decorated with marble, which contrast with the beautiful gray granite floor.Continúa contrastando imaginación con ideas no-imaginísticas claras y distintas del intelecto.
He goes on to contrast imagination with non-imagistic clear and distinct ideas of the intellect.Permite que la toma de decisiones de inversión se pueda realizar contrastando la funcionalidad, el alcance y el coste de las soluciones.
Decisions can be taken on the investment to be made by comparing the functionality, scope and cost of solutions.Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
This technique contrasts with frequency modulation, in which the frequency of the carrier signal is varied, and phase modulation, in which its phase is varied.Siempre hiriente y poético, contrastando ambigüedades satíricas con crónicas cotidianas.
Always cutting and poetical, setting the contrast between satirical ambiguities and daily chronicles.IBERTASA realiza de forma periódica estudios de mercado masivos,completando y contrastando la información aportada por los tasadores.
IBERTASA regularly conducts mass market research studies,completing and comparing information supplied by appraisers.Esto se puede ver contrastando las tasas de ahorro e inversión.
One way of looking at this is a contrast between savings rates and investment rates.Volviendo a la zona de las Pampas, la“Alegremente“ del Preludio Criollo contrastando con los tonos oscuros, principalmente del Canto a la Llanura.
Returning to the Pampas area, the"Alegremente" of Preludio Criollo contrasts with the mainly obscure tones of Canto a la Llanura.Este proceso se realiza contrastando la conductividad eléctrica entre sólidos y el líquido circulante.
This is done through the contrasting electrical conductivity between solids and Asimismo, la oportunidad de ampliar el networking profesional del participante, contrastando y enriqueciendo su experiencia con la de los demás participantes, profesores y expertos empresariales.
This course also presents the opportunity to expand professional networking, comparing and enriching participants' experience with opinions of classmates, lecturers and business experts.Ellos mismos se definen contrastando la capacidad al volante de los más jóvenes con respecto a los conductores más maduros.
The young people also contrast the skills behind the wheel of the youngest drivers with those of their more experienced counterparts.¡Encuentra los fallos en sus visiones contrastandolas con otras visiones espirituales y con las pruebas, revelando asi que ocurrio realmente!
Find the flaws in her Insights by comparing them to the Séance vision and the evidence, and reveal what really happened!Se discute la validez de las soluciones contrastando los resultados teóricos con los resultados experimentales que se encuentran en la bibliografía.
The validity of the solutions discussed theoretical results contrast with the experimental results found in the literature.Contrastándonos con otros humanos sólo podemos llegar a un punto.
In contrasting ourselves with other humans we can only go so far.Estaba creando indicadores rojo conga y contrastándolos con los ácidos y la lejía.
I was making conga red indicators and testing them against acids and lye.Pero eso es abrasador contrastándolo con los 268 grados bajo cero de temperatura del espacio.
But that's blazing hot when contrasted with the 450-degree-below-zero temperature of space.
