Примеры использования Contratación internacional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total contratación internacional.
Sub-total Total inter-national.Promedio de funcionarios de contratación internacional.
Average number of international personnel.De contratación internacional transferidos.
Total international posts transferred.Plantilla media de personal de contratación internacional.
Average strength of international personnel.La plantilla propuesta para ese período figura en la sección B del anexo VII del informe del Secretario General incluye 861 puestos de contratación internacional.
The proposed staffing table for the period is set out in section B of annex VII to the Secretary-General's report and shows a total of 861 international posts.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
contratación pública
personal de contratación internacional
personal de contratación nacional
contratación de personal
personal de contratación local
funcionarios de contratación internacional
contratación externa
contratación local
funcionarios de contratación local
la contratación externa
Больше
Использование с глаголами
relacionados con la contrataciónincluida la contrataciónrespecta a la contrataciónrigen la contrataciónfacilitar la contrataciónmejorar la contratacióncontratación de personal calificado
acelerar la contrataciónaumentar la contrataciónprohíbe la contratación
Больше
Использование с существительными
proceso de contrataciónfuncionarios de contrataciónpuestos de contratacióncontratación de consultores
procedimientos de contratacióncontratación de servicios
agencias de contrataciónmétodos de contrataciónprácticas de contratacióncontratación de mujeres
Больше
Proveedor de: Selección y contratación internacional de personal|.
Furnizor de: Recrutare internationala de personal|.No bastan las soluciones domésticas en materia contractual para afrontar con solvencia la contratación internacional.
The internal contractual solutions are inadequate to deal reliably with international contracts.Experiencia en la contratación internacional y la atracción de talentos.
Experience in international recruiting and talent attraction.Reclasificación de puestos de contratación internacional.
Reclassification of international staff posts.Ese riesgo puede ser grave en la contratación internacional, ya que un precio anormal en un país puede ser perfectamente normal en otro.
Such a risk could be acute in international procurement, where an abnormally low price in one country might be perfectly normal in another.Origen de las mercancías y valoración aduanera;c contratación internacional;
Origin of goods and customs valuation;c international contracting;Es especialista en contratación internacional y derecho de sociedades.
He is specialized in international contracting and corporate law.Reclasificación de un puesto de Auxiliar de Combustible de contratación internacional.
One Su búsqueda: Selección y contratación internacional de personal en el sector Servicios a empresas.
Your search: Personnel recruitment, international search in the Business Services sector.Selección de empresas afines a la actividad:Selección y contratación internacional de personal.
A selection of companies related to the activity:Personnel recruitment, international.Las dietas por misión para el personal de contratación internacional se calculan según las tasas mencionadas en el párrafo 6 supra y que figuran en el anexo VIII.
MSA in respect of internationally recruited personnel is calculated at the rates mentioned in paragraph 6 above and is detailed in annex VIII.Aun en caso de dar buen resultado, es posible quetales iniciativas hayan hecho la contratación internacional todavía más compleja.
Yet, where successful,those efforts may have made international contracting even more complex.La contratación internacional supone habilidades específicas que pasan por el buen seguimiento de las negociaciones en su idioma, así como el conocimiento de las legislaciones aplicables en cada caso.
International contracting requires specific skills such us the proper monitoring of the negotiations in their language, as well as a good knowledge of the laws applicable in each case.Productos Su búsqueda:selección y contratación internacional de personal.
Products Your search:Personnel recruitment, international.Existen numerosos modelos de contratos internacionales atendiendo a los objetivos y las características de la contratación internacional.
There are many models of Intervenir eficazmente en la contratación internacional entre empresas.
Intervene effectively in international contracts between companies.Conocer las principales organizaciones internacionales ylas conferencias relacionadas con la contratación internacional.
To know the main Me gusta leer yescribir artículos sobre contratación internacional y argumentación jurídica.
I like reading andwriting articles about international contracting and legal argumentation.En el párrafo 7 de la sección III.D se reiteró la importancia de avanzar considerablemente hacia una mayor movilidad del personal de contratación internacional.
In paragraph 7 of section III.D the Assembly reiterated the importance of making substantive progress towards greater mobility for internationally recruited staff.Código de Conducta Mundial de la OMS para la contratación internacional de personal sanitario.
Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel.Al finalizar el período a que se refiere el presente informe, se encontraban en actividad 711 funcionarios de contratación internacional, de una dotación autorizada de 1.330.
At the end of the reporting period 711 international contractual personnel out of an authorized strength of 1,330 were on board.La Comisión Consultiva recomienda que no se creen los cuatro puestos de contratación internacional y que no se apruebe la conversión propuesta de seis puestos temporarios.
The Advisory Committee recommends against the establishment of the four international posts and the proposed conversions of six general temporary assistance positions.La Comisión Consultiva pidió información sobre las calificaciones profesionales concretas requeridas para los ocho puestos de contratación internacional adicionales, la cual le fue facilitada.
The Advisory Committee requested and was provided with information on the specific job requirements of the eight additional international posts.Se calculan las dietas por misión para 168 funcionarios de contratación internacional, a las tasas consignadas en la sección I supra.
Mission subsistence allowance in respect of 168 internationally recruited staff members is calculated at the rates specified in section I above.Elaboran disposiciones especiales, acordadas a nivel interinstitucional,respecto de la evacuación del personal de contratación internacional y también un plan de traslado interno para el personal de contratación local;
Prepare special arrangements,agreed on an inter-agency basis, for the evacuation of internationally recruited personnel and an internal relocation plan for locally 
