Примеры использования Contribuir a mitigar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Política¿Cómo contribuir a mitigar el dolor africano?
Politics How to help mitigate the African pain?En el estadio inicial,las plantillas ortopédicas pueden contribuir a mitigar las molestias.
In the early stages,orthopaedic shoe inserts can help to alleviate the problem.Podía contribuir a mitigar el desempleo causado por la crisis.
It could help in alleviating the unemployment resulting from the crisis.Las políticas nacionales pueden contribuir a mitigar esos efectos negativos.
Domestic policies can contribute to mitigation of the negative effects.Si el efecto de escala puede agravar el cambio climático,el efecto de tecnología puede contribuir a mitigarlo.
While the scale eff ect may worsen climate change,the technique eff ect may help to mitigate it.Las inversiones en agricultura pueden contribuir a mitigar el cambio climático.
Investment Contribuir a mitigar los efectos sociales adversos de la crisis económica, particularmente en los grupos débiles y vulnerables.
Assist in mitigating the adverse social impact of economic crisis, particularly on the weak and vulnerable groups.Esta es la principal forma en que la apertura del comercio puede contribuir a mitigar el cambio climático.
Th is is the principal way in which trade opening can help mitigate climate change.Estas actividades podrían contribuir a mitigar los efectos adversos de la creciente motorización.
Such efforts should help to mitigate the adverse impacts of increased motorization.Día Mundial del Medio Ambiente:¿puede la industria alimentaria contribuir a mitigar el cambio climático?
World Environment Day: can the food industry play its part towards mitigating climate change?Ese paradigma también puede contribuir a mitigar el creciente problema de la falta de prácticas clínicas para estudiantes de pediatría.
This paradigm can also help alleviate the growing issue of insufficient clinical placements for pediatric students.Las tecnologías nucleares, como la energía nucleoeléctrica,también pueden contribuir a mitigar el cambio climático.
Nuclear technologies, such as nuclear power,can also help mitigate climate change.Esto puede contribuir a mitigar la extrema pobreza, el hambre y la malnutrición, reducir la mortalidad infantil, mejorar la salud de las madres y fortalecer el sistema inmunológico.
This can alleviate extreme poverty, hunger and malnourishment, reduce child mortality, improve the health of mothers, and strengthen the immune system.El hecho de que la agricultura también pueda contribuir a mitigar el cambio climático es incuestionable.
The fact that agriculture can also contribute to mitigating climate change goes uncontested.Esto pone de manifiesto las considerables repercusiones sociales y de empleo quelas políticas públicas nacionales y europeas, junto a la presión sindical, pueden contribuir a mitigar.
This has obviously significant social and employment consequences that public national andEuropean policies combined with union pressure could help mitigate.Esta combinación multilateral de políticas fiscales también puede contribuir a mitigar los desequilibrios mundiales excesivos.
This multilateral fiscal policy mix can also help reduce excess global imbalances.Pese a que las remesas pueden contribuir a mitigar la pobreza de las familias de los migrantes, no benefician a todos los necesitados y, por lo tanto, podrían llevar a un aumento de la desigualdad.
Although remittances may help alleviate poverty in families with migrants, remittances do not reach everyone in need and may thus increase inequality.De ahí que encarar las situaciones de desplazamientos internos pueda contribuir a mitigar las causas de los éxodos en masa.
Addressing situations of internal displacement can in such cases contribute to mitigating the causes of mass exoduses.Ese análisis puede entonces constituir la base para asignar prioridad a las medidas de economía ecológica que ofrezcan la probabilidad de elevar al máximo los beneficios y contribuir a mitigar cualesquiera riesgos.
This analysis can then form the basis for prioritizing those green economy actions that are likely Tailandia aportó 10.000 dólares en ayuda alimentaria en 1995 para contribuir a mitigar los efectos de la sequía de 1994, y 10.000 dólares en 1996 para socorro de emergencia a Lesotho.
Thailand contributed $10,000 for food assistance in 1995 to help alleviate the effects of the 1994 drought and $10,000 in 1996 for disaster relief La liberalización de los productos inocuos para el clima, o bienes ambientales,podría, pues, contribuir a mitigar el cambio climático.
Liberalization of climate-friendly goods, or environmental goods,could therefore help mitigate climate change.Se espera incorporar el uso de las tecnologías apropiadas de energía nueva y renovable y contribuir a mitigar las emisiones de los gases de efecto invernadero.
It is expected Reconociendo la existencia de problemas de diversidad biolَgica que trascienden las fronteras nacionales,el Subcomité estimَ que un programa integrado de investigaciَn podrيa contribuir a mitigar esos problemas.
Recognizing that there are biological diversity concerns that transcend national boundaries,Una mayor coordinación entre las políticas relacionadas con el mercado laboral ylas políticas comerciales puede contribuir a mitigar las consecuencias temporales negativas de la competencia de las importaciones.
A more coordinated approach between labor market policies andtrade policies may help mitigate temporary, adverse consequences of import competition.Sin embargo, en el proyecto de constitución federal se estipula la doble nacionalidad,lo que podría contribuir a mitigar algunos de esos problemas.
However, the draft Federal Constitution provides for dual citizenship,which could help alleviate some of the gender issues.Las soluciones digitales que evitan las interacciones personales al comerciar, por ejemplo las ventanillas únicas,pueden contribuir a mitigar los efectos negativos que soportan las mujeres que dirigen empresas.
Digital solutions that remove the need for face-to-face interactions when trading, for example the“single window”,can help reduce the negative incentives that women running a business face.Estudios recientes han puesto de manifiesto que los bosques de las zonas costeras pueden contribuir a mitigar los efectos de los tsunamis.
Recent studies revealed that coastal forests can contribute to the mitigation of Por lo tanto, lo que se haga para resolver las situaciones de desplazamiento interno puede contribuir a mitigar las causas de los éxodos en masa.
Thus, addressing situations of internal displacement can contribute to mitigating the causes of mass exoduses.Dado que la corrupción y la desigualdad socavan la legitimidad del Estado,tales reformas pueden contribuir a mitigar los agravios que crean inestabilidad.
Since corruption and inequity undermine the legitimacy of the State,such reforms can contribute to mitigating grievances that create instability.Sin embargo, es posible prever la trayectoria de estos colosos atmosféricos,que tienen un lado benéfico al contribuir a mitigar el duro clima del norte de Europa.
Fortunately, it is possible 
