Примеры использования Ayudar a mitigar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El ejercicio físico puede ayudar a mitigar la ansiedad.
Exercise also can help ease anxious feelings.Cómo ayudar a mitigar el impacto del virus en familias y comunidades;
How to help mitigate the impact of HIV on families and communities;Incluso si lo hiciera,una buena dosis de ozono podría ayudar a mitigarlo.
Even if it did,a healthy dose of ozone could help mitigate that.¿Ayudar a mitigar el problema que condujo a un acto tan errado como el abandono?
To help mitigate the problems that led Lo que siempre nos ha movido ha sido ayudar a mitigar la crisis sanitaria.
Our motivation has always been to help mitigate the health crisis.
Люди также переводят
El objetivo es ayudar a mitigar las preocupaciones de los clientes de Microsoft, tanto de Europa como de otros lugares, acerca de la posibilidad de que el gobierno de EE.
This is meant to help assuage concerns of European and other foreign customers of Microsoft that may be skittish that the U.S.Escriba las opciones que tiene disponibles para ayudar a mitigar sus amenazas únicas.
Write down what options La bioenergía puede ayudar a mitigar el cambio climático y a diversificar las opciones energéticas.
Bioenergy can contribute to mitigating climate change and diversifying energy options.Las tierras áridas también tienen un potencial considerable para ayudar a mitigar los efectos del cambio climático.
Drylands also offer considerable potential for helping to mitigate the effects of climate change.To help alleviate poverty of women heads of household, Office of Women and Family Affairs has begun cooperative relations with NGO's.En este contexto, la función de la UNISFA a la hora de ayudar a mitigar esas tensiones y mantener condiciones de seguridad estables será fundamental.
The role of UNISFA in helping to mitigate these tensions and maintain a stable security situation will be crucial in this environment.Sin embargo, los dispositivos de medición de coordenadas(CMM) portátiles, como laser trackers ybrazos de medición, pueden ayudar a mitigar estos problemas.
Misalignments can cause machine downtime and significantly decrease machine performance; however, portable CMMs such as laser trackers andmeasuring arms can help to mitigate these issues.El propósito principal de la organización es ayudar a mitigar las consecuencias de la Guerra Civil del Líbano y de la ocupación israelí.
The purpose of the organization is to help alleviate the consequences of the Lebanese Civil War and Hezbollah's resistance against Israel.Además de satisfacer la creciente demanda, la agricultura urbana incrementa también la eficiencia de los recursos, mejora la independencia económica de las mujeres,y podría ayudar a mitigar el cambio climático.
In addition La exposición a fuentes de luz brillante puede ayudar a mitigar estos síntomas y restablecer el ánimo y el nivel de energía que se tienen en verano.
Exposure to bright light sources can help alleviate these symptoms and restore the summer mood and summer energy level.Las inversiones en la reducción del despilfarro de alimentos pueden producir beneficios económicos, ambientales y sociales y, al mismo tiempo,contribuir a la seguridad alimentaria y ayudar a mitigar el cambio climático.
Investments in food wastage reduction can achieve economic, environmental and social dividends,while contributing La agricultura ecológica a pequeña escala tiene un papel esencial en ayudar a mitigar, adaptar y aumentar la resistencia a los cambios climáticos.
Small scale ecological agriculture has an essential role in helping to mitigate, adapt and build resilience La cooperación técnica podría ayudar a mitigar los efectos sociales negativos del doloroso proceso de transformación y garantizar que realmente sea una transición y no una revolución.
Technical cooperation could help to alleviate the adverse social effects of the painful transformation process and guarantee that it was indeed a transition not a revolution.Las Naciones Unidas ysus asociados han invertido una cantidad considerable de esfuerzo y recursos en ayudar a mitigar los peores aspectos de la crisis humanitaria.
The United Nations andits partners have invested considerable effort and resources in helping to mitigate the worst aspects of the humanitarian crisis.El objetivo fundamental de esa labor es ayudar a mitigar la pobreza y promover el acceso a servicios esenciales para el mejoramiento de los medios de subsistencia.
The overall objective of such work is to help alleviate poverty and promote access En lo que respecta a riego,Australia ha demostrado que la comercialización de derechos de agua puede ayudar a mitigar el impacto de la sequía sobre los agricultores.
When it comes La transparencia de los gastos militares realmente puede ayudar a mitigar las tensiones regionales y, desde ese punto de vista, es una contribución importante a la prevención de conflictos.
Transparency in military expenditures can really help relieve regional tensions and, from that perspective, is an important contribution to conflict prevention.Los acuerdos mundiales, tales como el Convenio de Rotterdam, proporcionaban un nivel de control y podían ayudar a mitigar los posibles efectos negativos de la mundialización.
Global agreements such as the Rotterdam Convention served Confirmando la importancia de la solidaridad con el pueblo iraquí y de ayudar a mitigar sus sufrimientos por la escasez extrema de los artículos básicos necesarios para la vida.
Affirming the importance of solidarity with the Iraqi people and of helping to alleviate their suffering as a result of the dearth of the basic necessities of life;Esto significa que si Curaçao se utiliza como base para invertir en otros países,estos tratados pueden ayudar a mitigar ciertos riesgos involucrados en dichas inversiones.
This means that if Curaçao is used as the home base La Sociedad Nacional llegó a la conclusión de que sus voluntarios podían ayudar a mitigar tanto los problemas cotidianos como los asociados a desastres repentinos.
The National Society came to the conclusion that its volunteers could help in mitigating both everyday problems, as well as those associated with sudden-onset disasters.Estos productos permiten consolidar la actividad empresarial, crear empleo,generar ingresos para los participantes, ayudar a mitigar la pobreza y fomentar la participación económica de la mujer.
These products strengthen business activity, create jobs,generate income for participants, help to alleviate poverty and encourage women's economic participation.El acceso a tecnologías limpias y el uso yla exportación de energía renovable podían ayudar a mitigar las repercusiones adversas del cambio climático que afectaban a los países en desarrollo.
Access to clean technology, and the use andexport of renewable energy, could help mitigate the adverse impact of climate change that affected developing countries.Las políticas laborales activas, la protección del empleo ylos programas de compensación pueden ayudar a mitigar las perturbaciones que ocasiona el cambio económico en el mercado de trabajo.
Active labour market policies, employment protection andcompensation schemes can help to alleviate labour market dislocation arising from economic change.Estos resultados sugieren que las áreas protegidas pueden ofrecer una variedad de oportunidades importantes para ayudar a mitigar los impactos antropogénicos directos e impactos indirectos resultantes del cambio climático.
These findings suggest that protected areas can provide a number of important opportunities for helping to mitigate both direct anthropogenic impacts and indirect impacts resulting from climate change.
