Примеры использования Convenido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este tribunal queda convenido.
This tribunal is convened.Se cumplió todo lo convenido y la atención fue muy buena.
He agreed and fulfilled all the attention was very good.El transporte puede ser convenido.
Transport can be arranged.No existe un modelo convenido de mecanismo nacional.
There is no agreed-upon model for national machinery.Perdone, eso no es lo convenido….
Excuse me, that's not what was agreed….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
grupo de trabajo convinoconclusiones convenidasobjetivos de desarrollo convenidoslas conclusiones convenidascomisión convinocomité convinoparticipantes convinieronpartes convinieronobjetivos convenidoscomité científico convino
Больше
Использование с наречиями
convenidos internacionalmente
más le convengamás te convengamutuamente convenidasconvenidos multilateralmente
objetivos convenidos internacionalmente
los objetivos convenidos internacionalmente
se convino asimismo
equitativos convenidosse convino además
Больше
Использование с глаголами
conviene señalar
conviene recordar
convino en examinar
convendría saber
conviene destacar
convino en seguir
conviene observar
conviene subrayar
conviene mencionar
convino en establecer
Больше
Pero no es lo convenido¿Y que haremos hasta entonces?
That wasn't what we agreed on. What will ¿No es esto lo convenido?
Wasn't that what you had agreed to?Ned-Habíamos convenido esperar una circunstancia favorable-dijo Ned Land-.
We agreed to wait for the right circumstances," Ned Land went on.Este informe se hace eco de este foco convenido.
This report reflects this agreed-upon focus.Proyecto de declaracion convenido por los miembros.
Draft declaration as agreed upon by the members.Cuando hayamos terminado yo te pagaré lo convenido.
When we're done I will pay you what we agreed.Que conste queesto no es lo convenido, pero, de acuerdo, ya tienes el terreno?
Just for the record,this is not what we agreed, but, alright, you can have the land. Now what?Hay que devolver el coche en el lugar y a la hora convenido.
The car has to La Comisión había convenido en examinar más a fondo el nuevo cálculo anual en su 58º período de sesiones.
The Committee had agreed that it should examine annual recalculation further at its fifty-eighth session.Nos veremos en París, según lo convenido, en 3 semanas.
We will meet then in Paris, as arranged, three weeks from now.Israel se niega a atenerse a lo convenido con el anterior Gobierno israelí en Oslo, Washington y El Cairo.
Israel refuses to abide by what has been agreed on with the former Government of Israel in Oslo, Washington and Cairo.Participaron 199 estudiantes entre 17 y 29 años elegidos por muestreo convenido.
Students, between 17 and 29 years old were selected by sampling agreement.Al redactar estas disposiciones he utilizado principalmente el texto convenido de los artículos 12 a 21 del OP-CEDAW.
In drafting these provisions I have primarily used agree language from OP-CEDAW articles 12-21.Proyecto de declaración convenido por los miembros del Grupo de Trabajo en su 11º período de sesiones(E/CN.4/Sub.2/1994/2/Add.1);
Draft declaration as agreed upon by the members of the Working Group at its eleventh session(E/CN.4/Sub.2/1994/2/Add.1);El Sr. BLANKENSTEIN(Alemania) dice que debe mantenerse el lenguaje convenido.
Mr. BLANKENSTEIN(Germany) said that the language which had been agreed on should Según han manifestado los Copresidentes, no hay nada convenido hasta que no se haya alcanzado un acuerdo sobre la totalidad.
As the Co-Chairs have stated, nothing is agreed before everything Hemos convenido encontrarnos en un lugar donde hay un horno de ladrillos y un templo, y él llevará puesto un chal rojo del Himalaya.
We have arranged to meet at a place where there's a brick kiln and a temple, and he will be wearing a red Himalayan shawl.Dr. Hill, esta junta de libertad condicional ha convenido considerar al Sr. Eglee es idóneo para readmitirse a la sociedad.
Dr. Hill, this parole board is convened to consider Mr. Eglee's suitability for readmission to society.Han convenido en intercambiar información, opiniones y experiencias entre los funcionarios de enlace, los científicos y los diversos interesados.
They have arranged the exchange of information, views and experience among their focal points, their scientists and various stakeholders.De resultas de negociaciones con el vendedor, ambas partes habían convenido en la cifra de 354.869 dólares como pago definitivo.
The negotiations with the vendor have been completed with both parties agreeing on a final settlement figure of $354,869.Incluso así, hubiera convenido mencionar la controversia surgida en la Conferencia de Estocolmo sobre Medio Ambiente de 1972 sobre la obligación de notificar.
Even so, it would have been useful to mention the dispute at the 1972 Stockholm Conference on Human Environment over the obligation to provide notification.Ese enfoque es adecuado en los casos en que los Estados miembros hayan convenido en considerarse obligados por el comentario de la OCDE, según vaya siendo enmendado.
That approach has merit in cases where the member States agree to be bound by the OECD commentary as it may be amended.Según lo convenido, conjuntamente con las sesiones plenarias del diálogo de alto nivel se celebrarán dos mesas redondas ministeriales y dos reuniones oficiosas de grupos.
As was agreed, two ministerial round tables and two informal panels will De ese saldo no comprometido,la Comisión Consultiva había convenido en que se utilizaran 1.199.200 dólares en cifras brutas para concluir las actividades de liquidación.
Of this unencumbered balance,the Committee has concurred in the utilization of an amount of $1,199,200 gross for completion of the liquidation tasks.Acogemos con beneplácito el proyecto de resolución(A/62/L.48) convenido por todas las delegaciones y creemos que representa una base sólida para la aplicación futura de la Estrategia.
We welcome the draft resolution(A/62/L.48) as agreed upon by all delegations and believe that it represents a solid basis for the future implementation of the Strategy.
