Примеры использования Convergían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos los elementos naturales convergían juntos.
All the natural elements converging together.En él convergían todas las responsabilidades y privilegios de la tribu.
To him had converged all the responsibilities and privileges of the tribe.Los caminos de tierra que convergían en la ciudad son.
The land ways which converged on the city take account of.Cuatro rutas convergían en un área de servicio, y tomaron el camino más transitado por.
Four paths converged in a service area, and they took the path most traveled by.La mayoría de las rutas principales del área convergían en ese puente.
Most of the main roads in the area converged on that bridge.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
serie converge
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las montañas, ahora convergían sobre el moderno Mahoma.
Nowadays, the mountain came to the modern Mohammed.Era una esfera granulosa, casi llena,velada por las nubes que convergían a su alrededor.
It was a furry squashed sphere, near full,veiled with converging clouds.Círculo cuyos radios convergían en Benamejí, en las proximidades de Alameda.
Circle which radiuses were converging on Benamejí, in the proximities of Avenue.Nadia.¿Tenemos noticias de alguno de los equipos de apoyo que convergían en lo de Fayed?
Nadia, have we heard from any of the secondary teams that were converging on Fayed?Varios vehículos convergían en la zona momentos antes de que el transbordador explotara.
Several vehicles converged on the area… moments before the shuttlepod exploded.Adicional a esta oportunidad, estaba el hecho que tres líneas del Metro de Nueva York convergían en este espacio.
Adding to this opportunity was the fact that three New York subway lines converged beneath the site.Un puente entre dos sistemas donde convergían el comunismo y el capitalismo.
A bridge between two systems where Communism and capitalism meet.Pete: Convergían en espacios más amplios, o convergían en túneles paralelos.
Pete: They joined into larger rooms, or they joined into parallel tunnels.Sus líneas imaginarias, extendidas, convergían en un punto del horizonte.
Their extended imaginary lines converged at a spot on the horizon.Tras replegarse en la ciudad, el Ejército de Chalôns fue rápidamente aislado por los dos ejércitos prusianos que convergían hacia la zona.
Having reformed in the town, the Army of Châlons was immediately isolated by the converging Prussian armies.Nuestras versiones de nutrición convergían y era hora de tantear el terreno.
Our versions of nutrition were converging and it Ambas historias convergían en una sola: el deseo de hacer llegar la hospitalidad y el esmero a un negocio, a un Hotel con Carácter.
Both stories converged into one: the desire to extend hospitality and dedication to a business, a hotel with character.Eres tan especial que las Líneas de tiempo convergían en ti.¡Un humano con el cerebro de un Time Lord!
You're so unique the Time Lines were converging on you. A human with a Time Lord brain!Al mismo tiempo, convergían varios retos en materia de desarrollo: crecimiento económico, desarrollo social y sostenibilidad ambiental.
At the same time, development challenges- economic growth, social development and environmental sustainability- are converging.Los largueros del ala superior eran paralelos, perolos del ala inferior convergían para encontrarse en las puntas de las alas.
The spars of the upper wing were parallel butthose of the lower wing converged to meet at the wingtips.Los estadounidenses que convergían en Koh Tang desconocían que la tripulación no se encontraba en la isla, ni que ésta estaba fuertemente defendida por más de 100 jemeres.
Unknown to the Americans then converging on Koh Tang, none of Mayaguez's crew were on the island, which was defended by over 100 Khmer Rouge.Que se pensó a sí mismo comoel futuro radical, el futuro hacia el cual convergían todos los tiempos de la historia y en él se agotaban.
Communism thought of itself as the radical future,the future towards which all History times converged and ran out too.Se señaló que todas esas especies convergían espacialmente en sectores de desove de peces donde había masivos bancos de arenques densamente poblados durante la noche y distribuciones de arenques dispersas durante el día.
All these species spatially converge on fish spawning areas containing massive densely populated herring shoals at night-time and diffuse herring distributions during daytime.En este momento Scarlet coloca las sondas por todo el continente para buscar el punto exacto en el que convergían las líneas ley.
Around this time, Scarlet scattered Energy Probes across the continent, attempting to hone in on some sort of magical location: an intersection of ley lines.Para febrero de 1945… las fuerzas estadounidenses convergían en una pequeña isla… a sólo 965 kilómetros del territorio japonés.
Forces were converging on a tiny island Only 660 miles from the Japanese mainland.Más adelante hubo una crisis en la que las sensaciones de los seres se quedaban“hacia dentro”; convergían en vez de divergir hacia los sentidos.
Later, also there El escenario fue Phoenix, Arizona, donde convergían scientologists de todas partes del globo, reuniéndose en el Teatro Phoenix en la esquina de Central y McDowell.
The setting was Phoenix, Arizona, where Scientologists from all corners of the globe converged, assembling in the Phoenix Theatre at the corner of Central and McDowell.En los últimos años se han visto borrosas estas distinciones tradicionales a medida que convergían de las plataformas, lo que hace que el panorama de los medios sea cada vez más complejo.
Recent years Ese plan estableció el sistema radial;todas las líneas convergían en Montevideo, ya que reconocía el hecho de una ciudad-puerto dominante.
That plan established a radial system,where all the lines joined in Montevideo, the main port of Uruguay by then.Esto a menudo se hacía diseñando paseos que se iban estrechando, oteniendo filas de árboles que convergían, o se recortaban para que fueran gradualmente más cortos, a medida que se alejaban del centro del jardín o de la casa.
This was often done by having alleys become narrower, orhaving rows of trees that converged, or were trimmed so that they became gradually shorter, as they went farther away from the center of the garden or from the house.
