Примеры использования Convivió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Convivió con espías, lágrimas y fe.
He lived with spies, tears and faith.Y además nunca convivió nunca con jóvenes….
He was never around young people….Convivió con niños, docentes, religiosas y Hermanos;
He met with children, teachers, Sisters and Brothers.En Zhan Hu… Leslie convivió con sus hermanos cristianos.
At zhan hu…, leslie bonded with her fellow christians.Después apareció ella en la tierra, y entre los hombres convivió.
Afterward she appeared upon earth and lived among men.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conviven en armonía
convivir en paz
personas que convivenniños convivenoportunidad de convivirconvivir con la naturaleza
Больше
Использование с наречиями
conviven pacíficamente
conviven armoniosamente
Использование с глаголами
aprender a convivir
Alguien que convivió entre ellos, y conoce sus trucos.
Someone who's lived among them, and knows of their treacherous ways.Los restos fósiles encontrados, demuestran que convivió con los dinosaurios.
Fossils found demostrate that it lived with the dinosaurs.La pareja convivió hasta que Stephanie Seymour cortó la relación.[8].
The couple lived together before Seymour broke off the relationship.[9].Desde los 13 años,Lisa Becker convivió con una enfermedad de Crohn.
From the tender age of 13,Lisa Becker has lived with Crohn's disease.Convivió con sus silencios y enfados, con sus olvidos y enfermedades.
She lived with her silences and tempers, her memory loss and her illnesses.Um, ella es la única que convivió con con el carácter de Steve Hinden.
Um, she's the one shacked up with that Steve Hinden character.La narración es explicada por"un amigo de Jesús" que convivió con Él unos años….
The narrator is a"friend of Jesus" who lived with him for several years….Cada uno de ellos convivió con una oposición dura a la que respetó.
Every single one of them has lived with tough opposition that it respected.Aquí, a lo largo de los siglos,la cultura cristiana convivió con la cultura judía.
Here, over the centuries,Christian culture coexisted with Jewish culture.Lake convivió con esas mujeres durante tres años y ninguna de ellas reacciona.
Lake lived with those women for 3 years. And neither one of them… is reacting.Estará presente Adam Cooper,hijo del fotógrafo que convivió con el grupo hasta los 9 años.
Be present Adam Cooper,the photographer son who lived with the group until age 9.Luego, convivió cinco años con Marianela Vergara, quien ya tenía otras dos hijas.
Then, he spent five years with Marianela Vergara, who already had two other daughters.Describen por primera vez una familia de aves modernas que convivió con los dinosaurios.
For the first time, scientists describe a modern bird family that lived with dinosaurs.Convivió con gente de distintas culturas, con cotidianeidades ajenas a la propia.
It coexisted with people of different cultures, routine characters other people's to the own one.Tuvo pocos amigos, excepto su padre, que convivió con él treinta años, asistiéndole eventualmente en su estudio.
He had few close friends except for his father, who lived with him for 30 years and worked as his studio assistant.Desde sótanos, campos agrestes,hasta casas de clase media fueron los escenarios en donde convivió con las fuerzas de lo invisible.
From basements, rough fields,to middle-class houses were the settings where he lived with the forces of the invisible.El Gran Copto convivió con el famoso Schrader en Alemania, y en Inglaterra con el insigne teósofo Georges Coston.
The Great Copto lived with the famous Schrader of Germany, and in England with the illustrious theosophist George Coston.Profesor de yoga desde hace más de 20 años,aprendió y convivió con swamis y discípulos muy cercanos de Swami Vishnu Devananda.
Yoga teacher for more than 20 years,learned and lived with swamis and close disciples of Swami Vishnu Devananda.En el hospital convivió con los otros misioneros allí recluidos en dos salas y aislados del mundo y dedicados a la oración y a la preparación para el martirio.
In the hospital living with the other missionaries, he dedicated his day to prayer and the preparation for martyrdom.Para la grabación de este disco, que asimismo contó con otros textos introductorios de Capagorry recitados por el mismo,se trasladó a Montevideo donde convivió con Viglietti.
For the recording of this album, which also featured other introductory lyrics by Capagorry, he moved to Montevideo,where he lived with Viglietti.El cristianismo, inicialmente convivió junto a la religión de Mesopotamia entre los Asirios, hasta que comenzó a desaparecer durante el siglo IV.
Christianity initially lived alongside Mesopotamian religion among the Assyrians, until the latter began to die out during the 4th century.McCraken convivió con los usuarios de Netflix alrededor del mundo, construyendo conocimiento etnográfico sobre cambios en los patrones de visionado, cultura doméstica y relaciones offline.
McCraken lived with Netflix users around the world, building ethnographic knowledge about changes in viewers patterns, domestic culture, and offline relationships.Allí, Krishna creció y convivió junto a Radha, su consorte espiritual desde la infancia, cuya pasión se elevó a pesar de que ella contrajo matrimonio.
There, Krishna was raised and lived with Radha, his spiritual consort from childhood, whose passion raised despite the fact that she got married.En el año 2007 convivió en Italia con un Maestro Espiritual, el cual lo instruyó en Nutrición, Meditación Taoísta y Yoga.
In 2004 he participated in the National Congress of Astrology, and in 2007 lived in Italy with a spiritual master, who instructed him in Nutrition, Taoist Meditation and Yoga.Durante tres días,Carlos convivió con sus compañeros suecos y además de enseñarles nuestras palabras y expresiones más típicas, les cocinó y les invitó a una paella.
Over three days,Carlos lived with his Swedish colleagues and in addition to teaching them our vocabulary and colloquial expressions, he cooked and treated them to paella.
Synonyms are shown for the word 
