Примеры использования Copatrocinaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Copatrocinaron el texto 31 Estados partes.
This text was co-sponsored by 31 States parties.Un total de 75 países copatrocinaron la resolución.
A total of 75 countries sponsored the resolution.Copatrocinaron la conferencia la OMS y el OIEA.
The conference was jointly sponsored by WHO and IAEA.Había mucha fanta en ella y la policía,así que quizás la copatrocinaron.
There was a lot of fanta there, and the police,so maybe they co-sponsored it?El foro lo copatrocinaron el International Forum for Child Welfare y Mentoring USA.
The forum was co-sponsored by the International Forum for Child Welfare and Mentoring USA.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
copatrocinar el proyecto
copatrocinó la resolución
organización copatrocinóbeca copatrocinadacanadá copatrocinócopatrocinó dos
copatrocinada por el gobierno
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los Estados Unidos, por conducto del Comité Internacional sobre los GNSS, y la ESA copatrocinaron ambos cursos prácticos.
Both workshops were co-sponsored by the United States, through ICG, and ESA.Los Estados Unidos de América copatrocinaron el curso por conducto del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite.
The Workshop was co-sponsored by the United States of America, through ICG.Durante el período que se examina ambas organizaciones copatrocinaron varias reuniones y cursos prácticos.
During the period under review a number of meetings and workshops were co-sponsored by both organizations.En 2001 las Bahamas copatrocinaron por segunda vez la resolución de las Naciones Unidas sobre la participación de la mujer en la política.
In 2011, The Bahamas was a co-sponsor, for the second time, of the UN Resolution on"Women and Political Participation.Nótese al respecto que esa era, por supuesto,la opinión de todos los que copatrocinaron y/o votaron a favor de la decisión 2000/111.
That, of course,was the opinion of all those who sponsored and/or voted in favour of decision 2000/111.Copatrocinaron el evento el Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre cuestiones de la familia, Nueva York y el Departamento de Información Pública.
The New York NGO Committee and the Department of Public Information were co-sponsors of the event.En 2008, dependencias de la red de la UNU organizaron o copatrocinaron más de 400 eventos públicos en particular conferencias, simposios, seminarios y charlas.
In 2008, units of the UNU system organized or co-organized more than 400 public events including conferences, symposiums, seminars and lectures.A principios de febrero, las Naciones Unidas, en colaboración con el Banco Mundial yel Gobierno de los Estados Unidos, copatrocinaron una conferencia de donantes para Liberia.
In early February, the United Nations, in collaboration with the World Bank andthe United States Government, co-hosted a donors conference for Liberia.A fines de 2004,China y Australia copatrocinaron un seminario sobre"Desarrollo económico y protección de los derechos de las minorías étnicas y los pueblos indígenas.
At the end of 2004,China and Australia cosponsored a seminar on"Economic Development and the Protection of the Rights of Ethnic Minorities and Indigenous People.El Centro de Lima y el Ministro peruano de Desarrollo Humano yPromoción de los Derechos de la Mujer copatrocinaron una mesa redonda sobre los derechos de las personas desplazadas.
The Centre at Lima and the Minister for Human Development andPromotion of Women's Rights of Peru sponsored a round-table meeting on the rights of displaced persons.Ambos Gobiernos copatrocinaron la Conferencia Ministerial Regional sobre el contrabando y la trata de personas y otros delitos transnacionales conexos, celebrada en Bali en febrero de 2002.
Both Governments co-hosted the Bali Ministerial Conference on People Smuggling, Trafficking in Persons and Transnational Crime in February 2002.En el anterior periodo de sesiones de la Asamblea,los países centroamericanos copatrocinaron la resolución titulada“Una cultura de paz”, que fue examinada por la Tercera Comisión.
At the preceding session of the Assembly,the countries of Central America had co-sponsored a resolution entitled“Culture of peace”, which Copatrocinaron el acto los Gobiernos de Israel y México, a los que correspondía ocupar la Presidencia de la Comisión de Población y Desarrollo durante diferentes partes de 2009.
The event was cosponsored by the Governments of Israel and Mexico, which held the Chair of the Commission on Population and Development during different parts of 2009.En septiembre de 2001,la Comisión y el Representante copatrocinaron un seminario en Ginebra sobre los desplazamientos internos en Europa y la aplicación de los Principios Rectores.
In September 2001,the Committee and the Representative will co-host a seminar in Geneva on internal displacement in Europe and the application of the Guiding Principles.Los Estados Unidos, por conducto del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite(Comité Internacional sobre los GNSS), y la Agencia Espacial Europea copatrocinaron el curso práctico.
The Workshop was co-sponsored by the United States of America, through the International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG), and the European Space Agency.Por último, en octubre de 2009, los Países Bajos copatrocinaron también las resoluciones 1888(2009) y 1889(2009) del Consejo de Seguridad, sobre la mujer y la paz y la seguridad.
Finally, the Netherlands also cosponsored Security Council resolutions 1888(2009) and 1889(2009) concerning women and peace and security in October 2009.Un total de 69 Estados copatrocinaron el proyecto de resolución, lo que constituye una prueba fehaciente de la atención que la comunidad internacional dedica a los problemas de Chernobyl.
A total of 69 States sponsored the draft resolution-- the clearest indication of the importance which the international community attaches to addressing the problems of Chernobyl.El Representante, el Proyecto de la Brookings Institution-Universidad de Berna,la CEDEAO y el ACNUR copatrocinaron la Primera Conferencia Regional sobre el Desplazamiento Interno en África Occidental, que se celebró en Abuja del 26 al 28 de abril de 2006.
The Representative, the Brookings-Bern Project,ECOWAS and UNHCR cosponsored the First Regional Conference on Internal Displacement in West Africa, held in Abuja, from 26 to 28 April 2006.En julio de 2007,el PMA y el UNICEF copatrocinaron una consulta técnica de expertos de dos días de duración en Roma sobre la seguridad alimentaria y la nutrición de los huérfanos y otros niños vulnerables, en la que participaron 12 organismos que trabajaban en esta área.
In July 2007,WFP and UNICEF co-hosted a two-day expert technical consultation in Rome on food security and nutrition for orphans and other vulnerable children, with participants from 12 agencies working in this area.Ciencia y Tecnología: La Fundación Islámica para la Ciencia, la Tecnología yel Desarrollo y la CEPA copatrocinaron una conferencia subregional de África occidental sobre ciencia y tecnología, que se celebró en Yamoussoukro(Côte d'Ivoire) del 8 al 11 de mayo de 1996.
Science and technology. The Islamic Foundation for Science, Technology and Development,together with ECA co-sponsored a West African subregional conference on science and technology, which was held at Yamoussoukro, Côte d'Ivoire from 8 to 11 May 1996.Global Human Rights Defence e ILGA, copatrocinaron el evento paralelo“Situación de las minorías en Bangladesh”, donde Rajeeb habló sobre el estado de las personas LGBTI en su país y participó en una discusión informal con representantes del gobierno de Bangladesh.
Global Human Rights Defence co-sponsored, with ILGA, the UPR side event“The Status of Minorities in Bangladesh,” where Rajeeb spoke about the status of LGBTI people in his country and participated in an informal discussion with representatives from the government of Bangladesh.La organización yel sistema de las Naciones Unidas en China copatrocinaron una mesa redonda sobre el cambio climático(Beijing, 28 de octubre); copatrocinó un banquete de bienvenida para el Secretario General, Ban Ki-moon Beijing, 2 de noviembre.
The organization andthe United Nations system in China co-hosted the Round table on Climate Change(Beijing, 28 October); co-sponsored a welcome banquet for Secretary-General Ban Ki-moon Beijing, 2 November.En octubre de 2006,China y Australia copatrocinaron en Xinjiang un seminario sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
In October 2006,China and Australia cosponsored in Xinjiang a seminar on the implementation of the concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.Ese año promovimos un proyecto de Declaración que copatrocinaron Argentina, Bolivia, Suiza y Unión Europea de"debida integración de los instrumentos de derechos humanos con la política de fiscalización en drogas" Resolución 51/12 1 1.
That year, we promoted a draft declaration cosponsored by Argentina, Bolivia, Switzerland and the European Union on the"effective integration of human rights instruments into drug control policies" Resolution 51/12 1 1.Ese mismo mes, los Países Bajos,que ocupaban la Presidencia de la OSCE, copatrocinaron con el ACNUR una reunión para el intercambio de información de las delegaciones de la OSCE, en el que participó el Representante, acerca del papel de la protección nacional e internacional en los desplazamientos internos.
Later that month, the Netherlands,as Chair of the OSCE, co-sponsored with UNHCR an information briefing and information exchange for OSCE delegations, in which the Representative participated, on the role of national and international protection in internal displacement.
