Примеры использования Corrillo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Whittman, romper su corrillo.
Whittman, break your huddle.En los corrillos, al menos en el nivel.
In the corridors, at least at.El delito rompe el corrillo.
The offense breaks the huddle.Tú y tu corrillo os merecéis mucho peor.
You and your posse deserve a lot worse.Joe Montana estaba en el corrillo.
Joe Montana's in the huddle.Era el primer corrillo aceptable que tenía en todo el día.
It was the first decent crowd I would had all day.Más del programa: El Corrillo de Mao.
More episodes El Corrillo de Mao.El Corrillo es un pequeño bar de la calle Melendez de Salamanca.
El Corrillo is a small bar on calle Melendez in Salamanca.Está bien, formemos un corrillo, todos.
All right, huddle up, everybody.Un corrillo de gente se había congregado para presenciar el espectáculo.
A handful of people had gathered to watch the show.Me quedo con el Neiman Marcus corrillo.
I will take the Neiman Marcus huddle.Tom Potter organizó un corrillo de apreciación el 24 de mayo.
Tom Potter conducted an Appreciation Huddle, on May 24th.Los jugadores argentinos se reunieron en un corrillo.
The Argentine players gathered in a huddle.Martha Pizarro López se suma al corrillo y escucha con atención.
Martha Lopez Pizarro joins the huddle and listen carefully.Exposición individual"Gentes de la Calle" en café CORRILLO.
Individual exhibition"Gentes de la Calle" in café CORRILLO.Los corrillos, la competencia, las humillaciones y los medicamentos.
The cliques, competition, the put downs, and“the meds.”.Pisos bajos 6 Chalet en calle corrillo, Malva.
Lower floors 6 House in calle corrillo, Malva.En los corrillos empresariales crece la desazón y la impaciencia.
Among business groups, frustration and impatience is growing.Pero si nos desnudamos,¿nos quedamos?Chicos, un corrillo de oso rápido.
But if we strip, we stay? Ya-huh. Guys,quick bear huddle.Usted tiene una especie de corrillo central que está trabajando en la película.
You have a kind of core huddle that's working on the movie.Por aquel entonces cursaba enseñanzas en la Escuela Oficial de Idiomas yquedé incrédulo al caminar por el pasillo y oír en un corrillo de personas"las pruebas están en blog del maestro.
At that time I was studying teachings in the Official School of Languages andwas incredulous when walking down the hall and hear in a huddle of people"tests are in El Blog del Maestro.Hablan sentados en corrillos en el suelo, abrazándose a los bancos;
They talked in groups, sitting on the floor, clutching the benches for dear life;Provenía de una familia que ya había hecho su marca en el mundo literario y científico: su madre, Marie Huber, era conocida como escritora en temas religiosos y teológicos, y como la traductora de El Espectador(Ámsterdam, 3 vols., 1753); y su padre Jean Huber(1721-1786), que sirvió durante muchos años como soldado,era un miembro prominente del corrillo Ferney, y editó un libro titulado Observaciones sobre el vuelo de las aves Ginebra, 1784.
He was born at Geneva, of a family which had already made its mark in the literary and scientific world: his great-aunt, Marie Huber, was known as a voluminous writer on religious and theological subjects, and as the translator and epitomizer of The Spectator( Amsterdam, 3 vols., 1753); and his father Jean Huber( 1721-1786), who had served for many years as a soldier,was a prominent member of the coterie at Ferney, distinguishing himself by his Observations sur le vol des oiseaux Geneva, 1784.Visto 6 veces en las últimas 48 horas Corrillo Plaza, el centro histórico de Salamanca.
Viewed 6 times in the last 48 hours Corrillo Plaza, historic center of Salamanca.Una de ellas se llama koinonitus,o“corrillo santo.” En esta enfermedad, las personas se sienten tan cómodos unos con otros en la misma congregación y su forma de hacer iglesia que los visitantes no se sienten a gusto.
One of them is called koinonitus,or the“holy huddle.” In this disease, people become so comfortable with each other in the same congregation and their way of doing church that visitors don't feel at ease.Un poco más allá encontrarás la literaria Plaza del Corrillo y la famosa Plaza Mayor de Salamanca.
A bit further on you will come across the literary Plaza del Corrillo and Salamanca's famous Plaza Mayor.Cuando usted se aleja de su corrillo santo, encuentra una nueva gama de gente con la cual adorar y ministrar.
When you break out of your holy huddle, you find a new range of people to worship and minister with.La plaza, mucho más grande que la Plaza Mayor, incluso cuatro veces más,comprendía entonces la plaza del mercado, la del Corrillo y la del Poeta Iglesias, siendo considerada"la Plaza más grande de la cristiandad.
The square, much bigger then than the Plaza Mayor to almostfour times its size, included the market square, the Corrillo square and the square of the poet Iglesias, being considered therefore the biggest plaza of the Christian community.La plaza mayor es el corazón de la ciudad y su espacio público más importante;la Plaza del Corrillo, pequeña plaza anexa a la plaza mayor; o el Huerto de Calixto y Melibea y el campo de San Francisco que son hermosos jardines dignos de admiración y de obligada visita.
The main square is the heart of the city and its most important public space,the Plaza del Corrillo, small square adjacent to the main square, or the Huerto de Calixto y Melibea and the San Francisco area that are beautiful gardens worthy of admiration and be missed.
