Примеры использования Corroborando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien, estoy corroborando.
Okay, I'm checking.Esos informes todavía se están analizando y corroborando.
The reports are still being analysed and corroborated.Están corroborando identificaciones.
They're checking ID's.Bien, es que me siento mejor corroborando yo mismo, Cam.
There's nothing to worry about. Well, I feel better checking for myself, Cam.Estoy corroborando algunos datos.
I'm just re-correlating some data… as requested.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pruebas que corroborencorroborar su historia
corroborar la información
pruebas para corroborarejemplos que corroboraran
Использование с наречиями
Использование с глаголами
parecen corroborarqueda corroborada
Ahí está la estadística para contestaros, corroborando nuestros asertos.
Statistics are there to give the answer and corroborate our claims.Barreras arancelarias-corroborando que no existan aranceles elevados-;
Tariff barriers(corroborate that there no elevated tariffs);Corroborando esta propuesta, se presentó un cuestionario a la 68 a Sesión General.
A questionnaire in support of this proposal was submitted to the 68th General Session.Mi cliente está corroborando su evidencia.
My client has corroborated your evidence.Corroborando lo expresado en el párrafo anterior, sobre todo nuestro comentario, Böhm- Bawerk nos dice 537/8.
Corroborating what we have said in the previous paragraph, Böhm-Bawerk tells us.Los números siguen corroborando este tipo de comentario.
The record continues to support that kind of comment.Sí, y el teléfono de Resse Hennessy no se movió de su oficina cuando murió Emily, corroborando su coartada.
Yes, and Resse Hennessy's phone didn't move from his office when Emily was killed, corroborating his alibi.Gt;> De alguna manera Rodney esta corroborando mi teoría acerca de lo que pasa.
In a way, Rodney is corroborating my little theory about what's going on.Ahora está corroborando la coartada de Stan, dice que estuvieron juntos toda la noche la noche del asesinato.
Now he's corroborating Stan's alibi, says they were together all night the night of the murder.Están diciendo que la fiscalía va a llevar el tiroteo ante el gran jurado… silos hechos siguen corroborando esa versión.
They're saying the D.A. is gonna take the shooting Le ayudaste, estás corroborando todas las cosas malas que alguna vez dije sobre ti.
You help him, you're proving All the worst things I have ever said about you.La asociación vitivinícola de Maribor posee un estricto reglamento sobre a quién se le obsequia un brote, corroborando previamente ante todo las características del suelo y del encargado.
The wine association of Maribor has a strict regulation on who is given an outbreak, previously confirming the characteristics of the soil and the manager.Los datos de empleo siguen corroborando que el mercado laboral prosigue su senda de recuperación.
Employment figures continue to confirm the labour market is still on the road Son principalmente los taquígrafos de las agencias gubernamentales que proporcionan la materia prima a ser citada,invariablemente corroborando la validez de la posición oficial.
They are mainly the stenographers of governmental agencies that provide the raw material to be quoted,invariably substantiating the validity of the official position.Podríamos atarte el día entera haciéndote preguntas, corroborando datos, analizando tus manos en búsqueda de residuos de pólvora.
We could tie up your whole day asking you questions, checking facts, testing your hands for gunshot residue.Aduanas, opera corroborando los documentos entregados y cruzando la información con la emitida por la DGFFS, para importación y exportación.
Customs corroborates the documents submitted and crosschecks the information with that released by DGFFS, for both imports and exports.Con ello mejoran sus capacidades de resolución de conflictos,toma de decisiones, corroborando su punto de vista y del equipo de trabajo cómo implicar a otros profesionales.
They improve their skills of conflict resolution,decisionmaking, substantiating their point of view and teamwork- how to involve other professionals.Corroborando este entendimiento, muchos autores han señalado la importancia de la aplicación de las leyes antitrust y de la propiedad intelectual para este propósito.
Corroborating this understanding, many authors have pointed out the importance of enforcement of antitrust laws and IP laws for this purpose.Ronald Hubbard investigó cuidadosamente esos desconocimientos, corroborando sus propios descubrimientos de investigación con información suministrada por auditores en el campo.
Ron Hubbard carefully investigated those unknowns, corroborating his own research findings with information supplied by auditors in the field.Corroborando sus propios dichos el Relator afirma que la castración de la judicatura y el hostigamiento de los abogados no son infrecuentes durante los estados de excepción.
In support of his statements the Special Rapporteur adds that the impairment of the judiciary and the harassment of lawyers are not infrequent during states of emergency.De repente, somos expuestos a la opinión nacional, ysolo estamos corroborando muchos de los miedos y muchos de los prejuicios que la gente tiene sobre los hombres gays.
Suddenly, we're thrust into national visibility, andwe're just corroborating a lot of the fears and a lot of the prejudice that people have about gay men.La experiencia adquirida sigue corroborando la necesidad de que el presupuesto para viajes de la Oficina de Administración de Justicia satisfaga las necesidades que se enuncian en esos informes.
Experience continues to reinforce the need for the travel budget of the Office of Administration of Justice El microscopio electrónico de transmisión confirmó la presencia de un virus de la familia orthomyxo en hepatocitos enfermos, corroborando así los informes tempranos de hepatitis sincitial del-Pozo et a el 2016.
Transmission electron microscopy La CIDH ha recibido de forma continua información apremiante corroborando que en diversos países Latinoamericanos los defensores son sistemáticamente sujetos a procesos penales sin fundamento.
The commission has consistently received compelling information corroborating that in several Latin American countries, defenders are systematically subject to unfounded criminal processes.Las presentaciones deberían provocar una reacción constructiva por parte del público, corroborando o desafiando los enfoques planteados en las presentaciones, dando lugar a importantes discusiones de seguimiento.
The presentations should provoke constructive feedback from the audience that corroborate or challenge the approaches tabled in the presentations, leading to meaningful follow up discussions.
