Примеры использования Cotorreando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está cotorreando.
He is blathering.Cotorreando- Suspiro.
Blabbering- Sighs.Ya sabes, cotorreando.
You know, hanging out.¿Que?¿cotorreando a mis espaldas?
So, gossiping behind my back?Perdona, estoy cotorreando.
Sorry, I'm gabbling.Tú cotorreando con tu mamá por teléfono.
You yakking to your mom on the phone.¿Qué estabas cotorreando?
Who are you talking to?Cotorreando con algunas chicas que nunca había visto antes.
Hanging with some girls I never seen before.Sí, siempre está cotorreando.
Yeah. She's always yakking.Si, cotorreando con los chicos y todas tus señoritas.
Yeah, hanging with the boys and all your señoritas.Lo siento, sólo estoy cotorreando.
Sorry, I'm just blabbing.La vieja está cotorreando en la escalera.
The old lady is blabbing on the stairs.Bueno-- Pero escúchame, cotorreando.
Well-- But listen to me, just yapping.Cotorreando con algunas chicas que nunca había visto antes.
Hangin' with some girls I have never seen before.¿Pero qué hago cotorreando aquí.?
What am I doing gabbing here?Mientras estés pisoteando Ycharlando y parloteando y cotorreando.
Just as long as you're stompin' Andjivin' and gassing' and gabbin.¿De qué estáis cotorreando?- De corrientes?
What are you two gabbing about?¡Y lo que hicieron fue consumir tiempo,¡cotorreando!
They just eat up time, blabing!Conoce este hombre cotorreando en el espacio.
Know this man hanging out in space.¿De qué iba eso que estabais cotorreando?
What was that story you were prattling on about?Los que pueden hablar, cotorreando en las nuevas emisoras.
Those who can talk, blabber on news channels.No puedo concentrarme mientras estás cotorreando.
I can't concentrate whilst you're wittering on.Ella siempre está cotorreando sobre ir a la playa.
She's always yammering on about going up to the beach.Usted sabe que el polvo en un vestido usted ha estado cotorreando con?
You know that dust in a dress you have been yakking with?Bueno, un vendedor de seguros cotorreando a los pasajeros, es una cosa.
Well, one insurance salesman Yapping at the passengers, that's one thing.Eso hubiera sido chistoso, pero… Porquela mente está cotorreando.
Thatwould have been funny,but… Because the mind is chattering away.Quizá si pasaras menos tiempo cotorreando y más tiempo escuchando… żCotorreando?
Perhaps if you spent less time gabbing and a little more time listening…"Gabbing?Sí, ni siquiera recuerdo este pequeño incidente del que sigues cotorreando.
Yeah, I don't even remember this little incident you keep prattling on about.No tiene que pasar toda la noche cotorreando conmigo.
You don't have to stay up all night yakking with me.Se supone que debo estar en el Hotel Hampton hoy, cotorreando y de borrachera.
I'm supposed to be at Hotel Hampton later today, schmoozing and boozing.
Synonyms are shown for the word 
