Примеры использования Hablando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que es tu alma que estoy hablando acerca de.
That is your soul I'm talkin about.Estás hablando de mierdas que no te incumben.
A", you're talkin g shit that's none of your business.Supongo que no me reconoce cuando estoy hablando.
I guess you don't recognize me when I'm talkin.(Chad) Tú estás hablando de un lol; Muéstrame lo que gat.
(Chad) You're talkin a lol;show me what you gat.Lo hago por mis raíces, yno estoy hablando de pelo.
I do it for my roots,and I ain't talkin hair.
Люди также переводят
Cuando escucho hablando, yo apenas no sé qué hacer con ella.
When I hear talkin, I just dont know what to make of it.Enfermo y cansado de la iglesia hablando de religión.
Sick and tired of the church talkin religion.¿Estás hablando sobre encerrarme en una celda o tomar Sway?
Are you talking about locking me in a cell or taking Sway?Y sufro mi st en el infierno, hablando a los cielos.
And I suffer my st in hell, talkin to the heavens.No creo que haya hablando antes con extraños en ropa interior.
I don't think I have talked to strangers in my underwear before.Vamos tratar de decirme lo que estás hablando acerca de.
Come on try and tell me what you're talkin about.¡Estás hablando sin saber lo que ha pasado ni quién lo hizo, tío!
You are saying it without knowing what happened and who did it, uncle!Estás guardando tus cosas y hablando como si fuera duro.
You're packin up your stuff and talkin like it's tough.Es mejor tener el culo en la espalda,y comienza hablando.
You better take his ass in the back,and start talkin.Si no es de eso de lo que está hablando,¿entonces de qué es?
If this is not what is being talked, what is it then?Niggaz que sea hablando, pero, en realidad no lo quiere(lo que dices?).
Niggaz they be talkin but, they don't really want it(what ya say?).Chico y ustedes solo startin joven, estoy hablando de 13 y 10.
Boy and y'all just startin young I'm talkin 13 and 10.Le pregunto, que es dat, hablando esa mierda sobre los tics?
I ask her, who dat is, talkin that shit about the tics?Parece que algunos no entienden lo que estoy hablando acerca de.
It seems that some don't understand what I'm talkin about.No pensaba que la gente seguía hablando así fuera de los años 50….
I didn't think people still talked that way outside of the 1950s….También tiene el significado de"Hola" cuando estás hablando con amigos.
It can also mean"Hi" when you are chatting with your friends.Todos los días pasaban un rato hablando con la gente que esperaba en filas.
Every day they spent time chatting with the people waiting in line.Pero Kelli dice que oyó saqueadores en la casa hablando en inglés.
But Kelli said she would heard looters in the house who spoke English.No pensaba que la gente siguiera hablando así después de los años 50….
I didn't think people still talked that way outside of the 1950s….Estrechamente relacionada con el español,el francés y el occitano, hablando en el sur de Francia.
Closely related to Spanish andFrench and Occitan, spoken in Southern France.Me encanta cuando usted niggaz estar hablando, diciendo mi nombre.
I love it when you niggaz be talkin, sayin my name.Por favor, no me interrumpas cuando estoy hablando con mi joyería.
Please don't interrupt me when I'm talkin to my jeweler.Te harás más amigos escuchando que hablando de ti mismo.
You will make more friends by listening than by telling your story.Me pertenece a mí yel banco y un hombre hablando divertido de Irán.
Belongs to me andthe bank and some funny talkin man from iran.Y yo estoy con él una vez juró-. Emocionalmente hablando sobre el servicio militar.
And I'm with him one time swore- emotionally talked about military service.
