Примеры использования Diciendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estás diciendo algo?
Are you sayin' something?Hasta hoy, él me sigue diciendo.
To this day, he still tells me.Como artista diciendo la verdad.
For an artist tells the truth.Es un idiota,es lo que estoy diciendo.
But he's a jerk,that's what I'm sayin.¿Qué estás diciendo, Hernán?
What are you talking about, Hernán?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Больше
Использование с наречиями
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Больше
Использование с глаголами
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Больше
Nunca iré a la cárcel,eso te lo voy diciendo.
I'm never going to jail,I will tell you that much.¿Qué está diciendo la vieja loca?
What's she saying, the old crazy?Diciendo que no quieren compartir lo que tenía(había).
Sayin she don't want to share what she had(she had).He leído su texto diciendo lo que quieres hacer conmigo.
I read your text sayin what you want to do to me.Rappin durante casi una hora, perono estás diciendo nada.
Rappin for nearly an hour, butthey're not sayin nothin.No estoy diciendo que hice lo correcto.
I'm not saying it was the right thing to do.Me encanta cuando usted niggaz estar hablando, diciendo mi nombre.
I love it when you niggaz be talkin, sayin my name.Estás diciendo“Oh mi amor”, puedo seguir mejor el ritmo.
You're sayin oh my love, I can better keep up.Porque he oído lo que estoy diciendo yo sé que estoy matando este.
Because I hear what I'm sayin I know I'm killin this.No estar diciendo nada diferente, boi ese es el pozo de la culpa.
Dont be sayin nothing different, boi thats the pit of blame.Ojos ardiendo todos los días,yo estoy diciendo que estoy ya mase'n.
Eyes burnin everyday,I'm sayin like I'm mase'n ya.Im justo diciendo con mi amor que podría alimentar a su alma.
Im just sayin with my love I could feed her soul.Y con una sonrisa me vienes diciendo"no me dejes nunca más".
And come and tell me in a smile"do not leave me ever again".El plan de juego de un hombre cambiado,así que lo que estoy diciendo es.
The gameplan of a changed man,so what I'm sayin is.¿Me estás diciendo que Louis es mejor abogado que tú?
Are you gonna tell me that Louis is a better lawyer than you?Dejare una nota en mi puerta diciendo que lo dejen aqui.
I will leave a note on my door and tell them to drop it off here.Si el diablo era un rebelde, entonces sabríamos lo que estoy diciendo.
If the devil was a rebel then you would know what I'm sayin.Mi corazón está diciendo salir,¡Oh, qué web maraña que tejen.
My heart is sayin leave, oh what a tangle web we weave.¿Qué esperabas de mí? Me llevaste a mi apartamento, diciendo que era tuyo.
A girl takes me to my own apartment, tells me it's hers.Así que vamos a mentirle a él, diciendo que nuestro testigo le ha identificado.
So we lie to him, tell him that our witness I.D. would him.Feelin Cryin todo roto yenfermo solo Diciendo a mí mismo"Mi madre.
Feelin all broken andsick Cryin alone Sayin to myself'My mother's.Deanna responde diciendo que no mataría a Rick, pero si lo enviaría lejos.
Deanna tells Rick that she wouldn't kill him and would just send him away.Luego pone en el informe, diciendo la brillante idea que tuvimos.
Then you put your report in, tell them the brilliant idea you have come up with.Michael no le sorprendió, diciendo"Es un paso astuto, Tessio es más inteligente.
Michael tells him,"It's the smart move; Tessio was always smarter.
