Примеры использования Craquelado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Barniz craquelado.
Crazed varnish.Craquelado bilateral.
Crackles bilaterally.¿Qué es, esmalte craquelado?
What is that, crackle Polish?Craquelado al gato blanco es acorde con la edad.
Crazing to white cat is commensurate with age.Ahora es el turno de craquelado.
Now came the turn of craquelure.Craquelado rugoso blanco sobre vidrio amatista oscuro.
White rough crackle over deep amethyst glass.Cómo aplicar un veneciano con el efecto de craquelado.
How to apply a Venetian with the effect of craquelure.Clutch craquelado en dorado con boquilla de cruz.
Gold crackled finish clutch with cross clasp frame.Naked Raku: Esta técnica es similar a Raku craquelado.
Naked Raku: This technique is similar to Raku crackle.Clutch craquelado en plata con boquilla de cruz.
Silver crackled finish clutch with cross clasp frame.Mirar dentro para ver una gran variedad de patrones de craquelado.
Look inside to see a myriad of crackled patterns.La técnica de craquelado es especialmente apreciada.
The technique of craquelure is especially appreciated.Alpargata de color dorado. Corte metalizado con efecto craquelado.
Gold espadrilles. Metallic upper with a crackled effect.Nuevo Set para Craquelado MIR(base agua, dos componentes).
New Set for Crackling MIR(water based, two components).Se ha pintado usando un patrón de craquelado hidrográfico.
It has been painted using a hydrographic in a craquelure pattern.El plato presenta craquelado natural por el paso del tiempo.
The plate shows natural craked by the pass of the time.El grosor de la capa determinará las dimensiones del craquelado.
The thickness of the layer determines the size of the crackles.La técnica de craquelado a menudo se combina con decoupage.
The technique of craquelure is often combined with decoupage.Lata vintage con decoración floral en craquelado y tapa con bisagras.
Vintage tin with floral decoration in crackle and hinged lid.Craquelado rugoso blanco sobre vidrio amatista oscuro. Alto: 32.5 cm.
White rough crackle over deep amethyst glass. High.: 32,5 cm.Se aplica primero el esmalte normal y cuandoestá seco se aplica el craquelado.
Applies first normal enamel andwhen dry apply crackle.El craquelado puede evitarse haciendo cada capa siguiente más grasa.
Cracking can be avoided by making every subsequent layer a little fatter.Una vez seco apliqué de forma aleatoria pasta de efecto piedra y pasta de craquelado.
Once dry, I randomly applied stone paste and crackling paste.Condición; Algo de craquelado en el vidriado y algunas ligeras raspaduras superficiales.
Condition; Some crackling on the glaze, and tiny scratches.Es mucho más fácil usar recubrimientos especiales con el efecto de craquelado.
It is much easier to use special coatings with the effect of craquelure.No Recomandado Acrílico: Puede ocurrir el craquelado(grietas pequeñas en el acrílico).
Not Recommended Acrylic: Crazing(small cracks throughout the acrylic) may occur.Esta es una pequeña figura femenina Art Deco, modelada en cerámica y con vidriado craquelado.
This is a small Art Deco lady made of ceramic with crackled glazing.Charles Lemanceau(1905-1980)- Saint Clément- Crema de esmalte craquelado de cerámica para grupos grandes.
Charles Lemanceau(1905-1980)- Saint Clément- Large group ceramic crackle enamel cream.Las cualidades texturales del craquelado han sido siempre reconocidas como relevantes por los especialistas.
Abstract The textural qualities of craquelure have been identified as significant by connoisseurs.
