Примеры использования Cremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El lipstick se siente cremos e hidratante.
The lipstick feels creamy and hydrating.No cremos en métodos absolutos o específicos.
We don't use absolute or specific methods.En el Impact Hub Caracas cremos en poder de las personas con ideas.
At Impact Hub Caracas we believe in the power of people with ideas.Cremos que la televisión alcance la mayor parte del país.
Our broadcast is now reaching most of the countries.Esta es una línea que estamos trabajando y que cremos que puede dar frutos interesantes.
This is a line we're working on and what we thing can give interesting fruits.Cremos que su libro hará por la cocina francesa en América.
We believe that your book will do for French cooking in America.Así que examinemonos honestamente en qué cremos que somos mejores que otros.
So let's honestly examine ourselves to see in which area we believe we're better than another.Nosotros cremos con seguridad que criar un niño es el trabajo más importante del mundo.
We believe that parenting is the most important task in the world.Una fragancia floral oriental para la mujer contemporánea Rica, picante, dulce,cálida, cremos….
An oriental floral fragrance for contemporary women Rich, spicy, sweet,warm, creamy&….Cremos que há uma distinção bem definida entre um coração puro e um caráter maduro.
We believe that there is a marked distinction between a pure heart and a mature character.Reconhecendo o aparente paradoxo criado pela instrução de Paulo a Timóteo( I Timóteo 2:11 -12) eà igreja em Corinto( I Coríntios 14:33 -34), cremos que a interpretação destas passagens como limitando o papel de mulheres no ministério apresenta sérios conflitos com passa- gens específicas das Escrituras que recomendam a participação feminina em cargos de liderança espiritual, e viola o espírito e a prática da tradição Wesleyana de santidade.
Acknowledging the apparent paradox created by Paul's instructionto Timothy(1 Timothy 2:11-12) and to the church in Corinth(1 Corinthians 14:33-34), we believe interpreting these passages as limiting the role of women in ministry presents serious conflicts with specific passages of scripture that commend female participation in spiritual leadership roles, and violates the spirit and practice of the Wesleyan-holiness tradition.Cremos que o pecado se manifesta de dois modos: pecado original ou depravação, e pecado atual ou pessoal.
We believe that sin is of two kinds: original sin or depravity, and actual or personal sin.En ese esfuerzo partimos de dos premisas básicas:primero, cremos que la evolución del entorno internacional hacia un futuro mejor no es sólo deseable, sino que, en ciertas condiciones, también es posible.
In that effort Cremos na doutrina bíblica da cura divina e exortamos o nosso povo a procurar oferecer a oração da fé para a cura dos doentes.
We believe in the[Bible] biblical doctrine of divine healing and urge our people to offer the prayer of faith for the healing of the sick.Cremos que o pecado pessoal é, primária e essencialmente, uma violação da lei do amor; e, que em relação a Cristo, pecado pode ser definido como descrença.
We believe that personal sin is primarily and essentially a violation of the law of love; and that in relation to Christ sin may be defined as unbelief.Cremos num só Deus infinito, eternamente existente, Soberano Criador e Sustentador do universo; que somente Ele é Deus,[criador e administrador], santo na Sua natureza, atributos e propósitos;
We believe in one eternally existent, infinite God, Sovereign Creator and Sustainer of the universe; that He only is God, holy in nature, attributes, and purpose.Cremos que"o noso sistema" é un enorme dinosauro que se extingue a un ritmo sorprendente e que se opón á verdade e á liberdade eliminando a vitalidade esencial do home que lle fai ser parte da humanidade.
We believe that the‘our system' is an enormous dinosaur extinguishing at a fantastic rate which opposes truth and freedom and that it has squeezed out of man the essential vitality which made him part of the human race.Cremos que uma vida gloriosa e eterna é assegurada a todos aqueles que creem em Jesus Cristo, nosso Senhor, para salvação, e O seguem obedientemente; e que os que são impenitentes até o fim sofrerão eternamente no inferno.
We believe that glorious and everlasting life is assured to all who savingly Cremos que o pecado original difere do pecado atual, em que constitui uma propensão herdada para o pecado atual, pela qual ninguém é responsável até o momento em que se negligencia ou se rejeita o remédio divinamente providenciado.
We believe that original sin differs from actual sin in that it constitutes an inherited propensity to actual sin for which no one is accountable until its divinely provided remedy is neglected or rejected.Cremos que a regeneração, ou o novo nascimento, é aquela obra da graça de Deus pela qual a natureza moral do arrependido que confia em Deus é vivificada espiritualmente, recebendo uma vida distintamente espiritual, capaz de fé, amor e obediência.
We believe that regeneration, or the new birth, is that gracious work of God whereby the moral nature of the repentant believer is spiritually quickened and given a distinctively spiritual life, capable of faith, love, and obedience.Cremos que a inteira santificaçã o é o ato de Deus, subsequente à regenera ção, pelo qual os crentes são libertados do pecado original, ou depravação, e levados a um estado de inteira devoção a Deus e à santa obediência do amor tornado perfeito.
We believe that entire sanctification is that act of God, subsequent to regeneration, by which believers are made free from original sin, or depravity, and brought into a state of entire devotement to God, and the holy obedience of love made perfect.Cremos que a justificação, a regeneração e a adoção são simultâneas na experiência daqueles que buscam a Deus e são obtidas na condição de haver fé, precedida pelo arrependimento; e que o Espírito Santo testifica desta obra e estado de graça.
We believe that justification, regeneration, and adoption are simultaneous in the experience of seekers after God and are[obtained upon the condition of] received by faith, preceded by repentance; and that to this work and state of grace the Holy Spirit bears witness.Cremos na ressurreição dos mortos: que tanto os corpos dos justos como dos injustos serão ressuscitados e unidos com os seus espíritos-"os que tiverem feito o bem, sairão para a ressurreição da vida; e os que tiverem feito o mal, para a ressurreição da condenação.
We believe in the resurrection of the dead, that the bodies both of the just and of the unjust shall be raised to life and united with their spirits-"they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.Cremos que Jesus Cristo, pelos Seus sofrimentos, pelo derramamento do Seu próprio sangue e pela Sua morte na Cruz, fez uma expiação completa para todo o pecado humano; e que esta Expiação é a única base de salvação; e que é suficiente para cada pessoa da raça de Adão.
We believe that Jesus Christ, by His sufferings, by the shedding of His own blood, and by His death on the Cross, made a full atonement for all human sin, and that this Atonement is the only ground of salvation, and that it is sufficient for every individual of Adam's race.Cremos que a justificação é aquele ato gracioso e judicial de Deus, pelo qual Ele concede pleno perdão de toda a culpa, a remissão completa da pena pelos pecados cometidos e a aceitação como justo a todos aqueles que creem em Jesus Cristo e O recebem como Senhor e Salvador.
We believe that justification is the gracious and judicial act of God by which He grants full pardon of all guilt and complete release from the penalty of sins committed, and acceptance as righteous, to all who Mas também cremos que a graça de Deus mediante Jesus Cristo é dada gratuitamente a todos os seres humanos, capacitando todos os que queiram converter-se do pecado para a retidão, a crer em Jesus Cristo para perdão e purificação do pecado, e a praticar boas obras agradáveis e aceitáveis à Sua vista.
We believe that the grace of God through Jesus Christ is freely bestowed upon all people, enabling all who will to turn from sin to righteousness, Cremos que a Ceia Memorial e de Comunhão, instituída por nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, é essencialmente um sacramento do Novo Testamento declarativo da morte sacrificial de Jesus, e de que os crentes, pelo merecimento desta, têm vida e salvação e promessa de todas as bênçãos espirituais em Cristo.
We believe that the Memorial and Communion Supper instituted by our Lord and Savior Jesus Christ is essentially a New Testament sacrament, declarative of His sacrificial death, through the merits of which believers have life and salvation and promise of all spiritual blessings in Christ.Cremos que o batismo cristão, ordenado pelo nosso Senhor, é um sacramento que significa a aceitação dos benefícios da expiação de Jesus Cristo, para ser administrado aos crentes e é declarativo da sua fé em Jesus Cristo como seu Salvador e do seu pleno propósito de andar obedientemente em santidade e justiça.
We believe that Christian baptism, commanded by our Lord, is a sacrament signifying acceptance of the benefits of the atonement of Jesus Christ, to be administered to believers and declarative of their faith in Jesus Christ as their Savior, and full purpose of obedience in holiness and righteousness.Cremos no Espírito Santo, a Terceira Pessoa da Santíssima Trindade; que Ele está sempre presente e operando eficientemente dentro da Igreja de Cristo e com ela, convencendo o mundo do pecado, regenerando aqueles que se arrependem e creem, santificando os crentes e guiando em toda a verdade tal como está em Jesus.
We believe in the Holy Spirit, the Third Person of the Triune Godhead, that He is ever present and efficiently active in and with the Church of Christ, convincing the world of sin, regenerating those who repent and Cremos que o Senhor Jesus Cristo voltará outra vez; que nós, os que estivermos vivos na Sua vinda, não precederemos aqueles que morreram em Cristo Jesus; mas que, se permanecermos n'Ele, seremos arrebatados com os santos ressuscitados para encontrarmos o Senhor nos ares, de sorte que estaremos para sempre com o Senhor.
We believe that the Lord Jesus Christ will come again; that 
