Примеры использования Cubrieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dije que me cubrieran.
I said cover me!Ojalá la cubrieran para no tener que verla.
I wish they would cover it so I can't see it.Lo metí ahí antes de que lo cubrieran.
I stuffed it in there before they plastered it.No sabía que las becas cubrieran las viviendas privadas.
I didn't know scholarships covered private housing.Pero nadie se preguntó cómo era posible que 400 cuerpos cubrieran a más de 500.
No one has ever wondered how could 400 bodies possibly cover at least 500 of them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
garantía no cubrela piscina cubiertala terraza cubiertacubre un área
servicios cubiertosesta garantía no cubrela garantía no cubreporche cubiertoaparcamiento cubiertogarantía cubre
Больше
Использование с наречиями
solo cubrecompletamente cubiertoparcialmente cubiertocubre casi
cubre más
cubre aproximadamente
sólo cubretotalmente cubiertobien cubiertoacuático cubierto
Больше
Использование с глаголами
cubiertos por medicare
privado cubiertodiseñado para cubrirtratando de cubrirmedicare cubrequedan cubiertosayudar a cubrirpermite cubrirnecesita cubrircubiertos incluyen
Больше
Si las Místicas cubrieran la diferencia de puntos, podría hacerlo.
Yeah, if the Mystics would cover the goddamn spread, I could.Ya era hora de que los medios cubrieran algo positivo.
It's about time the media covered something positive.Si cubrieran sus rostros, qué fogosa pasión recorrería su cuerpo.
If only they would covered their faces what fire of passion Más un taller en Oaxaca para periodistas que cubrieran temas forestales;
Plus one workshop in Oaxaca for journalists covering forestry issues;Si los CBA cubrieran solo a un grupo de trabajadores/as, la idea general de los convenios colectivos estaría en peligro.
If CBAs covered only a group of workers, the overall idea of collective agreements would be in peril.De haber sido así,es posible que esos océanos cubrieran las llanuras del norte.
If it did,those oceans probably covered the northern plains.Logramos que las compañías de seguros cubrieran los análisis y tratamientos del VIH y pagaran prestaciones a todos aquellos que estuvieran incapacitados por la enfermedad.
We got insurance companies to cover HIV testing and treatments and pay benefits Y Wetterstedt siempre contó con suficientes del segundo tipo para que le cubrieran las espaldas.
And Wetterstedt always had enough of the second kind to keep his back covered.Se hizo todo lo posible para asegurar que esas contrataciones cubrieran brechas importantes y reforzaran esferas con escasez de recursos.
Every effort was made to ensure that these recruitments filled important gaps and bolstered underresourced areas.Anino(Panamá) señaló que no había instrumentos de la CMS en concreto que cubrieran América Central.
Ms Añino(Panama) pointed out that there were no CMS instruments specifically covering Central America.Douglas había ordenado a sus hombres que se cubrieran con sus mantos y capas y se acercaran al castillo caminando sobre sus manos y rodillas.
Douglas had ordered his men to cover themselves with their cloaks and crawl towards the castle on their hands and knees.Se utilizaron cuatro bases de datos(PubMed; Ovid Medline; Cochrane;ISCO3) para buscar artículos que cubrieran el uso del ozono en la odontología.
Four databases(PubMed; Ovid Medline; Cochrane; ISCO3)were used to search for articles covering the use of ozone in dentistry.Los miembros del Comité exhortaron a los donantes a que cubrieran las necesidades financieras de la Autoridad Palestina para 2012 que equivalían a 1.100 millones de dólares.
Committee members called upon donors to meet the $1.1 billion financing requirement of the Palestinian Authority for 2012.Se logró hacer un uso eficiente de los recursos, en concreto haciendo posible queel personal se prestara apoyo mutuo y que unos colegas cubrieran fácilmente las funciones de otros.
Efficiency was achieved in the utilization of resources,especially staff who can backstop and easily cover each other's functions.Nos preocupa que las contribuciones hechas hasta julio de 2004 cubrieran sólo el 32% de las necesidades a mitad de período del llamamiento unificado.
We are concerned that contributions made by July 2004 fulfilled only 32 per cent of the requirements halfway through the Consolidated Appeal period.Los Estados Unidos de América seguían preocupados por la prohibición de llevar símbolos religiosos en la escuela y prendas que cubrieran el rostro en público.
The United States of America remained concerned about the prohibition on wearing religious symbols in schools and wearing garments covering the face in public.El tribunal ordenó a ambas partes que cubrieran sus propias costas y aranceles.
The tribunal ordered both parties to cover their own costs and fees.No obstante, en 2002 sorprendió a todo el mundo que cubrieran solamente la mitad de la superficie que habían alcanzado en el decenio anterior, y seguidamente se dividieron inexplicablemente en dos.
However, in 2002 it took everyone by surprise and covered only half the area it had reached in the previous decade, and then split inexplicably into two.La Presidenta concluyó que había apoyo del Comité del Pleno para establecer dos Grupos de Trabajo que cubrieran problemas marinos y cuestiones sobre aves respectivamente.
The Chair concluded that there was support from the COW to establish two Working Groups covering Aquatic Issues and Avian Issues respectively.Se tenía la intención de que los créditos para expertos especiales cubrieran el costo relacionado con unos 30 peritos que se había previsto que prestaran testimonio ante el Tribunal.
The provisions under ad hoc experts were intended to cover the costs related Era preciso crear sectores de productos básicos sostenibles mediante precios remunerativos que cubrieran el costo de prácticas de producción y procesamiento sostenibles.
There was a need to create sustainable commodity sectors through remunerative prices that covered the cost of sustainable production and processing practices.En varias ocasiones,las fuerzas israelíes evitaron que los periodistas cubrieran tiroteos, operaciones de demolición de viviendas o uso excesivo de la fuerza.
On several occasions,Israeli forces prevented journalists from covering shooting incidents, house demolition operations or excessive use of force.Mediante la regulación de la tasa de rentabilidad,se fijaron precios que cubrieran los gastos de capital y de explotación y rendimientos"justos" convenidos de las inversiones.
With rate of return regulation,prices were set to cover firms' capital and operating costs and an agreed"fair" return on their investment.El plan operacional exigía que los observadores militares de las Naciones Unidas cubrieran la zona fronteriza al sur de Debar y establecieran un pequeño centro de operaciones en la región.
The operational plan called for the border area south of Debar to be covered by United Nations military observers, with a small headquarters in that region.En febrero de 2016 el gobierno prohibió a los canales de televisión nacionales que cubrieran el proceso de Laurent Gbagbo, expresidente de Costa de Marfil, en la Corte Penal Internacional.
In February 2016, the government banned national TV channels from covering the International Criminal Court's trial of Côte d'Ivoire's former president, Laurent Gbagbo.
