Примеры использования Cuerdo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Está cuerdo?
Is he rational?Cuerdo y loco.
Rational and insane.Estoy más cuerdo que nunca.
I'm saner than I have ever been.Solo la esperanza puede mantenerme cuerdo.
Only hope can keep me together.Parecía cuerdo, en comparación.
He seemed somewhat sanein comparison.
Люди также переводят
Me siento mucho más… cuerdo ahora.
I'm feeling a lot- saner now.No está cuerdo, pero tampoco es irresponsable.
He's insane, but he's not irresponsible.Creo que estos lavabos son los que te mantienen cuerdo.
I think it's these sinks that let you stay together.Para mantenerme cuerdo hasta llegar a casa.
To keep my sanity'til I get home.Es cuerdo abstenerse de legislar sobre el porvenir.
It is prudent to abstain from legislating about the future.Nadie que estuviera cuerdo vendría por su cuenta.
No one who is healthy comes on own.No es cuerdo tratar un paciente basándote en un juego.
It's insane to treat based on a game. La sabiduría del cuerdo es entender su camino;
The wisdom of the prudent will understand their ways;Detrás de este nombre está el intérprete ycompositor Juan J. Cuerdo.
Behind this name there is the interpreter andcomposer Juan J. Cuerdo.Ha dejado de ser cuerdo y de hacer el bien.
He has ceased to[fn]be wise and to do good.¡Estamos listos para luchar contra el planeta Cuerdo! Decoración.
And now we're ready to fight against Planet SENSIBLE. Decoration.La sabiduría del cuerdo es entender su camino;
The wisdom of the prudent is to discern his way;Está lo cuerdo suficiente para recordar su nombre.
I will wager he's sound enough to remember his own name.Me parece que el Capitán Reynolds está más cuerdo que cualquiera de ustedes.
It seems to me that Captain Reynolds is saner than either of you.¿Alguien podría ser cuerdo y demente como si fuera dos personas distintas?
Can we be sensible and crazy be two different people?La sabiduría del cuerdo es entender su camino;
The wisdom of the prudent is to look well to his way;Todo hombre cuerdo obra con sabiduría; mas el loco manifestará su locura.
Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.Es una locura permanecer cuerdo… en medio de los locos.
It is a sort of folly to remain wise"in the midst of those who are mad.Todo hombre cuerdo obra con sabiduría; mas el loco manifestará su locura.
Every prudent man works with knowledge, but a fool flaunts folly.Dios me preserve cuerdo, pues a esto estoy reducido.
God preserve my sanity, for to this I am reduced.Don Eugenio Cuerdo con las tinajas que tantos recuerdos tiene(2012).
Don Eugenio Cuerdo with the earthenware jars that evoke so many memories(2012).¿Podrías decirle algo cuerdo a tu lunático compañero de cuarto?
Would you please talk some sense into your lunatic roommate?Ningún hombre cuerdo no sabe cómo estar loco en las ocasiones adecuadas.
No man is sane who doesn't know how to El jurado lo encontró cuerdo y culpable, y el juez ordenó su ejecución.
They found him to be sane and guilty, and the judge ordered the death sentence.
