Примеры использования Sensato на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso es muy sensato por tu parte.
That's very levelheaded of you.Pensaba que eras más sensato.
I thought you had more sense than this.No es sensato molestar a un Wookiee.
It is unwise to disturb a Wookiee.Eso sería mucho más sensato, sí.
That would make much more sense, yeah.Pólux es sensato y un gran guerrero.
Pollux is level-headed and a good warrior.
Люди также переводят
Hasta tu perro es más sensato que tú.
Even your dog has more sense than you.Es lo sensato para nuestra economía.(Aplausos).
It's smart for our economy.(Applause.).Lo primero me parece más sensato.
The first seems to make more sense, to me.”.Pero es lo más sensato que he sentido en meses.
But this is the most sane I have felt in months.Hubo momentos en que tu padre era muy encantador y sensato.
There were times when your father was very sweet and reasonable.No, no es adicto, es sensato, y es un buen hombre.
No, he's not an addict, he's sane, and he's a good man.No es sensato sacar muchas conclusiones después de un solo partido.
It's unwise to make too much of one game.Señor Callen,¿puede decirle algo sensato a su compañero?
Mr. Callen, could you please talk some sense to your partner?Alguien sensato, con sus pies firmemente en el suelo.
Someone levelheaded, with both feet firmly on the ground.Sólo quiero llegar a casa con alguien que esté asentado y sensato.
I just want to come home to someone who's grounded and sane.¿Cree que es sensato hablar de un"renacimiento nuclear"?
Do you think it's reasonable to talk about a nuclear renaissance?En el peor de los casos,cualquier tribunal medianamente sensato intervendría.
Even if the worst came to the worst,any halfway reasonable court would intervene.Yo soy un tipo bastante sensato. No me enamoro con mucha frecuencia.
I'm a fairly levelheaded bloke, not often in and out of love.Es sensato prepararse para un desliz o una recaída antes de que suceda.
It's smart to plan for a lapse or relapse before it happens.No, señor, no hay nadie más sensato que Lady Elizabeth Fox.¡Gracias!
No sir, there is none more reasonable than Lady Elisabeth Fox. Thank you!¿Es sensato que una pareja hable sobre el“mantenimiento de la monogamia”?
Is it smart for a couple to discuss"monogamy maintenance?"?Es generalmente el personaje más sensato y actúa como la voz de la razón.
Margaret is generally the most level-headed character and acts as the voice of reason.¿Es sensato decir que TODAS las canalizaciones son basura y disparates?
Is it reasonable to say that ALL channeling is junk and nonsense?Durante su mandatopresidencial de una década, demostró un liderazgo sabio y sensato.
During the decadeof his Presidential mandate, he demonstrated sound and wise leadership.Ser sensato sobre el estrés es necesario para el control eficaz de la diabetes.
Being stress smart is necessary for effective diabetes management.Mas ahora el pensamiento completo estaba presente, débil,apenas sensato, apenas definido… pero entero.
The whole thought was now present-- feeble,scarcely sane, scarcely definite, but still entire.¿Suficientemente sensato como para matar a Kate Simes de una puñalada al corazón?
Level-headed enough to kill Kate Simes with one jab to the heart?No es sensato ni justo que, en estos momentos, se amenace su existencia.
It is neither reasonable nor just that in these moments, its existence should be threatened.Este es un presupuesto sensato y responsable que es bueno para todos los neoyorquinos.
This is a sound and responsible budget that is good for all New Yorkers.Parecía ser tranquilo, sensato, individual y devoto a su religión. Apariencia Editar.
He seemed to be a calm, level-headed individual who was devout to his religion. Appearance.
