Примеры использования Culpamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y culpamos a Violet.
And we blamed Violet.No, en relidad, culpamos a Nolan.
No, actually, we blamed it on Nolan.La culpamos a ella por estar allí.
We blame her for being there.Si esto no funciona, culpamos al perro.
If this doesn't work, we blame the dog.Culpamos a la mala suerte por su destino.
We blamed bad luck for his fate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
culpar a la víctima
culpar a dios
culpar a un hombre
culpar a la gente
culpar a una chica
Использование с наречиями
fácil culpardifícil culparculpar a alguien más
más fácil culparmás a quien culpar
Использование с глаголами
quieres culpardeja de culpartratando de culparintenta culparseguir culpando
Lo hacemos cuando culpamos a otras personas o algo.
We do this by blaming someone else or something else.O culpamos a la Iglesia en uno de sus ministros.
Or we blame the Church on one of its ministers.Nosotros el pueblo apuntamos con nuestros dedos, culpamos, y nos preguntamos¿por qué?
We the people point our fingers, blame, and wonder why?Porque culpamos al cáncer.
Because we blamed it on the cancer.Señor Presidente, nuestros niños son gordos y tontos, y culpamos a las caricaturas.
Mr. President, our children are fat and dumb, and we blame cartoons.¿A quién culpamos si los luchadores de ISIS regresan?
Who Gets Blamed if ISIS Fighters Come Back?Hablamos de jugadas,criticamos entrenadores, culpamos al árbitro.
Frecuentemente culpamos a otros por nuestro descontento.
Often we blame others for our discontent.¿Culpamos a Dios o a los demás por nuestras circunstancias?
Do we blame God or others for our circumstances?En la mayoría de los casos culpamos agua dura o malas condiciones del entorno.
In most cases we blame hard water or bad environment condition.Culpamos al Consejo por su selectividad al tratar los temas.
We blame the Council for its selectivity in dealing with issues.Cuando no son atrapados, culpamos a monstruos imaginarios por esos crímenes.
When they don't get caught, we blame imaginary monsters for their crimes.Culpamos a las armas por los asesinatos, pero¿quién está usando las armas?
We blame guns for the killings but who is holding the guns?Nuestro mayor desafío es que culpamos a otros por las heridas de nuestros corazones.
Our greatest challenge is that we blame others for our inner wounds.Culpamos a la sociedad de todos los problemas, pero todos somos culpables.
We blame society for anything wrong, but the problem is within each individual.Todos rompimos la ventana y culpamos a los Glossners, y mentimos.
Culpamos a nuestros padres por nuestras malas elecciones, o apuntamos a nuestra pareja.
We blame our parents for our bad choices, or we can turn on our mate.No nos sentimos sexy y culpamos a nuestros cuerpos y hormonas postparto.
Culpamos a esas personas por sus actos malvados,¿pero tiene realmente una opción?
We blame these people for their evil acts, but do they really have a choice?Sin embargo, si no somos capaces, culpamos a Dios, otras personas, e incluso nuestro destino.
However, if Culpamos a otros, explicamos de alguna manera las cosas, o nos asustamos de mirarlas.
We blame others, A veces, nos culpamos por no salvar al bebé de la enfermedad.
Sometimes, we blame ourselves for not saving the baby from the disease.Porque si lo culpamos, no sabemos dónde radica realmente el problema.
Because if we blame him, we don't know where the problem really lies.En nuestros intentos, culpamos a otros por nuestro enojo, tensión o tristeza.
In our attempts, we blame others for our anger, tension or sadness.Nosotros lo culpamos por los eventos climáticos extremos, la acidez oceanica,etc.
We blame the onslaught of extreme weather events, ocean acidity etc.
