Примеры использования Curiosear на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto es curiosear.
This is prying.Somos como unos cajones donde se puede curiosear.
Drawers where you can look into.Mi trabajo es curiosear dentro de mí misma.
My job is to inquire into myself.No creo que debamos curiosear.
I don't think we should pry.No debes curiosear en mi vida privada.
You shouldn't pry into my private life.¿Qué, me multarán por curiosear?
What, are they gonna float me for looking?Le gusta curiosear- dentro de tu luz de sol.
He likes to pry- into your sunlight.Somos como unos cajones donde se puede curiosear.
We are like drawers where you can look into.No quiero curiosear tus asuntos personales.
I don't wanna pry into your personal business.De esta forma, podrán estirar las patas,revolotear y curiosear.
This way, you can stretch your legs,flutter and browse.¿Prefieres curiosear en una tienda de cómics?
Or would you prefer to browse the comic stores?Curiosear en su correo electrónico o mensajes de Facebook.
Looking through his email or Facebook messages.Si esta gente puede curiosear, tambien nosotros podemos.
If these people can browse, we can Curiosear por el repositorio SVN y ver los registros cronológicos.
Browsing the GIT repository and watching the timeline.Mientras tanto podéis curiosear en su página web: www. marykay.
Meanwhile you can snoop in his web page: www. marykey.Curiosear, explorar, visitar y experimentar,¡todo es posible!
Browse around, explore, visit and experience: you can do it all!Hay decenas de lugares donde curiosear y observar, id con calma.
There are dozens of places where to browse and watch, id calmly.Puedo curiosear y tocar el teclado al mismo tiempo.
I can snoop and play the keyboard at the same time.Ixtapa Zihuatanejo- Compras y Curiosear, Mercados de atesanías,etc.
Ixtapa Zihuatanejo- Shopping and Browsing, Artisan markets, etc.Curiosear por la Tienda Ferrari de Maranello es un pasatiempo peligroso.
Browsing at the Ferrari Store Maranello is a dangerous pastime.En un ambiente acogedor,pude curiosear una cantidad enorme de ropa vintage.
In a friendly atmosphere,I could browse a huge amount of vintage clothing.Puedes curiosear en sus subcarpetas, verás muchos archivos con extensión. java.
You can pry this sub-folders, look many files with. java.Para comprobarlo, basta con curiosear los puestos de los artesanos textiles de la medina.
To check, simply browse the posts of textile artisans in the medina.I Después de curiosear por la red, escogí como proyecto una alfombra de trapillo.
After browsing the net, I chose as proyect a t-shirt yarn rug.Myron decidió curiosear un poco antes de despertarla.
Myron decided to do a little poking around before he woke her.¡Y querrás curiosear en los negocios locales llenos de productos originales!
And you will want to browse the local businesses full of original products!Allí dedicaremos un rato a curiosear por sus tiendas de discos, camisetas, pastelerías….
There we will spend a while browsing its record stores, T-shirts shops, bakeries….Puedes simplemente curiosear por los puestos y comprar algo de comer o quizás algunos souvenirs.
You can just browse the stalls and get some food or some souvenirs.
