Примеры использования Cursaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apoyándolos mientras cursaban sus estudios básicos.
Supporting them whilst they undertook their basics studies.En el período 1999-2000 había aproximadamente 190.000 estudiantes que, distribuidos en 830 escuelas, cursaban desde preescolar a 12º curso.
In 19992000, there were approximately 190,000 Kindergarten to Grade 12 students in 830 schools.En la Enseñanza de Idiomas cursaban estudios 7.268 mujeres, el 60,2% del total de matriculados.
Language courses were attended by 7,268 women, or 60.2 per cent of the total enrolment.Para que todo resultara más fácil manejar,todos los animales cursaban todas las materias.
To make it easier to administer,all animals took all the subjects.A En 2000 el número de reclusos que cursaban estudios en diferentes niveles, hasta el universitario, era de 5.226.
The number of prisoners pursuing studies at different levels up to the university level amounted to 5,226 in 2000.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cursar una invitación
cursar invitaciones
invitación permanente cursadacurse of
invitación cursadacursó sus estudios
posibilidad de cursarestudiantes que cursanconsejo cursó una invitación
asignaturas cursadas
Больше
Использование с наречиями
actualmente cursaactualmente está cursando
Использование с глаголами
La enseñanza es obligatoria por un período de diez años para las niñas y niños que en el año escolar 2007/2008 cursaban el 8° grado o un grado más bajo.
Compulsory education for a total of 10 years is provided for both girls and boys attending 8. class or lower in the school year 2007/2008 and forward.Se observó queen ese momento había 280 palestinos que cursaban estudios universitarios en la cárcel y 1.800 que cursaban estudios secundarios en la cárcel.
It was noted that, at that time,there were 280 Palestinians pursuing university studies from prison, and 1,800 Palestinians pursuing a secondary degree from prison.Se tomó nota de que en algunas partes del mundo en desarrollo había indicios de que ya había más niñas que varones que cursaban disciplinas científicas.
It was noted that there were signs Entre los alumnos que cursaban educación preescolar en el curso escolar 2006-2007, el porcentaje de niñas era del 47,8%, y el de niños, del 52,2% véanse los Cuadros 11 y 12.
Among the students receiving pre-school education in the 2006-2007 school year, percentage of girls is 47.8%, and the percentage of boys is 52.2% See Tables 11 and 12.En 2007, el 70% de los adolescentes escolarizados cursaban una formación de tipo profesional.
In 2007, 70 per cent of adolescents in school were pursuing vocational education.Los jóvenes que cursaban una formación profesional en una empresa, organizada por una comunidad o una región, no adquirían por este hecho el derecho a percibir subsidios familiares a favor de sus hijos.
Young people receiving in an enterprise vocational training organized by a Community or Region could not on that basis claim family allowances for their children.Se administraron tres cuestionarios a 465 alumnas que cursaban la Licenciatura de Psicología.
Three questionnaires were administered to 465 female students studying for Psychology degrees.El 65% de los niños encuestados que cursaban entre 2 y 5 grado en escuelas primarias de Gobierno, no podían leer un párrafo sencillo, y el 50% no podía realizar restas o divisiones simples.
Sixty-five percent of surveyed children enrolled in grades 2 through 5 in government primary schools could not read a simple paragraph, and 50 percent could not do simple subtraction.La primera presencia anarquista explícita yreconocible se originó en Francia y Japón, con los estudiantes chinos de familias adineradas que cursaban en el extranjero que se establecieron en esos países luego de la Rebelión Boxer.
The Chinese anarchist presence appearedfirst in France and Japan when the sons of wealthy families went abroad for study after the failed Boxer Rebellion.Por ejemplo, en Kalimantan Oriental la mayoría de los niños que cursaban la enseñanza secundaria estudiaba en internados de la capital, Lanjak, y sólo regresaban a su casa los fines de semana y en las vacaciones.
In West Kalimantan, for instance, the majority of secondary schoolchildren attended boarding schools in the capital of Lanjak, and only returned home for weekends and holidays.A principios del curso 2009/2010 funcionaban 1.800 instituciones docentes especiales(de corrección), tanto escuelas como internados, en que cursaban estudios 207.400 niños con diversas deficiencias en el desarrollo.
At the beginning of the 2009/10 school year 207,400 children with various developmental deficiencies were enrolled in 1,800 special educational facilities schools and boarding schools.Por tanto, el 44% de los chicos de 15 a 17 años de edad cursaban el nivel de educación que correspondía a su edad(enseñanza secundaria de segundo ciclo), mientras que esa proporción era mucho más elevada entre las chicas 56,8.
Thus, while 44% of boys from 15 to 17 years old attended the educational level appropriate for their age(high school), this proportion was much higher among girls 56.8.La tasa de finalización del tercer ciclo de enseñanza secundaria(12º año) era del 33,8% en 2001 y llegó al 51,9% en 2009, lo que significa quesolo la mitad de los niños de este grupo de edad cursaban la enseñanza secundaria hasta el final.
The completion rate for the third level of secondary school(twelfth grade) was 33.8 per cent in 2001 and 51.9 per cent in 2009; thus,only half of the children in that age group completed secondary school.Observamos cómo esto se hacía más patente en alumnos que cursaban la enseñanza primaria, en aquellos que presentaban alguna dificultad de aprendizaje, o en los que provenían de familias de bajo estatus socioeconómico.
We noticed that this could be seen more obviously in pupils following primary education, in those who showed some learning problems, or in those coming from poor socio-economic backgrounds.En 1911 el anarquismo se había convertido en el motor de la movilización popular yhabía llegado mucho más allá de su asociación inicial con los estudiantes ricos que cursaban en el extranjero, para convertirse en un verdadero movimiento revolucionario en el conjunto del pueblo.
By 1911 anarchism had become the driving force behind popular mobilization andhad moved beyond its initial association with relatively wealthy students studying abroad to become a genuine revolutionary movement among the people as a whole.Las alumnas cursaban durante dos años y entre las materias que se dictaban se encontraba Telegrafía para facilitar las comunicaciones del país que sostenía el modelo agroexportador según la Historia económica de Argentina.
The students attended school for two years and among the subjects dictated there was Telegraphy which, as stated in the economic history of Argentina, facilitated the communications of the country's agro-export model.En el curso académico de 1990-1991, el 94,2% de todas laspersonas comprendidas entre los 6 y los 15 años de edad cursaban la educación básica y el 65,8% de todas las personas de 16 y 17 años cursaban la educación secundaria.
In the academic year 1990/1991,94.2 per cent of all persons aged 6 to 15 were enrolled in the basic education system and 65.8 per cent of all persons aged 16 and 17 were enrolled in the secondary education system.Un grupo de más de un centenar de profesionales del derecho de diferentes instituciones gubernamentales que cursaban estudios para la obtención de un diploma en redacción legislativa en el Instituto de Práctica y Desarrollo Jurídicos de Nyanza, en el sur de Rwanda, recibieron capacitación por parte de un equipo del Centro de Información y Documentación del Tribunal.
A group of more than 100 legal professionals from different Government institutions undergoing a diploma course in legislative drafting at the Institute of Legal Practice and Development, based in Nyanza, southern Rwanda, will be trained by a team from the Information and Documentation Centres.El número de mujeres que sigue estudios superiores en campos técnicos es más elevado en comparación con otros países por ejemplo,en 2002, de 30.934 estudiantes que cursaban estudios a tiempo completo, 8.239 eran mujeres; el número de mujeres en establecimientos de enseñanza técnica está subiendo ligeramente.
High numbers of women enrol in higher technical education compared with other countries for example,in 2002 of 30,934 students that were enrolled full-time, 8,239 were women; the number of women studying in technical education is slightly on the rise.Según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura,un total de 2,8 millones de estudiantes extranjeros cursaban estudios terciarios en el extranjero en 2008, el 49% de los cuales estudiaban en Europa, el 22% en América del Norte, el 15% en Asia y el 9% en Oceanía.
According to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,2.8 million foreign students were pursuing tertiary education abroad in 2008, 49 per cent of whom Perfiles de ingreso también adecuados tras cursar 6 créditos de complementos formativos, los siguientes.
Income profiles also suitable after completing 6 credits of training complements, the following.Estoy actualmente cursando 4º de Sociología(y tengo ganas de acabar).
I am currently enrolled in 4 th of Sociology(and I have wanted to end).Cursa- Todos los derechos reservados-[email protected].
Cursa- All rights reserved-[email protected].Cursa BTT Cabreres 2010(a una distancia de 0.000 kilómetros).
Cursa BTT Cabreres 2010(at a distance of 0.000 kilometers).Cursa- Cuáles son las áreas de cursos en línea más buscadas?
Cursa- What are the most searched online course areas?
Synonyms are shown for the word 
