Примеры использования D-os на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me siento en uno con mi D-os.
I feel at one with my G-d.D-os le concedió la segunda petición.
G-d granted the second request.¿Quién soy yo para servir a D-os?” podríamos pensar.
Who am I to serve G-d?” we can think to ourselves.D-os llama al pueblo judío“un reino de sacerdotes.”.
G-d calls the entire Jewish people"a kingdom of priests.".Bendito eres Tú, D-os, que alegra a Tzión con sus hijos.
Blessed are You L-rd, who gladdens Zion with her children.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
des moines
dispositivos ios
palais des
des droits
des hommes
des arts
des cotonniers
des beaux-arts
hotel des
et des
Больше
Использование с глаголами
os guste
espero que os guste
os traigo
os digo
os enseño
os quiero
qué os parece
hoy os traigo
os recomiendo
hoy os enseño
Больше
D-os se comunica con Iaacob por medio de una visión en la noche.
G-d communicates with Yaakov in a vision at night.El judaísmo es una religión basada en un pueblo servidor de D-os.
Judaism is a religion based on a server people of Gd.D-os decidió de una vez por todas terminar con estos errores.
G-d decided once and for all to quash these mistakes.El pueblo promete hacer y escuchar todo lo que D-os dice.
The people promise to do and listen to everything that G-d says.Los gobiernos son guiados por D-os para trabajar hacia Sus objetivos.
Governments are guided by Gd to work toward their goals.Entonces, Hashem será revelado como el Único D-os Verdadero.
Then it will be that Hashem will be revealed as the One True G-d.D-os ordena a Moshé ir a Paró y pedirle que libere al Pueblo Judío.
G-d commands Moshe to go to Pharaoh and ask him to free the Jewish People.Labán los persigue peroes prevenido por D-os de no hacerles ningún daño.
Lavan pursues them butis warned by G-d not to harm them.Solo D-os, a través de Su milagrosa providencia Divina, nos sacó de ahí.
Only God, through His miraculous Divine providence, took us out from there.El hombre con visión clara puede realmente ver la mano de D-os trabajando.
The man with clear vision can actually see the hand of Gd at work.La barrera para llegar a la fe en D-os no es lógica, sino psicológica.
The ultimate barrier to faith in G-d is not logical but psychological.Los deseos colectivos de las sociedades son, por lo tanto,determinados por D-os.
The collective desires of societies are, therefore,determined by Gd.Ya que todo fue creado por D-os, todo debe ser perfeccionado eventualmente.
Since everything was created by Gd, everything should eventually be perfected.Cain y Hevel, los primeros dos hijos de Adam y Javá,traen ofrendas a D-os.
Cain and Hevel, the first two children of Adam and Chava,bring offerings to G-d.Bendito eres Tú, D-os, nuestro D-os, Rey del universo, Creador del hombre.
Blessed are You, L-rd our G‑d, King of the universe, Creator of man.Este reconocimento renovado nos inspira a reforzar nuestro amor, reverencia,y servicio a D-os.
This renewed recognition inspires us to strengthen our love, awe,and service for God.Nosotros que creemos en D-os, sabemos que Él controla el destino final de la humanidad.
We who believe in Gd, we know that He controls the fate of humanity.Es notable la historia que habla del sumo sacerdote Simón el Justo, que nunca participó del sacrificio ofrecido por un nazireo, a excepción del ofrecido por un bello joven del sur, ya queen este caso podía asumir que el joven había hecho su voto con las mejores intenciones y aceptablemente ante D-os.
Noteworthy is the story it narrates of the high priest Simon the Just, who never partook of the sacrifice offered by a Nazarite, with the exception of that offered by a handsome youth from the south,since in this case he could assume that the young man had made his vow with the best intentions and acceptably to God.Porque no servisteis a Hashem, vuestro D-os, con alegría y bondad de corazón…".
Because you did not serve Hashem, your G-d, amid gladness and goodness of heart…".D-os escoge a Betzalel y Oholiav como maestros artesanos para el Mishkán y sus vasijas.
G-d selects Bezalel and Oholiav as master craftsmen for the Mishkan and its vessels.Para despertar el amor,Ginsburgh recomienda meditar sobre cómo D-os da vida al individuo y al Mundo entero en cada instante del tiempo.
In order to arouse love,he recommends meditating on how God vitalizes the individual and the entire world at every single moment of time.El rabino oró a D-os, y le pidió ayuda para recuperar sus valiosos libros, o bien para ayudarle a escribirlos de nuevo de memoria.
The rabbi prayed to G-d, and asked him for help to retrieve his valuable books, or to help him write them again by heart.En el comienzo, D-os crea todo el universo, incluyendo el tiempo mismo, de la nada.
In the beginning, G-d creates the entire universe, including time itself, out of nothingness.
