Примеры использования Señor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dios habló a Moisés yle dijo:"Yo soy el Señor.
God spoke to Moses andsaid to him,'I am Yahweh.Señor, tu mano está levantada, pero ellos no la ven:!
Yahweh, your hand is raised but they do not see!Mi Sión es la sede del reino del Señor(v. 21).
My Zion is the seat of the kingdom of Yahweh(v. 21).Es el Señor, nuestro Dios, el que gobierna toda la tierra.
He is Yahweh our God; he rules over all the earth.Saúl dijo a David:"¡Vete, y que el Señor esté contigo!".
Saul said to David, Go, and Yahweh shall be with you.
Люди также переводят
El Señor Dios dijo:"No es bueno que el hombre esté solo;
Yahweh God said,"It is not good for Man to be alone;¿Cómo puedo tener la paz del Señor y descansar en todo esto?”?
How can I have the Lords peace and rest in all this?Yo, Señor, ansío tu salvación. Tu ley es mi regocijo.
I long for your salvation, Yahweh, your Law is my delight.Porque cercano está el día del Señor contra todas las naciones!
For the day of Yahweh is near against all the nations!Fue el Señor quien hizo esto y es maravilloso a nuestros ojos?
This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes'?El Mesías es llamado aquí Señor y Él es nuestra justicia.
The Messiah is here called Yahweh and He is our righteousness.El señor saltó en su asiento, casi llegando al asiento delantero.
The guy jumped in his seat, almost coming to the front seat.¿Quién entre ustedes teme al Señor y escucha la voz de su Servidor?
Which of you fears Yahweh and listens to his servant's voice?El Señor es mi porción,” dice mi alma,“por tanto en El espero.”.
Yahweh is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.Apocalipsis 1:10(1-16)“Estaba yo en el Espíritu en el día del Señor,”.
Revelation 1:10(1-16)“I was in the Spirit on the Lords day,”.Palabra del Señor, que fue dirigida a Joel, hijo de Petuel.
The word of Yahweh that was addressed to Joel son of Pethuel.Vuelvan a Mí yYo volveré a ustedes,” dice el Señor de los ejércitos.
Return to me, andI will return to you," says Yahweh of Armies.Porque el Señor la entregará en mano del rey.
For the LORD shall deliver it into Y todo el pueblo se apelotonó contra Jeremías en el templo del Señor.
And the people all crowded in on Jeremiah in the Temple of Yahweh.Alaba, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios.
Praise Yahweh, my soul, and don't forget all his benefits;La Puerta se Abre(Parte 2 de 3)(por thedeadlymoose):"Uriel", dijo el Señor.
The Gate Opens(Part 2 of 3)(by thedeadlymoose):"Uriel," Yahweh said.Alguien se acerca, señor, a través de los compartimientos de escape.
Someone's coming in, sir, through the escape compartments.Noé edificó un altar ante el Señor y ofreció holocaustos: Gén. 8:20.
Noah built an altar unto the Lord and offered burnt offerings: Gen. 8:20;El Señor castigó a Jorán con una enfermedad incurable de intestinos.
After all this, the LORD struck Jehoram with an incurable intestinal disease.Palabra del Señor a Israel por medio de Malaquías.
Señor, rompe cualquier conexión entre yo y cualquier señor del tiempo.
Lord, please break any connection between me and any time lords.¡Escuchen la palabra del Señor, ustedes que se estremecen ante su palabra!
Listen to the word of Yahweh, you who tremble at his word!El Señor del Fuego Sozin y Azulon fueron considerados tácticos particularmente eficaces.
Fire Lords Sozin and Azulon were considered to be particularly effective tacticians.Eso es capital señor, pero sólo hay un hombre al que temo.
That's capital, squire, capital, but there's only one man I'm afraid of.Escucha, Israel: el Señor, nuestro Dios, es el único Señor.
Listen, Israel: Yahweh our God is the one, the only Yahweh.
