Примеры использования Jehová на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El rey de Israel, Jehová, está en medio de ti.
The King of Israel, Yahweh, is in the midst of you.Jehová es mi luz y mi salvación;¿de quién temeré?
Yahweh is my light and my salvation; whom shall I fear?La maldición de Jehová está en la casa del impío;
The curse of God is in the houses of the ungodly;Jehová peleará por vosotros, y vosotros estaréis quedos.
Adonai will fight for you, and you shall be still.”.Y no pecaréis contra Jehová comiendo con sangre.
And don't sin against Yahweh in eating with the blood.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
testigos de jehovápalabra de jehovánombre de jehovájehová dios
jehová de los ejércitos
el nombre de jehovácasa de jehovájehová tu dios
ángel de jehovávoz de jehová
Больше
Использование с наречиями
dice jehovátemor de jehováel temor de jehovágloria de jehováconfía en jehovájehová respondió
jehová dio
jehová se encendió
ira de jehovámandamientos de jehová
Больше
Использование с глаголами
habló jehováserviremos a jehováesperan a jehováquitará jehová
Dará Jehová por lluvia a tu tierra polvo y ceniza;
Hashem shall make the matar of thy land powder and dust;Porque cercano está el día de Jehová en el valle de la decisión.
For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.Y llovió Jehová granizo sobre la tierra de Egipto.
Adonai rained hail on the land of Egypt[Abode of slavery].Cercano está el día grande de Jehová, cercano y muy próximo;!
The great day of Adonai is near- near and coming very quickly!Jehová me ha dicho: Sube a esta tierra, y destrúyela.
Hashem said to me, Go up against this land, and destroy it.Mejores confiar en Jehová que confiar en el hombre.
It is better to trust in God, than to trust in man.Jehová le respondió y le dio instrucciones sobre cómo proceder.
God answered him and gave direction as to how to proceed.Hoy hemos visto que Jehová habla al hombre, y este aún vive.
This day we have seen God speak with man and man still live.Y Jehová estaba con él, y adondequiera que iba prosperaba.
And Hashem was with him; he prospered whithersoever he went forth;Y no pequéis contra Jehová comiendo la carne con la sangre.
And don't sin against Yahweh in eating meat with the blood.'".Y la barreré con escobas de destrucción, dice Jehová de los ejércitos.
I will sweep it with the broom of destruction," says Yahweh of Armies.Pero Jehová no escuchó vuestra voz, ni os prestó oído.
But Yahweh didn't listen to your voice, nor gave ear to you.¿Acaso he venido yo ahora sin Jehová a este lugar, para destruirlo?
Am I now come up without Hashem against this makom to destroy it?Dijo: Jehová rugirá desde Sion, y dará su voz desde Jerusalén.
He said: Adonai roars from Zion, From Jerusalem He gives His voice.Porque así era el mandamiento de Jehová, por medio de sus profetas.
For the command was by the authority of Adonai through His prophets.Mas tú, Jehová, te reirás de ellos, Te burlarás de todas las gentes.
But you, Adonai, laugh at them. You scoff at all the nations.Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí;
You are my witnesses," says Yahweh,"With my servant whom I have chosen;Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: Tu trono de generación en generación.
Thou, Hashem, remainest forever;Thy throne from generation to generation.Pero tú te regocijarás en Jehová, te gloriarás en el Santo de Israel.
And thou shalt rejoice in Hashem, and shalt glory in Kadosh Yisroel.Y esto sucederá sicon diligencia obedecéis la voz de Jehová vuestro Dios.
This will happen,if you will diligently obey the voice of Yahweh your God."'".Ch 21:15- Y envió Jehová el ángel a Jerusalén para destruirla;
Ch 21:15- And God sent an angel to Jerusalem to destroy it.También se ha señalado que es Jehová Mismo quien da testimonio de Moisés.
We also noted the fact that it is God Himself who testifies about Moses.Y el ángel de Jehová se puso en el camino por adversario suyo.
And the angel of God stood in the way as an adversary against him.Y él respondió: Señor Jehová,¿en qué conoceré que la tengo de heredar?
He said,“Lord Adonai, how will I know that I will inherit it?”?Den gloria á Jehová, y prediquen sus loores en las islas.
They shall give glory to God, and shall proclaim his praises in the islands.
