Примеры использования Hashem на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y Hashem los entregó en su mano.
And Jehovah delivered them into his hand.Y el niño creció, y Hashem lo bendijo.
And the child grew, and the LORD blessed him.Y Hashem los entregó en su mano.
And the LORD delivered them into his hand.¿La tinta de la pluma o el hecho de haber hablado con Hashem?
The ink in the pen or speaking to G-d?Y el furor de Hashem se encendió contra Israel.
And the anger of Jehovah was kindled against Israel.Hashem ordena a Noé y a su familia a salir del Arca.
G-d tells Noach and his family to leave the ark.Entonces conoció Manoa que era el ángel de Hashem.
Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.Mira, HaShem tu Dios ha puesto la tierra delante de ti;
See, the LORD your God has placed the land before you;Entonces conoció Manoa que era el ángel de Hashem.
Then Manoah knew that he was the angel of Jehovah.¿Es cierto que HaShem ha hablado solo mediante Moshé?
And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses?Y no sabía Manoa que aquél fuese ángel de Hashem.
For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.Y le haréis fiesta a Hashem por siete días cada año;
And ye shall keep it a feast to the LORD seven days in the year.Y no sabía Manoa que aquél fuese ángel de Hashem.
For Manoah knew not that he was the Angel of Jehovah.Y se apesadumbró Samuel,y clamó a Hashem toda aquella noche.
And it grieved Samuel;and he cried to the LORD all night.Y abriré tu boca en medio de ellos, y sabrán que yo soy Hashem.
And they shall know that I[am] the LORD.Hashem les cambia el nombre a Avram y Sarai por Avraham y Sara.
G-d changes Avrams name to Avraham, and Sarais name to Sarah.Purificaos los que lleváis los utensilios de Hashem.
Cleanse yourselves, ye that bear the vessels of Jehovah.Y se encendió la ira de HaShem contra ellos, y Él se fue.
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.Entonces Samuel cortó en pedazos a Agag delante de Hashem en Gilgal.
And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.Samuel 22:2 Dijo: Hashem es mi roca y mi fortaleza, y mi libertador;
And he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer.Entonces Moisés tomó la vara de delante de Hashem, como él le mandó.
And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.La palabra de Hashem vino a mí, diciendo:¿Qué ves tú, Jeremías?
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou?No obstante, cuando una persona es pobre, Hashem no ignora sus súplicas.
However, when a person is poor and“broken,” G-d never ignores his supplications.El simbolismo es que Hashem nos brinda un sistema que nos sustenta en forma continua.
The symbolism is that G-d provides a system which supports us continuously.Pero con misericordia eterna tendré compasión de ti, dijo Hashem tu Redentor.
But with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.Yo soy tu socorro,dice Hashem; el Santo de Israel es tu Redentor.
I will help thee,saith Jehovah, and thy Redeemer is the Holy One of Israel.Hashem ordena a los kohanim que tengan muchísimo cuidado cuando ingresan al Mishkán.
G-d instructs the kohanim to exercise extreme care when they enter the Mishkan.Pero tú te regocijarás en Hashem, te gloriarás en el Santo de Israel.
And thou shalt rejoice in Jehovah, thou shalt glory in the Holy One of Israel.Esas primeras tablas fueron hechas por Hashem y fueron talladas por Hashem.
These first tablets were made by G-d and were engraved by G-d.
